Airtight's Revenge es el tercer [1] álbum de estudio del cantautor estadounidense Bilal . Fue lanzado el 6 de septiembre de 2010 por el sello discográfico independiente Plug Research , su primer álbum para el sello.
Venganza hermética | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Bilal | ||||
Liberado | 6 de septiembre de 2010 | |||
Grabado | 2008-2010 | |||
Género | ||||
Largo | 47 : 52 | |||
Etiqueta | Investigación de enchufe | |||
Productor |
| |||
Cronología bilal | ||||
| ||||
Solteros de Airtight's Revenge | ||||
|
Bilal comenzó a componer música para el álbum utilizando el software de grabación GarageBand , mientras estaba de gira después de su álbum inédito pero ampliamente filtrado Love for Sale . Escribió y grabó Airtight's Revenge durante un período de aproximadamente tres años, trabajando junto a los músicos-productores Steve McKie, Nottz , Shafiq Husayn , Conley "Tone" Whitfield y 88-Keys . La música soul y rock del álbum es más electrónica y está más orientada a la guitarra que los álbumes anteriores de Bilal, con influencias del jazz , el blues y el futurismo . Experiencias de su vida personal y conflictos profesionales con su antiguo sello, Interscope Records , formaron la inspiración para la composición oscura del álbum, que explora temas de amor, espiritualidad, capitalismo y política, con letras informadas por el pensamiento libre .
El álbum debutó en el número 106 [2] en la lista estadounidense Billboard 200 , vendiendo 4.600 copias en su primera semana. Aunque se ubicó modestamente, Airtight's Revenge fue bien recibido por los críticos de música tras su lanzamiento. PopMatters clasificó el álbum número 61 en su lista de finales de año de los mejores álbumes de 2010, calificándolo como un "álbum tremendamente inventivo y tremendamente agradable". [3]
Escritura y grabación
Bilal trabajó en el álbum de forma intermitente durante aproximadamente tres años, [4] y el cantante dijo que comenzó a crear su música "alrededor de 2008". [5] Mientras estaba de gira en respuesta a la popularidad de Love for Sale , su álbum controversialmente archivado pero filtrado, Bilal comenzó a componer nueva música en su computadora usando la estación de trabajo de audio digital GarageBand . Al recordar el proceso, dice: "Comienza en el piano y luego voy a Garage Band y hago, como, un pequeño bosquejo de algo que puedo cantar y luego ir desde allí. Me permite jugar con el forma de la canción más ". [6] Las canciones fueron escritas de diversas formas en Nueva York, Los Ángeles, Filadelfia y Amsterdam. [7]
Al escribir la letra, Bilal dice que quería acercarse a la expresión del pensamiento libre de diferentes maneras [8] y trató de "escribir cuentos cortos y cuentos oscuros de la vida en general". [4] Se inspiró en sus experiencias personales, así como en "muchas cosas de la ficción" en un esfuerzo por "hacer ciertas declaraciones, desde un punto de vista amoroso", explica. [4] Bilal agrega que su experiencia con Love for Sale y el consiguiente conflicto con su entonces sello discográfico Interscope lo llevaron a la narración del "inframundo oscuro" de Airtight's Revenge . [9]
Después de escuchar algunas de las composiciones de GarageBand de Bilal, su baterista de gira lo persuadió de grabar una de las canciones en el estudio del primero. Al hacerlo, Bilal se sintió inspirado a grabar más. [6] En el estudio, el cantante realizó sesiones de improvisación con sus músicos acompañantes, comparándolo con el jazz o "un espectáculo de Led Zeppelin ". [5] En contraste con sus álbumes anteriores, Bilal siguió una dirección más guiada por la guitarra basada en el rock y el soul, con influencias del jazz, el blues y la música electrónica . Utilizó ideas de la música de Frank Zappa , de quien él dice "era genial en eso; mezclaba muchos artistas diferentes en una banda para crear un sonido distinto". [10] Grabando con un presupuesto más pequeño que antes para Interscope, descubrió que "no es necesario estar en un estudio gigantesco, solo necesita estar en una buena sala con acústica y ser creativo con la forma en que se utilizan los micrófonos cosas." [8]
