A Salute to American Music es un álbum en vivo de 113 minutos de música, tanto clásica como popular, interpretado por Steven Blier , Renée Fleming , Paul Groves , Jerry Hadley , Karen Holvik , Marilyn Horne , Jeff Mattsey, Robert Merrill , Sherrill Milnes , Maureen. O'Flynn, Phyllis Pancella, Leontyne Price , Samuel Ramey , Daniel Smith, Frederica von Stade , Tatiana Troyanos , Carol Vaness y Denise Woods con la Collegiate Chorale y miembros de laOrquesta Metropolitana de la Ópera bajo la dirección de James Conlon . El álbum fue lanzado en 1992.
Un saludo a la música estadounidense | |
---|---|
Álbum en vivo de James Conlon | |
Liberado | 1992 |
Estudio | Avery Fisher Hall , Nueva York |
Género | Clásico y popular |
Largo | 113 : 06 |
Idioma | inglés |
Etiqueta | Sello rojo de RCA Victor |
Productor | John Pfeiffer |
Fondo
El álbum fue grabado en la decimosexta gala anual de la Richard Tucker Music Foundation , una organización benéfica que apoya a los cantantes de ópera estadounidenses en su formación y en el comienzo de sus carreras. (La Fundación fue creada en memoria de Richard Tucker (1913-1975), un tenor de ópera estadounidense, por su viuda, hijos, amigos y colegas.) La gala fue televisada en Estados Unidos por PBS . [1]
Grabación
El álbum fue grabado digitalmente en una presentación en vivo el 10 de noviembre de 1991 en el Avery Fisher Hall , Nueva York. [1]
embalaje
La portada del álbum, diseñada bajo la dirección de arte de JJ Stelmach, presenta Flag (1954-1955) de Jasper Johns , una pintura encáustica de 42¼ "x 60⅝" hecha de aceite y collage sobre tela montada sobre madera contrachapada. [1] La pintura se encuentra en el Museo de Arte Moderno de la ciudad de Nueva York, al cual fue entregada por Philip Johnson en honor a Alfred H. Barr, Jr. [1]
Recepción de la crítica
Peter Dickinson revisó un disco de extractos del álbum en Gramophone en junio de 1993. La decimosexta gala de la Fundación de Música Richard Tucker fue, escribió, en palabras de su director, "una mirada a una época que acaba de pasar". Fue lanzado por uno de sus colaboradores más importantes, Leontyne Price, con un arreglo al estilo Broadway de "America the Beautiful". (Curiosamente, el folleto adjunto del CD le negó al himnodista Samuel Augustus Ward su merecido crédito como compositor de la canción). Incluso "a la edad de 63 años, ella todavía [podía] convocar suficiente fervor patriótico para hacer que los no estadounidenses quieran solicitar documentos de ciudadanía en el instante". [2]
Kurt Weill hizo la primera de sus dos apariciones en el disco en el "virtuosismo extático" del Ice Cream Sexteto de Street Scene , una obra que últimamente se había vuelto más destacada después de una puesta en escena en la English National Opera y el lanzamiento de álbumes de reparto por Decca y TER. El compositor no fue tan bien servido por Robert Merrill, de 74 años, quien cantó "conmovedoramente" en "September Song" de Knickerbocker Glory pero que estaba exasperantemente fuera de sincronía con la orquesta de James Conlon. [2]
Un solo poema de William Blake, curiosamente, apareció en la gala dos veces. Su famoso Tiger brillaba tanto en una canción de Five Songs from William Blake de 1951 de Virgil Thomson, una de las dos configuraciones del texto de Blake que había compuesto Thomson, como en "The Tyger" de William Bolcom. Fue la versión de Bolcom la que fue recibida con más calidez, "derribando la casa" con una serie de instrumentos de percusión que se deleitaban detrás de los coristas cantando. [2]
