Zuni Maud

Zuni Maud (nacido Yitzhok Moyed ; 1891 - 1956) fue un caricaturista, satírico, calígrafo yiddish estadounidense y cofundador del primer teatro de marionetas en idish en los Estados Unidos.

Zuni Maud (זוני מאוד) nació Yitzhok Moyed en el shtetl de Vaslikov, Lituania polaca . Su padre era gabbai . Estudió en jéder , yeshivá y Talmud Torá en Bialystok, Bielsk y Varsovia. Mientras estaba en estas escuelas, ilustraba los textos judíos estudiados, lo que generaba problemas disciplinarios. [1]

Llegó a los Estados Unidos en 1905 con su hermano; se convirtió en Isaac Maud en Ellis Island. Hizo trabajos ocasionales mientras estudiaba arte por la noche en Cooper Union y el centro social anarquista, la Escuela Ferrer . Mientras trabajaba como mensajero, recibió el sobrenombre de Sunny; conservó el nombre, pero en idish lo nombró Zuni. [2] En 1907 con otros jóvenes intelectuales fundó la revista yiddish Di Yungt y más tarde comenzaron una revista satírica, Der Kibitzer . Sus dibujos en estos diarios eran uno o más paneles y trataban de la vida judía; su primera historia cómica en yiddish fue en 1910. De 1916 a 1920 fue editor de la sección de entretenimiento de Forverts, así como dibujante de varios otros periódicos. [3] En 1924, se unió a los amigos Yosl Cutler y Jack Tworkov de programación y diseñadores de vestuario de Maurice Schwartz 's producción de Abraham Goldfaden ' s Di Kishefmacherin . Crearon títeres para el espectáculo y decidieron poner en marcha un teatro de títeres. [1] El trío expandió su trabajo inicial durante un verano pasado en Catskills , en una casa de verano de pintores y escritores de izquierda, quienes ofrecieron opiniones. En 1925 el trío abrió la Modjacot (un acrónimo de sus nombres) Spiel Teatro, el primer teatro de marionetas yiddish en América. [4]Tworkov se retiró muy pronto y el nombre de la amalgama se convirtió en Modicot. Los "títeres semi-espeluznantes que hablan yiddish" [5] eran grotescos y los decorados tendían a lo surrealista. Las obras se entregaron con una sátira ingeniosa y aguda de la vida yiddish, [6] con una perspectiva política de izquierda, pero manteniendo un toque cómico. [7] Colaborando con Cutler, su trabajo siempre estuvo impregnado de comentario social, surrealismo , cubismo y humor cínico. Las obras articulaban "el choque entre la tradición y la modernidad que marca la vida yiddish en Nueva York", [8] y "ensartaron todo, desde la política contemporánea hasta la vida judía". [9]En 1929 Modicot realizó una gira durante tres años, primero en América, luego en Europa, con visitas a Londres, París, Vilna, Varsovia, Amsterdam y terminando en la Unión Soviética. Las giras europeas fueron bien recibidas. En Vilna tocaron 75 actuaciones con entradas agotadas en un mes. En Varsovia, la prensa yiddish había elogiado sin reservas a Modicot, recomendándolo a "todos los trabajadores judíos" y señalando:

Todo el programa está lleno de extraordinario humor popular, ideas maravillosas y una técnica espléndida. Tenemos arrugas y gestos verdaderamente judíos, palabras y murmullos, signos y gemidos, que provienen de fuentes judías y una forma de vida judía. [10]

Cutler es lo opuesto a Maud. Maud es difícil, Cutler, fácil. Maud es terca, Cutler, complaciente. Maud es brutalmente crítica, Cutler, ingenua y apacible. El poeta Zishe Vaynper también comentó lo diferentes que eran sus personalidades, escribiendo que su trabajo artístico en conjunto creaba una especie de armonía que los llevó a su objetivo artístico. Además, afirmó que eran los únicos artistas que aportaron un elemento de diversión al movimiento proletario. [11]

Artista polifacético, ilustró muchos libros, principalmente de niños, trabajó como escenógrafo para el teatro yiddish y fue un destacado calígrafo . [12]

Zuni Maud, ilustración en un libro para niños en idioma yiddish, 1918; recortado
Zuni Maud, el caso judío de las fronteras abiertas, 1921