Zatadawbon Yazawin ( birmano : ဇာ တာ တော် ပုံ ရာဇဝင် , pronunciado [zàdàdɔ̀bòʊɴ jàzəwɪ̀ɴ] ; también deletreado Zatatawpon ; lit. ' Crónica de los horóscopos reales ' ) es la crónica más antigua de Birmania . La crónica cubre principalmente las fechas de reinado de los reyes, así como los horóscopos de reyes selectos de los períodos Pagan a Konbaung . En términos de años de reinado, la crónica se considera "la más precisa de todas las crónicas birmanas, particularmente con respecto a los reyes Pagan y Ava más conocidos, muchas de cuyas fechas han sido corroboradas por epigrafía". [1]
Autor | Historiadores de la corte |
---|---|
Titulo original | ဇာ တာ တော် ပုံ ရာဇဝင် |
Idioma | birmano |
Serie | Crónicas birmanas |
Género | Crónica , Historia |
Fecha de publicación | Siglos XIII al XIX |
Historia
La crónica fue actualizada y transmitida continuamente por los historiadores de la corte de generación en generación. [2] Dadas las fechas de reinado de los reyes paganos del siglo XI verificadas por inscripción, la lista de fechas de reinado probablemente había comenzado al menos desde el siglo XI, si no antes. Las primeras partes de la crónica parecen haber sido escritas en algún momento a finales del siglo XIII o principios del XIV. Se desconoce el autor original, pero según el texto interno, fue contemporáneo de Shin Ditha Pamauk , el diplomático y monje que encabezó la delegación pagana a la corte mongol en 1286-1287. Además, la evidencia interna indica que el autor original escribió por primera vez la crónica en los períodos Pagan tardío o Myinsaing o Pinya (finales del siglo XIII a principios del XIV). [3] El autor original aparentemente tuvo acceso a registros anteriores ahora perdidos en la historia, que señaló como yazawin mhat-chet akyin ("resumen y notas de crónicas"). [4]
A lo largo de los siglos siguientes, sin embargo, la crónica original y simple de las listas de reinos llegó a ser superpuesta (y complementada) por la historia religiosa (y la mitología). Durante el reinado del rey Minye Kyawhtin (1673–98), gran parte de la forma actual de la crónica había surgido, [5] aunque los historiadores posteriores continuaron actualizando las fechas de reinado de los reyes siguientes hasta el último monarca birmano Thibaw . [4]
Organización
Zatadawbon es solo una de las dos crónicas birmanas existentes (junto con Yazawin Thit ) que se organiza por dinastías y períodos, mientras que todas las demás se habían organizado estrictamente junto con el orden lineal de reyes. [6] Su criterio de "periodización" es el ascenso y la caída de las dinastías, y su criterio para etiquetarlas es la ciudad capital. Así, las dinastías Tagaung, Sri Ksetra, Pagan, Pinya, Sagaing y Ava reciben el nombre de las capitales de las dinastías. [7]
La crónica consta de cinco apartados generales. [4]
- El comienzo del sistema mundial según la mitología budista , su era y las muchas dispensaciones del Buda.
- Desde el primer rey del mundo Maha Sammata , el príncipe Siddhattha , que se convierte en el Buda histórico , hasta el reinado del rey Asoka justo antes del comienzo de la historia birmana. También se incluye la historia de los reyes de Sri Lanka. Las dos primeras secciones provienen de los textos budistas Theravada estándar como el Mahavamsa , el Dipavamsa y el Buddhavamsa .
- Orígenes legendarios e históricos de Birmania (Myanmar), comenzando con el Reino de Tagaung y las listas de reinado de las sucesivas dinastías. La lista del reinado incluye todos los reyes de los reinos Sri Ksetra , Pagan , Myinsaing , Pinya , Sagaing , Ava , así como la dinastía Toungoo , que termina con el rey Narawara en 1671.
- Esta sección cubre los horóscopos, como diagramas y números, de 36 reyes selectos de los reinos Pagan, Sagaing y Ava. Algunos de los reyes en la lista de 36 son reyes menores / menos conocidos como Sokkate . Los historiadores de Konbaung luego agregaron los horóscopos de los reyes de Konbaung hasta el último monarca birmano Thibaw a la lista original de 36. La sección también incluye los cálculos astrológicos de la fundación de las principales ciudades, palacios, templos ejemplares y eventos importantes como la primera vez que el Los mongoles enviaron una embajada a Pagan (Bagan).
- La sección cinco tiene varios gráficos y datos estadísticos como "las grandes ciudades budistas de Jambudipa", "los 16 grandes países", "las 19 grandes capitales". También incluye una lista de ciudades de Birmania (probablemente en el Reino de Ava (1364-1555)) que debían suministrar hombres de combate y caballería, listas de gobernadores de las principales ciudades, los niveles de impuestos de varias regiones, etc.
Significado
En términos de años de reinado, la crónica se considera "la más precisa de todas las crónicas birmanas, particularmente con respecto a los reyes Pagan y Ava más conocidos, muchas de cuyas fechas han sido corroboradas por epigrafía". [4] Esto se puede ver en la siguiente comparación de las fechas de reinado de los primeros reyes paganos (de Pyinbya , el fortificador de Pagan, según las crónicas) como se informa en las tres crónicas. [8] (Nota que aunque Zata había estado disponible para los cronistas posteriores, incluyendo los de las dos crónicas estándar, Maha Yazawin (1724) y Hmannan Yazawin (1832), los cronistas posteriores no siguieron de Zata fechas. Maha Yazawin fechas son fuera por lo menos una década en su mayor parte, y la de Hmannan también está igualmente apagada hasta el final del reinado de Sithu I (1167), cuando los cronistas de Hmannan intentaron sincronizarse con la de Zata . La inscripción de Myazedi , inscrita en 1112 y redescubierta en 1887, ha corroborado la exactitud de Zata y refuta las fechas reportadas en Maha Yazawin y Hmannan para los reyes Anawrahta a Kyansittha ).
