Aiaaira (en abjasio : Аиааира ; "Victoria") es el himno de facto del estado parcialmente reconocido de Abjasia . [nota 1] Fue adoptado en 1992. La letra fue escrita por el poeta Gennady Alamia y la música compuesta por Valery Chkadua. [1]
Inglés: Victory | |
---|---|
Аиааира | |
Himno nacional de Abjasia | |
Letra | Gennady Alamia |
Música | Valery Chkadua |
Adoptado | 24 de octubre de 2007 |
Muestra de audio | |
Himno Nacional de Abjasia - Аиааира
|
Historia
La letra fue escrita después de la proclamación de la independencia de Abjasia en 1992. Usaron como inspiración la canción revolucionaria abjasia "Kiaraz" (en abjasio : "Кьараз" ) que se originó durante la efímera República Democrática de Georgia (1918-1921). [2]
En 1994, después de la guerra de independencia con Georgia , Valery Chkadua compuso el himno a petición personal del primer presidente abjasio Vladislav Ardzinba . Chkadua, que estudió con Sergei Prokofiev y Dmitry Shostakovich , incluyó varios motivos populares en el himno. Chkadua, quien rechazó las regalías por el trabajo, había escrito el himno en el invierno en una casa helada y sin calefacción, pero recibió una vivienda como agradecimiento del presidente. [3]
Letra
Letras de Abjasia [4] (oficial) | Transliteración [5] (KNAB modificado 1997) | Transcripción IPA [6] | Versión rusa [ cita requerida ] (cooficial) | Traducción al inglés [7] |
---|---|---|---|---|
Шәнеибац, шәнеибац, | Šwnejbac, šwnejbac, | [ʃᶣnɛjbat͡sʰ | ʃᶣnɛjbat͡sʰ] | Марш, марш, | ¡Marchen, marchen, |
Ver también
Notas
- ↑ Abjasia es objeto de una disputa territorial entre la República de Abjasia y Georgia . La República de Abjasia declaró unilateralmente su independencia el 23 de julio de 1992, pero Georgia continúa reclamándola como parte de su propio territorio soberano y la designa como territorio ocupado por Rusia . Abjasia ha recibido el reconocimiento formal como estado independiente de 7 de los 193 estados miembros de las Naciones Unidas , 1 de los cuales posteriormente ha retirado su reconocimiento.
Referencias
- ^ "Descargas, letras e información del himno nacional: NationalAnthems.us - República de Abjasia" . NationalAnthems.us. 2009-03-19. Archivado desde el original el 9 de julio de 2015 . Consultado el 13 de enero de 2011 .
- ^ "Гимн" (en ruso). Embajada de Abjasia en Rusia . Consultado el 9 de julio de 2015 .
- ^ Kubatian, Grigory (14 de enero de 2013). "Descubriendo un hogar de excéntricos" . Rusia más allá de los titulares . Consultado el 9 de julio de 2015 .
- ^ "Símbolos de estado" . Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Abjasia. Archivado desde el original el 21 de abril de 2017 . Consultado el 9 de julio de 2015 .
- ^ https://transliteration.eki.ee/pdf/Abkhaz_3.0.pdf
- ^ "Convertidor IPA" . BaltoSlav. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
- ^ https://abkhazworld.com/aw/videos/75-about-abkhazia/122-aiaaira-national-anthem-of-abkhazia
enlaces externos
- Himno Nacional de Abjasia - El sitio web "Abjasia, tierra de las siete estrellas" tiene una página en el himno que presenta una versión vocal e instrumental.
- Himno y bandera de Abjasia en YouTube