Samuel Barber y Stephen Foster sondearon profundidades más profundas de sentimiento. La "pulida nostalgia" de "¿Debe llegar tan pronto el invierno?" de Barber's Vanessa podría ser algo "calculador", pero fue cantado "inquietantemente" por Frederica von Stade. Carol Vaness cantó "Dame mi bata" de Antony y Cleopatra de Barber con "igual intensidad". Y "Ah, que la rosa roja viva siempre" de Stephen Foster recibió una de las actuaciones más conmovedoras del concierto de Karen Holvik, acompañada simplemente por el piano de Steven Blier. [2]
Leonard Bernstein fue el único compositor al que se le otorgó el honor de ser escuchado en tres composiciones diferentes. El conjunto "Haz crecer nuestro jardín" representó a Cándido , uno de sus Salmos de Chichester fue cantado por un "en forma" Collegiate Chorale y Jerry Hadley cantó "María" de West Side Story con una voz que fue "un poco exagerada entonacionalmente" en la cima de su exaltación erótica. Y dos de las otras grandes mezzosopranos de Estados Unidos siguieron la estela de von Stade. Tatiana Troyanos interpretó "At the River" de Robert Lowry, en su arreglo de Aaron Copland, con "impresionante y tranquila dignidad". Y "finalmente, en caso de que no se inscribiera para la ciudadanía estadounidense, Marilyn Horne [hizo] una interpretación verdaderamente imponente" de la eterna "God Bless America" de Irving Berlin. Con todo, concluyó Dickinson, no bastaba con decir que la gala, grabada ante "un público entusiasta", fue un éxito. "¡Es un guau!" [2]
El álbum también fue reseñado en Classic CD [3] y en Fanfare . [4]
Listado de pistas, CD1
- 1 (0:! 8) Introducción
Samuel A. Ward (1848-1903)
- 2 (3:23) "America the Beautiful" (música: 1883, letra de Katherine Lee Bates : 1895); Precio de Leontyne
- 3 (0:50) Introducción a la gala
- 4 (1:15) Introducción
Gian Carlo Menotti (1911-2007)
- 5 (4:25) Amelia va al baile (1936, libreto de Menotti): Obertura
- 6 (1:04) Introducción
Kurt Weill (1900-1950)
- 7 (4:48) Street Scene (1946, letra de Langston Hughes , libro de Elmer Rice ): "Ice Cream Sextet"; Maureen O'Flynn, Phyllis Pancella, Jerry Hadley, Paul Groves, Daniel Smith y Jeff Mattsey
- 8 (1:01) Introducción
Virgil Thomson (1896-1989)
- 9 (2:33) Cinco canciones de William Blake (1951): "Tigre, tigre"; Sherrill Milnes
Charles T. Griffes (1884-1920)
- 10 (3:41) Tres poemas de Fiona MacLeod (1918): "El lamento de Ian el Orgulloso"; Renée Fleming
- 11 (0:29) Introducción
Stephen Foster (1826-1864)
- 12 (4:42) "Ah, que la rosa roja viva siempre"; Karen Holvik
Leonard Bernstein (1918-1990)
- 13 (3:24) Salmos de Chichester (1965): Primera parte; Coro
- 14 (1:23) Introducción
Aaron Copland (1900-1990)
- 15 (3:03) "En el río"; Tatiana Troyanos
- 16 (0:33) Introducción
William Bolcom (nacido en 1938)
- 17 (2:02) Songs of Innocence and of Experience (1984, texto de William Blake ): "The Tyger"; Coro
- 18 (0:25) Introducción
Douglas Moore (1893-1969)
- 19 (3:06) El diablo y Daniel Webster (1938): "Tengo un carnero, Goliat"; Sherrill Milnes
- 20 (0:29) Introducción
Marc Blitzstein (1905-1964)
- 21 (8:17) Regina (1948, libreto de Blitzstein): "Rain Quartet"; Maureen O'Flynn, Renée Fleming, Denise Woods, Samuel Ramey, Jeff Mattsey y Chorus
- 22 (1:32) Introducción
George Gershwin (1898-1937)
- 23 (4:38) Porgy y Bess (1935, libreto de DuBose Heyward e Ira Gershwin ): "Partiendo hacia la tierra prometida"; Denise Woods, Coro [1]
Listado de pistas, CD2
Igor Stravinsky (1892-1971)
- 1 (0:40) El progreso del libertino (1951): Fanfarria
- 2 (1:25) Introducción
Marvin David Levy (1932-2015)
- 3 (5:13) El duelo se convierte en Electra (1967, libreto de Henry W. Butler): "Demasiado débil para matar al hombre que odio"; Sherrill Milnes
- 4 (0:45) Introducción
Samuel Barber (1910-1981)
