Ley de Autorización de la Defensa Nacional para el Año Fiscal 2013
La Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA) para el año fiscal 2013 (título abreviado) [1] [2] es una ley federal de los Estados Unidos que especifica el presupuesto y los gastos del Departamento de Defensa de los Estados Unidos para el año fiscal 2013. El título completo es Una Ley para Autorizar Asignaciones para el año fiscal 2013 para actividades militares del Departamento de Defensa, para construcción militar y para actividades de defensa del Departamento de Energía, para prescribir dotaciones de personal militar para dicho año fiscal y para otros fines. A esta ley se le ha asignado el número PL 112-239.
Para que la Ley no tuviera los mismos problemas legales que la versión de 2012 , la Cámara de Representantes de los Estados Unidos incluyó la sección 1029, que afirmó el derecho de hábeas corpus y el derecho constitucional al debido proceso para los ciudadanos estadounidenses. [1] Sin embargo, hubo críticas a la Ley, especialmente con respecto a la "preparación" y la financiación para un ataque contra Irán. [3] También se expresaron críticas con respecto a la sección 1033 de la versión del proyecto de ley de la Cámara que establecería que nada en la Autorización para el Uso de la Fuerza Militar (Ley Pública 107-40) o la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el año fiscal 2012(Ley Pública 112-81) se interpretará para negar la disponibilidad de la orden de hábeas corpus en un tribunal ordenado o establecido por o en virtud del Artículo III de la Constitución para cualquier persona que esté detenida en los Estados Unidos de conformidad con la Autorización de Uso de la Fuerza Militar (Ley Pública 107-40). [3] [4]
La NDAA para el año fiscal 2013 fue aprobada por el Comité de Servicios Armados de la Cámara 56-5 el 10 de mayo. El proyecto de ley, según se informó a la Cámara, autoriza $554,200 millones en gastos básicos del Pentágono y $88,500 millones para operaciones de contingencia en el extranjero (OCO). [7] El proyecto de ley fue aprobado por la Cámara en pleno el 18 de mayo con una votación de 299 a 120. [8] El proyecto de ley fue aprobado por el Senado el 4 de diciembre de 2012, con una votación de 98-0. [9] La Cámara de Representantes y el Senado de EE. UU. aprobaron el Informe de la Conferencia sobre la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el año fiscal 2013 en diciembre de 2012. La Cámara lo aprobó el 20 de diciembre de 2012, con una votación de 315 a favor a 107 en contra; el Senado lo aprobó el 21 de diciembre de 2012, con una votación de 81 a favor a 14 en contra. [10][11] El presidente Barack Obama firmó la Ley de Autorización de Defensa Nacional de 2013 [12] el 2 de enero de 2013. [13] [14]
El proyecto de ley autoriza asignaciones del año fiscal 2013 para programas del Departamento de Defensa y construcción militar, programas de seguridad nacional del Departamento de Energía y programas de seguridad marítima del Departamento de Transporte ; autoriza bonos de reclutamiento y retención, pagos especiales y otras autorizaciones relacionadas con las Fuerzas Armadas de los EE. UU .; y hace otras modificaciones a la seguridad nacional, asuntos exteriores y otros programas relacionados. [12] [15] La ley promulgada establece el presupuesto de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. para el año fiscal 2013 en $633 mil millones. [12] También contiene una prohibición de trasladar a los detenidos de Guantánamo a los EE . UU . [12]y también incluye la Ley de Promoción de la Seguridad de las Mujeres y Niñas Afganas. [dieciséis]
En su declaración de firma de la Ley, Obama declaró: "Aunque apoyo la gran mayoría de las disposiciones contenidas en [NDAA], no estoy de acuerdo con todas ellas... Aunque sigo oponiéndome a ciertas secciones de la Ley, la necesidad de renovar las autoridades de defensa críticas y la financiación era demasiado grande para ignorarla". [13] [17] Entre estas disposiciones se encuentran aquellas que frustran efectivamente los esfuerzos de Obama para cerrar el campo de detención de la Bahía de Guantánamo y dan a los militares el derecho a negarse a tomar ciertas acciones que violan su conciencia. [17] “Esta ley dificulta que el Presidente cumpla su promesa de cerrar el centro de detención de Guantánamo, perpetuando una grave injusticia contra los detenidos sin cargos ni juicio justo”, dijoFrank Jannuzi , director ejecutivo adjunto de Amnistía Internacional EE.UU. "Se deben encontrar soluciones para poner fin a las violaciones de los derechos humanos, no excusas". [dieciséis]
de la Cámara por distrito del Congreso. [5]
Senado por estado. [6]