- Bilal (2015) [11]
Bilal colaboró con los productores Shafiq Husayn , Nottz , 88-Keys y, sobre todo, Steve McKie. [8] Un baterista y productor que había grabado con el cantante en Love for Sale , McKie estaba ansioso por trabajar en Airtight's Revenge después de escuchar las composiciones preliminares de Bilal en GarageBand. McKie comenzó a grabar con Bilal a fines de 2008, comenzando con 13 composiciones y eventualmente coproduciendo siete de las canciones del álbum. Como explica McKie, "simplemente pasamos por un montón de sonidos, nos encerramos en el estudio y experimentamos con diferentes tambores y patadas. Nos llevó mucho tiempo porque teníamos la libertad de experimentar y ser creativos". [12] En una entrevista poco después del lanzamiento del álbum a finales de 2010, Bilal dijo que él y McKie "dieron los toques finales y ajustaron todo durante el último año". [7]
Música y letras
Airtight's Revenge se ha descrito como una mezcla de estilos soul , rock , jazz , blues y electrónicos . [14] Haciendo referencia a la intención de Bilal de crear música que desafiaría a una computadora, el escritor de Pitchfork Marcus J. Moore dice que explica la " naturaleza iconoclasta " de la música y cómo "evitó en gran medida la estética retroceso anterior de Bilal por un sonido electrónico más denso". [11] Según Frannie Kelley de NPR , "el sonido aquí es más electrónico que el neo-soul del apogeo de los Soulquarians ... La producción tiene muchas capas , con varios Bilals a menudo cantando a la vez". [15] Prefixmag.com ' s Andrew Martin dice que "se debe más a rock independiente orientada álbum contemporáneo de pop, R & B o hip-hop", [16] mientras que Michael Hewlett desde el Winston-Salem Diario llama "acelerada rock y jazz ". [17] En opinión del periodista de HipHopDX Luke Gibson, "la producción es demasiado [ sic ] experimental para llamarse Neo Soul, [ sic ] funky para llamarse Acid Jazz, y [ sic ] de forma libre para ser Funk". . [18]
- David Dacks ( ¡Exclaim ! , 2010) [19]
Líricamente, el álbum explora una gama más amplia de temas que los álbumes anteriores de Bilal, incluidos el amor, la espiritualidad, la política, la economía y la religión. [20] Evan Rytlewski de El AV Club de tarde lo nombró entre "una línea de revelador, al final del período álbumes neo-alma", incluyendo Maxwell 's BLACKsummers'night (2009), Erykah Badu ' s New Amerykah la segunda parte (Retorno de el Ankh) (2010), y Frank Ocean 's Channel Orange (2012). [21] Según David Dacks de Exclaim! , "Cada segundo grita declaración personal, del peso, sentidas letras a angustiados, voces soul de Bilal No hay de usar y tirar. Parodias o ventosa en-da-club atascos ;. Que es 100 por ciento alma pura" [19]
"Restart", escrito sobre la reanudación de una relación, presenta diferentes secciones de puente y un ritmo soul / rock . [22] [23] La canción "Little One" se basa en la relación de Bilal con su hijo de nueve años, que es autista . [24] "The Dollar" presenta percusión extrañamente sincronizada , guitarra y teclas tenues, cuerdas, cuernos de blues, [25] y temas líricos relacionados con la pobreza y las trampas del capitalismo . [26] [27]
Título y empaque
En una entrevista para The Root , Bilal se refirió al significado del título del álbum, afirmando:
Bueno, el significado del título es reflejar todas las cosas por las que he pasado en los últimos nueve años, con mi álbum Love for Sale siendo pirateado, entrando en conflicto con mi sello y nunca saliendo. Solo todo el largo e interminable estancamiento detrás de él y cómo se convirtió en un tipo de trato tipo fénix en ascenso , con personas dándole un amor loco en línea y simplemente se convirtió en este tipo de sensación subterránea. Así que esa es la verdadera venganza, la música no se podía apagar ni ocultar, pero la gente la entendía y la amaba, como a mí me encantaba hacerla. Ese era el significado detrás de 'venganza', y 'Airtight' es solo un viejo apodo que obtuve. En el pasado, solía estar realmente interesado en leer Donald Goines e Iceberg Slim . Leí casualmente ambos catálogos completos, y ellos también me inspiraron como compositor, pero hay un libro que escribió Iceberg Slim y el título es Airtight Willie & Me . Mantuve ese nombre, 'hermético'. Y creo que incluso en ese entonces pensé que sería genial tener un álbum con el título Airtight-something, así que Airtight's Revenge sonaba como una película de explotación negra . En cierto modo encajaba con el escenario. [4]
La portada del álbum es una referencia a la icónica foto de Malcolm X mirando a través de su ventana mientras sostiene una carabina M1 . En lugar de un rifle, Bilal sostiene un micrófono, y en lugar de mirar a través de la cortina de su dormitorio, Bilal mira a través de una pesada cortina roja del escenario. [28] En una entrevista con Parlor Magazine , Bilal explicó el mensaje detrás de la portada del álbum, afirmando:
Los estoy matando con las palabras. Este álbum fue mi versión de " What's Going On " de Marvin Gaye y una mirada retrospectiva sobre el mundo y dónde nos encontramos hoy. No hay mucha música así en estos días. Es casi como si algunas personas hoy tuvieran el concepto mental de que si el mundo va a explotar mañana, emborrachémonos, droguémonos y festejemos y si la mierda explota, explotamos ... Hice un disco que fue mi retrospectiva de esa mentalidad. [29]
Marketing y ventas
El álbum fue lanzado por Plug Research , un sello independiente con sede en Los Ángeles. [8] Su lanzamiento más temprano fue en el Reino Unido el 6 de septiembre de 2010. [30] En los Estados Unidos, debutó en el número 101 en la lista Billboard 200 , con ventas en la primera semana de 4.600 copias. [31] Se alcanzó el número 21 en la cartelera ' s Top R & B / Discos de Hip-Hop y en el número 23 en su álbumes independientes gráfico. [32] [33] Airtight's Revenge ha vendido 4.800 copias en los Estados Unidos. [31]
Recepción de la crítica
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Metacrítico | 87/100 [35] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [36] |
El AV Club | B + [37] |
HipHopDX | 4/5 [38] |
Noticias diarias de Filadelfia | A [39] |
El investigador de Filadelfia | [40] |
PopMatters | 9/10 [13] |
Girar | 8/10 [1] |
Se acabó el tiempo | [22] |
URB | [41] |
EE.UU. Hoy en día | [27] |
Airtight's Revenge fue recibida con una gran aclamación de la crítica. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de publicaciones profesionales, el álbum recibió una puntuación promedio de 87, según nueve reseñas. [42]
En una reseña de AllMusic , Andy Kellman calificó a Airtight's Revenge como "un álbum pesado, desordenado y dinamita, uno que podría tardar una década en procesarse por completo". [36] Tyler Lewis de PopMatters citó el álbum como "una obra maestra de visión inquebrantable que define a la generación" y escribió que "se trata de textura y musicalidad. Las canciones más que gritar o intimidar sus ideas, te envuelven por completo, por lo que sientes todo el peso de lo que habla Bilal ". [13] El periodista de Los Angeles Times , Jeff Weiss, destacó su "funk flotante sin forma" y elogió a Bilal como "ridículamente conmovedor y adorablemente experimental", y calificó el álbum como "un anodino relajante para los comentarios a menudo sobreprocesados que pasan por R&B contemporáneo". . [26] El investigador de Philadelphia ' s AD Amorosi declaró: 'Bilal - el cantante - abre las válvulas y bala, deslizamientos, arrullos, y