Adagio for Strings es una obra de Samuel Barber , posiblemente la más conocida, arreglada para orquesta de cuerdas del segundo movimiento de su String Quartet, op. 11 _
Barber terminó el arreglo en 1936, el mismo año en que escribió el cuarteto. Fue interpretada por primera vez el 5 de noviembre de 1938 por Arturo Toscanini al frente de la Orquesta Sinfónica de la NBC en una transmisión radial desde NBC Studio 8H . Toscanini también dirigió la pieza en su gira sudamericana con la NBC Symphony en 1940.
Su recepción ha sido en general positiva, con Alexander J. Morin escribiendo que Adagio for Strings está "lleno de patetismo y pasión catártica " y que "rara vez deja un ojo seco". [2] La música es el escenario del arreglo coral de Agnus Dei de Barber de 1967 . Adagio for Strings ha aparecido en muchas bandas sonoras de películas y televisión.
El Adagio para cuerdas de Barber fue originalmente el segundo movimiento de su cuarteto de cuerdas, op. 11, compuesta en 1936 mientras pasaba un verano en Europa con Gian Carlo Menotti , un compositor italiano y compañero de Barber desde sus años de estudiante en el Curtis Institute of Music . [3] Barber se inspiró en el poema didáctico Geórgicas de Virgilio . En el cuarteto, el Adagio sigue un primer movimiento que contrasta violentamente ( Molto allegro e appassionato ) y es sucedido por un tercer movimiento que se abre con una breve repetición de la música del primer movimiento (marcado como Molto allegro (come prima) - Presto ). [4]
En enero de 1938, Barber envió una versión orquestada del Adagio para cuerdas a Arturo Toscanini . El conductor devolvió la partitura sin comentarios, lo que molestó a Barber. Toscanini envió un mensaje a través de Menotti de que planeaba interpretar la pieza y la había devuelto simplemente porque ya la había memorizado. [5] Se informó que Toscanini no volvió a mirar la música hasta el día antes del estreno. [6] El 5 de noviembre de 1938, una audiencia seleccionada fue invitada al Studio 8H en el Rockefeller Center para ver a Toscanini dirigir la primera actuación; fue retransmitido por radio y también grabado. Inicialmente, la recepción de la crítica fue mixta. El New York Times ' Olin Downes elogió la pieza, pero otros críticos le reprocharon que afirmaba que la sobrevaloró. [7]
Toscanini dirigió Adagio for Strings en Sudamérica y Europa, las primeras representaciones de la obra en ambos continentes. Del 16 al 19 de abril de 1942, la pieza tuvo presentaciones públicas de la Orquesta de Filadelfia dirigida por Eugene Ormandy en el Carnegie Hall . Al igual que la actuación original de 1938, estas fueron transmitidas por radio y grabadas.