- 5 (3:04) Vanessa (1958, libreto de Gian Carlo Menotti): "¿Debe llegar el invierno tan pronto?"; Frederica von Stade
- 6 (0:35) Introducción
Carlisle Floyd (n. 1926)
- 7 (3:51) Susannah (1955, libreto de Floyd): "Escúchame, oh Señor (oración de arrepentimiento)"; Samuel Ramey
- 8 (1:09) Introducción
Samuel Barber
- 9 (9:21) Antonio y Cleopatra : "Dame mi manto"; Carol Vaness
- 10 (0:31) Introducción
Cole Porter (1891-1964)
- 11 (4:02) Divorcio gay (1932): "Día y noche"; Samuel Ramey
- 12 (0:25) Introducción
Duke Ellington (1899-1974)
- 13 (3:34) "Preludio de un beso"; Renée Fleming
- 14 (0:36) Introducción
Kurt Weill
- 15 (2:27) Feriado de Knickerbocker : "Canción de septiembre"; Robert Merrill
- 16 (0:41) Introducción
Leonard Bernstein
- 17 (3:22) West Side Story : "María"; Jerry Hadley
- 18 (0:26) Introducción
Richard Rodgers (1902-1979)
- 19 (4:49) Carrusel (1945, letra de Oscar Hammerstein II ): "Si te quisiera"; Carol Vaness y Jeff Mattsey
- 20 (0:24) Introducción
Irving Berlín (1888-1989)
- 21 (2:26) " God Bless America " (1938, letra de Berlín); Marilyn Horne
- 22 (0:53) Introducción
Leonard Bernstein
- 23 (5:06) Candide (1956): "Haz crecer nuestro jardín": Renée Fleming, Jerry Hadley, Chorus and Company
Personal
Músicos
- Renée Fleming , soprano
- Paul Groves , tenor
- Jerry Hadley (1952-2007), tenor
- Karen Holvik , soprano
- Marilyn Horne , mezzosoprano
- Jeff Mattsey, barítono
- Robert Merrill (1917-2004), barítono
- Sherrill Milnes , barítono
- Maureen O'Flynn, soprano
- Phyllis Pancella, mezzosoprano
- Leontyne Price , soprano
- Samuel Ramey , bajo
- Daniel Smith, tenor
- Frederica von Stade , mezzosoprano
- Tatiana Troyanos (1938-1993), mezzosoprano
- Carol Vaness , soprano
- Denise Woods, soprano
- Collegiate Chorale (rebautizado MasterVoices en 2015)
- Miembros de la Metropolitan Opera Orchestra
- Robert Bass, maestro de coro
- Steven Blier, consultor de piano y música
- James Conlon , director de orquesta y director artístico
Otro
- John Pfeiffer (1920-1996), productor
- Matthew A. Epstein, consultor artístico
- Dave Hewitt, ingeniero de grabación
- Phil Gitomer, ingeniero de grabación
- Anthony Salvatore, edición y masterización digital
- Producciones D'Alessio, coordinación técnica
- Barry Tucker, presidente de la Fundación Richard Tucker
- Karen Kriendler Nelson, directora ejecutiva de la Fundación Richard Tucker
Historial de versiones
En 1992, RCA Victor Red Seal publicó el álbum en CD (número de catálogo 09026-61508-2) con un folleto de inserción de 12 páginas que presenta un relato de la Fundación de Música Richard Tucker, notas sobre el concierto de James Conlon y fotografías de Tucker, Conlon, Hadley. Horne. Merrill, Milnes, Price, Ramey, von Stade y Vaness. El folleto no ofrecía textos ni traducciones. [1] También en 1992, RCA Victor Red Seal publicó una versión abreviada de 72 minutos del álbum (número de catálogo 09026-61509-2) que omitía las presentaciones de la versión de 2 CD y seis de sus selecciones: los artículos de Douglas Moore. , Marc Blitzstein, Igor Stravinsky, Cole Porter, Duke Ellington y Richard Rodgers. [5] El disco de extractos iba acompañado de un folleto de 8 páginas que contenía las mismas notas y fotografías que el otro inserto, con la excepción de su fotografía de Conlon. [5]
Referencias
- ^ a b c d e f Un saludo a la música estadounidense , cond. James Conlon, CD RCA Victor Red Seal, 09026-61508-2, 1992
- ↑ a b c d e Dickinson, Peter: Gramophone , junio de 1993, p. 93
- ^ CD clásico , números 32-37, 1993, p. 10
- ^ Fanfarria , vol. 16, Número 4, 1993, pág. 349
- ^ a b Un saludo a la música estadounidense , extractos, cond. James Conlon, CD de RCA Victor Red Seal, 09026-61509-2,1992