De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El 10 de agosto de 2002, el gobierno de Turkmenistán adoptó una ley para cambiar el nombre de todos los meses y la mayoría de los días de la semana. Los nombres se eligieron de acuerdo con los símbolos nacionales turcomanos, como se describe en el Ruhnama , un libro escrito por Saparmurat Niyazov , el primer y único presidente vitalicio de Turkmenistán . De acuerdo con Arto Halonen película documental 's La sombra del Libro Santo , Turquía empresario Ahmet Çalık se le ocurrió la idea de cambiar el nombre de los meses, ya que él estaba tratando de hacerse amigo de Niyazov con el fin de ampliar su negocio en el país.

Una vez aprobada la ley, los nuevos nombres se utilizaron en todos los medios de comunicación estatales turcomanos. Las publicaciones en idiomas distintos del turcomano a menudo también utilizan los nuevos nombres, especialmente las que estaban dirigidas a ciudadanos de Turkmenistán de habla rusa, con el nombre antiguo a veces escrito entre paréntesis. Sin embargo, los nombres de los meses antiguos todavía se usaban en el habla popular. [1]

Cuatro años después del cambio, Niyazov murió en 2006. El 23 de abril de 2008 se informó que el gabinete de ministros de Turkmenistán discutió restaurar los nombres antiguos de los meses y días de la semana. [2] Los nombres antiguos fueron finalmente restaurados en julio de 2008. [1]

Los nombres de los meses originales se tomaron del idioma ruso . Los nombres de los meses turcomanos adoptados fueron los siguientes:

nombre inglésAntiguo nombre turcomanoNombre turcomano adoptadoExplicación
eneroÝanwarTürkmenbaşySignifica "El líder de Turkmenistán", el nombre adoptado de Saparmurat Niyazov, presidente de Turkmenistán y autor del Ruhnama .
febreroPocosBaýdakBandera: el día de la bandera de Turkmenistán se celebra en febrero en el cumpleaños de Niyazov.
marchaMercadoNowruzEl tradicional año nuevo persa, que se celebra en marzo.
abrilAprelGurbansoltanGurbansoltan Eje - El nombre de la madre de Niyazov.
MayoMayoMagtymgulyMagtymguly Pyragy - Poeta turcomano, considerado por Niyazov como uno de los más grandes maestros espirituales del pueblo turcomano.
junioIýunOguzOguz Khan : el legendario y semimitológico fundador de la nación turcomana, registrado por primera vez en el siglo XIII (ver Oghuz ).
mes de julioIýulGorkutEl héroe de la epopeya turcomana " Gorkut-Ata ".
agostoAwgustAlp ArslanEl segundo líder del Imperio Seljuk , luchó en una guerra con el Imperio Bizantino e inició la migración turca a Asia Menor.
septiembreSentýabrRuhnamaEl libro de Niyazov, definido como una guía espiritual para la nación turcomana.
octubreOktýabrGarassyzlykIndependencia: el Día de la Independencia de Turkmenistán se celebra en octubre.
noviembreNoýabrSanjarEl último gobernante del Imperio Seljuk .
diciembreDekabrBitaraplykNeutralidad: Turkmenistán fue proclamado país neutral y el Día de la Neutralidad se celebra en diciembre.

Los nombres originales de los días de la semana provienen del persa. Los nombres adoptados fueron los siguientes:

nombre inglésAntiguo nombre turcomanoNombre turcomano adoptadoExplicación
lunesDuşenbeBaşgünPrimer día
martesSişenbeÝaşgünDía joven
miércolesÇarşenbeHoşgünDía favorable
juevesPenşenbeSogapgünDia de la justicia
viernesAnnaAnnagünDía de la Madre
sábadoŞenbeRuhgünDía del espíritu
domingoÝekşenbeDynçgünDía de descanso

Ver también [ editar ]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b Туркменам вернули прежний календарь, Lenta.ru, 1 de julio de 2008 (en ruso)
  2. ^ "Turkmenistán vuelve al calendario antiguo" . BBC News . 24 de abril de 2008 . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .

Enlaces externos [ editar ]