Nombre | Reinado por Zatadawbon Yazawin | Reinado por Maha Yazawin | Reinado por Yazawin Thit | Reinado por Hmannan Yazawin | Reinado por beca |
---|---|---|---|---|---|
Pyinbya | 846 / 47–876 / 77 | 846 / 47–858 / 59 | 846 / 47–878 / 79 | 846 / 47–878 / 79 | |
Tannet | 876 / 77–904 / 05 | 858 / 59–876 / 77 | 878 / 79–906 / 07 | 878 / 79–906 / 07 | |
Venta Ngahkwe | 904 / 05–934 / 35 | 876 / 77–901 / 02 | 906 / 07–915 / 16 | 906 / 07–915 / 16 | |
Theinhko | 934 / 35–956 / 57 | 901 / 02–917 / 18 | 915 / 16–931 / 32 | 915 / 16–931 / 32 | |
Nyaung-u Sawrahan | 956 / 57–1001 / 02 | 917 / 18–950 / 51 | 931 / 32–964 / 65 | 931 / 32–964 / 65 | |
Kunhsaw Kyaunghpyu | 1001 / 02–1021 / 22 | 950 / 51–971 / 72 | 964 / 65–986 / 87 | 964 / 65–986 / 87 | |
Kyiso | 1021 / 22–1038 / 39 | 971 / 72–977 / 78 | 986 / 87–992 / 93 | 986 / 87–992 / 93 | |
Sokkate | 1038 / 39–1044 / 45 | 977 / 78–1002 / 03 | 992 / 93–1017 / 18 | 992 / 93–1017 / 18 | |
Anawrahta | 1044–1077 | 1002-1035 | 1017-1059 | 1017-1059 | 1044–1077 |
Saw Lu | 1077–1084 | 1035-1061 | 1059–1064 | 1059–1064 | 1077–1084 |
Kyansittha | 1084-1111 | 1063–1088 [nota 1] | 1064–1093 | 1064–1092 | 1084-1112 / 1113 |
Sithu I | 1111-1167 | 1088-1158 | 1093-1168 | 1092-1167 | 1112 / 1113–1167 |
Narathu | 1167-1170 | 1158-1161 | 1168-1171 | 1167-1171 | 1167-1170 |
Naratheinkha | 1170-1173 | 1161-1164 | 1171-1174 | 1171-1174 | 1170-1174 |
Sithu II | 1173–1210 | 1164-1197 | 1174-1211 | 1174-1211 | 1174-1211 |
Htilominlo | 1210–1234 | 1197–1219 | 1211–1234 | 1211–1234 | 1211-1235 |
Kyaswa | 1234-1249 | 1219–1234 | 1234-1250 | 1234-1250 | 1235-1249 |
Uzana | 1249-1254 | 1234-1240 | 1250-1255 | 1250-1255 | 1249-1256 |
Narathihapate | 1254-1287 | 1240–1284 | 1255-1286 | 1255-1286 | 1256-1287 |
Vasallo de los mongoles Kyawswa (1297) | 1287-1300 | 1286-1300 [nota 2] | 1286–1298 | 1286–1298 | 1289–1297 |
Saw Hnit Vasallo de Myingsaing / Pinya | 1300-1331 | 1300-1322 | 1298-1330 | 1298-1325 | ? |
Vasallo Uzana II de Pinya y Ava | 1331-1368 | 1322-1365 | 13.30-1368 | 1325-1368 | ? |
Notas
- ↑ (Maha Yazawin Vol. 1 184-185): Saw Lu murió en 423 ME (1061-1062 EC), y su muerte fue seguida por un interregno de dos años. Kyansittha sucedió al trono solo en 425 ME (1063-1064 EC).
- ↑ (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 252): Kyawswa llegó al poder después de dos años de interregno.
Referencias
- ^ Aung-Thwin 2005: 121-123
- ^ Htin Aung 1970: 41
- ^ Aung-Thwin 2005: 121
- ↑ a b c d Aung-Thwin, 2005: 122–123
- ^ Aung-Thwin y Aung-Thwin 2012: 151
- ^ Aung-Thwin 2005: 142-144
- ^ Aung-Thwin 2005: 357
- ^ Maha Yazawin vol. 1 2006: 346–349
Bibliografía
- Aung-Thwin, Michael A .; Maitrii Aung-Thwin (2012). Una historia de Myanmar desde la antigüedad (edición ilustrada). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 978-1-86189-901-9.
- Charney, Michael W. (2006). Aprendizaje poderoso: literatos budistas y el trono en la última dinastía de Birmania, 1752–1885 . Ann Arbor: Universidad de Michigan.
- Htin Aung, Maung (1970). Historia birmana antes de 1287: una defensa de las crónicas . Oxford: La Sociedad Asoka.
- Kala, U (1724). Maha Yazawin Gyi (en birmano). 1-3 (2006, cuarta edición de la impresión). Yangon: Editorial Ya-Pyei.
- Historiadores reales de Birmania (c. 1680). U Hla Tin (Hla Thamein) (ed.). Zatadawbon Yazawin (1960 ed.). Dirección de Investigaciones Históricas de la Unión de Birmania.