El idioma ' Are'are es hablado por la gente' Are'are de la parte sur de la isla Malaita , así como de la cercana isla Sur Malaita y la costa este de Guadalcanal (el estrecho de Marau , a 60 km de distancia), en las Islas Salomón. archipiélago. Lo hablan unas 18.000 personas, lo que lo convierte en el segundo idioma oceánico más grande de las Islas Salomón después del Kwara'ae (también hablado en Malaita). La tasa de alfabetización para 'Are'are está entre el 30% y el 60% para los hablantes de primer idioma y entre el 25% y el 50% para los estudiantes de segundo idioma . [1]También hay porciones de la Biblia traducidas al idioma desde 1957 hasta 2008. [1] 'Are'Are es solo uno de los setenta y un idiomas que se hablan en las Islas Salomón. Se estima que existen al menos siete dialectos de 'Are'. Algunos de los dialectos conocidos son Are, Aiaisii, Woo, I'iaa, Tarapaina, Mareho y Marau; sin embargo, los recursos escritos sobre la diferencia entre dialectos son raros; sin estándar técnico escrito. Hay pocos recursos sobre el vocabulario del idioma 'Are'Are. Aún no se ha establecido un estándar escrito, el único documento oficial sobre el idioma es el diccionario 'Are'Are escrito por Peter Geerts, que sin embargo no explica la pronunciación, los sistemas de sonido o la gramática del idioma. [ cita requerida ]
'Son son | |
---|---|
Son son | |
Nativo de | Islas Salomón |
Región | sur de Malaita , Islas Salomón |
Hablantes nativos | 18.000 (1999) [1] |
Familia de idiomas | |
Dialectos |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | alu |
Glottolog | area1240 |
Uso y tendencias del idioma
Los 'Are'are son un pueblo étnicamente melanesio que tenía hasta 18.000 hablantes nativos en 1999, lo que supuso un fuerte aumento de los 9.000 hablantes nativos registrados en 1993 por John Houainamo Naitoro. Según el censo realizado por la Oficina Nacional de Estadística de las Islas Salomón, la población total de las islas aumentó de 285.176 en 1986 a 515.870 personas en 2009. [ cita requerida ] Sin embargo, el idioma 'Are'Are no abarca la totalidad de las islas. Más bien, la mayor parte de la población de hablantes se limita al lado sur de la isla Malaita , así como a la capital, Honiara, en la isla de Guadalcanal. Los hablantes viven como cazadores y agricultores. [1] Son tradicionalmente un pueblo religioso y, aunque en su mayoría son una cultura cristiana ahora, los 'Are todavía dan una gran importancia a la conexión entre los antepasados y la tierra que los rodea. Se considera que los cementerios están estrechamente relacionados tanto espiritualmente como en términos de "poder ancestral". La cultura del pueblo 'Are'Are se transmite tradicionalmente de forma oral a través de mitos y otras historias, por lo que ha sido difícil llevar un registro de todos los aspectos de sus creencias y lenguaje. Sin embargo, el Comité de Traducción de Wairokai ha tomado medidas para establecer un estándar escrito que luego se pueda implementar en el plan de estudios escolar 'Are'Are'. [2]
Cultura musical
El pueblo 'Are'Are de las Islas Salomón pone un gran énfasis en la música. De hecho, la mayoría de las personas 'Are'Are reconocen al menos 20 tipos musicales diferentes. Los 'Are' se refieren a instrumentos musicales que utilizan el lexema 'au, que tiene un significado diferente según el contexto utilizado. A nivel de la raíz, 'au significa "bambú" que contrasta con otras plantas. Por ejemplo, cuando uno se refiere a un "árbol" se usa la palabra 'ai. Dado que el significado del lexema au cambia según el contexto, 'au también podría significar "instrumentos musicales (de bambú)", según la utilización de ese producto específico. Dado que las palabras dentro del lenguaje 'Are'Are tienen tal ambigüedad, a menudo puede ser difícil traducir el significado con total precisión. [3]
Fonología
El inventario de fonemas del lenguaje 'Are'are se presenta en la siguiente tabla. [4] Las convenciones ortográficas que difieren de la notación IPA se dan entre paréntesis angulares. [4]
Bilabial | Alveolar | Velar | Labiovelar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|
Explosiva | pag | t | k | ʔ <'> | |
Nasal | metro | norte | |||
Grifo | ɾ | ||||
Fricativa | s | h | |||
Aproximada | w |
Las oclusivas ( p, t, k, ʔ ) son todas mudas y no aspiradas. Además de estos, 'Are'are tiene dos nasales ( m, n ), un líquido ( r ), dos fricativas ( s, h ) y una aproximante ( w ). Las dos fricativas se contrastan en el par mínimo ɾasu 'fumar' vs. ɾahu 'ser viejo'.
El lenguaje 'Are'Are tiene un sistema de cinco vocales que usa las letras "i, e, a, u, o". La longitud de estas vocales es contrastiva. [2] Las vocales largas están marcadas con un macron .
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Elevado | I | tu | |
Medio | mi | o | |
Bajo | a |
Los pares mínimos para mostrar el estado fonémico de la longitud de la vocal se presentan a continuación: [ cita requerida ]
- isu 'mover' frente a i: su 'contar, leer'
- tete 'guijarro' vs te: te 'madre'
- masika 'pequeño' contra ma: sika 'gusano'
- oto 'lanzar, lanza' vs. o: 'encontrarse'
- ʔuta 'qué' frente a u: tə 'lluvia'
Estructura gramatical
Categorías léxicas
Dado que 'Are' son categorías léxicas que no se distinguen morfológicamente, la posición de una palabra en una oración es necesaria para determinar su función en una oración. Por ejemplo, el sustantivo rae'areha 'conocimiento aprendido' se basa en la raíz del verbo rae-'are 'tener conocimiento', pero los componentes individuales rae y son pueden funcionar como lexemas separados, que significan 'saber' y 'cosa'. , respectivamente. [5]
Verbos
Los verbos en el lenguaje 'Are' no muestran concordancia con el sujeto y en lugar de usar la inflexión verbal, se usan partículas preverbales para expresar el tiempo. El sujeto generalmente se expresa mediante un sintagma nominal y un pronombre independiente que puede ir seguido de marcadores de sujeto; que es una forma independiente y no un prefijo verbal. [2]
Las siguientes son las tres categorías que distinguen la diferencia entre verbos:
- Estrictamente intransitivo
- Estrictamente transitivo
- Ambitransitivo
Tiempo
La investigación realizada por Katerina Naitoro ha demostrado que el lenguaje 'Are'are tiene una distinción tensa básica entre futuro y no futuro. El tiempo se usa para vincular situaciones a un punto específico en el tiempo para que se reconozca la siguiente estructura. [5] El tiempo futuro está marcado en todos los tipos de predicados, pero el no futuro no está marcado. Las cláusulas no verbales se pueden utilizar en el futuro pero no en el futuro.
También hay una distinción no futura y futura en la negación. El no futuro se niega con la partícula preverbal ma , mientras que la partícula si se usa para la negación futura. Un ejemplo de esto se usa en la frase Na = ma ma'asu que significa "No dormí". Pero en la frase Na = si ma'asu, ma se reemplaza con si, que ahora cambia el significado a "No dormiré". Además, los predicados verbales activos y estativos tendrán el futuro positivo que está marcado por la partícula preverbal ka rao. Por ejemplo, la frase Na ma'asu significa "dormí". Sin embargo, la frase similar Na = ka rao ma'asu se traduce como "dormiré".
Sustantivos
Los sustantivos 'Are' no tienen una estructura diferente, por lo que es común que una forma de palabra funcione como un sustantivo o un verbo.
Los sustantivos en el idioma 'Are' se dividen en las siguientes categorías:
- Sustantivos comunes y propios
- Sustantivos de cuenta y masa
- Sustantivos poseídos directa e indirectamente
En el lenguaje 'Are', los nombres propios consisten en nombres personales y nombres de lugares, mientras que el subgrupo de sustantivos comunes consiste en palabras que se refieren a ubicaciones, edificios y características geográficas.
Pronombres
El lenguaje 'Are'are utiliza una variedad de pronombres personales, posesivos y relativos para hacer referencia tanto a objetos inanimados como animados. Estos pronombres también se distinguen por número singular, dual y plural. Los pronombres duales y plurales distinguen categorías inclusivas y exclusivas. Los pronombres inclusivos incluirán al destinatario en el grupo, mientras que los pronombres exclusivos solo hacen referencia al hablante. [2]
Referencias
- ^ a b c d 'Are'are en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ↑ a b c d e Naitoro , 2013 , págs. 1-5
- ^ Zemp, Hugo (1978). " ' Are'are Clasificación de tipos e instrumentos musicales". Etnomusicología . 22 (1): 37–67. doi : 10.2307 / 851365 . JSTOR 851365 .
- ↑ a b Naitoro, 2013
- ^ a b Payne, TE (1997). Describiendo la morfosintaxis: una guía para lingüistas registrados . Cambridge, Reino Unido; Nueva York, NY: Cambridge University Press.
- Naitoro, Kateřina (2013). A Sketch Grammar of 'Are' are: The Sound System and Morpho-syntax (Tesis de Maestría en Artes). Universidad de Canterbury. hdl : 10092/8085 .
enlaces externos
- 'Are' es un léxico básico en la base de datos de estadísticas léxicas globales .
- Are'are archivo de idiomas en Paradisec .