engatusa como Coltrane en su más libre'. [40] El AV club ' s Nathan Rabin percibe una 'inquietante, intensidad sin aire' y elogia la 'introspección claustrofóbico y examen de conciencia'. [37] Nick Butler de Sputnikmusic dijo que, "musicalmente, hay docenas de discos de neo-soul en los últimos tres o cuatro años que van mucho más allá de los límites de la mayor parte de Airtight's Revenge [...] pero nadie está escribiendo o entregando letras como esta. Emocionalmente, [es] tan revelador que se vuelve difícil de escuchar ". [43] En un artículo de fin de año sobre álbumes pasados por alto en 2010, Edna Gundersen de USA Today describió a Airtight's Revenge como una "joya enterrada que realmente merecía una audiencia más amplia", comentando que "es personal, idiosincrásico, complejo, denso, sofisticado y desordenado , un disco de soul completamente contemporáneo con una desafiante sensibilidad indie-rock, por lo que nunca encontró un hogar en la radio ". [44]
Algunos críticos se mostraron menos entusiasmados. Mikael Wood de Time Out encontró el álbum demasiado largo, particularmente la segunda mitad, que dijo "se empantana con una abundancia de improvisaciones lentas. Pero las cosas fuertes aquí son muy fuertes". [22] URB ' s Anupamistry escribió que le falta 'el corte suelto, agitando trabajo vocal' del trabajo previo de Bilal, pero en última instancia complementa su 'más progresiva, menos estructurado, la organización'. [41] Aparte de algunos "histriónicos de guitarra rock" exagerados, Dacks escribió en su reseña para Exclaim! que el álbum "tiene algo para todos los que aprecian todo el espectro del soul". [19]
Listado de pistas
No. | Título | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Pastel y cómetelo también" | Bilal Oliver, Steve McKie | 4:00 |
2. | " Reiniciar " | Bilal Oliver, Steve McKie | 4:54 |
3. | " Todo importa " | Bilal Oliver, Steve McKie | 5:21 |
4. | "Volador" | Bilal Oliver, Nottz | 4:21 |
5. | " Niveles " | Shafiq Husayn, Bilal Oliver | 5:27 |
6. | " Pequeño " | Conley Whitfield | 3:59 |
7. | "Siga adelante" | Bilal Oliver, Steve McKie | 3:28 |
8. | "Robots" | Bilal Oliver, Steve McKie | 3:17 |
9. | "El dólar" | Bilal Oliver, Steve McKie | 3:29 |
10. | "Quién eres tú" | Bilal Oliver, Steve McKie | 6:03 |
11. | "Piénsalo" | 88 teclas | 3:49 |
Personal
Músicos
- Bilal Oliver - voz, teclados (pistas: 1, 4, 5, 10), sintetizador (2, 3), piano (2, 5), órgano (3, 9, 10), caja de ritmos humanos (3), bajo sintetizador (7), arreglos de cuerno / cuerda (9, 11)
- Masayuki Hirano - Piano eléctrico Moog (1), teclados (2, 8), Moog y sintetizador (4, 5)
- Junius Bervine - sintetizador y piano eléctrico Fender Rhodes (1)
- Robert Glasper - piano (7), Fender Rhodes (9)
- Mike Severson - guitarra, guitarra eléctrica (1, 5, 7, 8, 10, 11)
- Chuck Treece - guitarra eléctrica (2, 3, 8, 9), efectos (3, 8)
- Ben "Bananas" O'Neil - guitarra principal (2), guitarra acústica (10)
- Tom Spiker - guitarra eléctrica (3)
- Freddie Mac - guitarra acústica y eléctrica, bajo (4)
- Derick Hodge - bajo eléctrico (1)
- Conley "Tone" Whitfield - bajo eléctrico (2, 3, 6, 8, 10), guitarra (6, 10), piano y batería (6)
- Stephen Bruner - bajo eléctrico (5, 11)
- Steve McKie - batería (1–3, 5, 7–10), programación de batería (3, 7–9)
- Nottz - programación de batería (4)
- KenBts. - sintetizador modular y programación de batería (5)
- Shafiq Husayn - programación de batería (5)
- Miguel Atwood-Ferguson - cuerdas de sintetizador y arreglos de cuerdas (5, 11)
- Bocinas en las pistas 9 y 10
- Lamont Caldwell - saxofón
- Leon Jordan, Jr. - trompeta
- Jermaine Bryson - trombón
- Damon Bryson - tuba
Producción
- Bilal Oliver - productor (1–5, 7–10)
- Steve McKie: productor (1–3, 7–10), ingeniero (1–3, 5–11)
- Nottz - ingeniero y productor (4)
- Frederick G. McIntosh - coproductor (4)
- Darryl Sloan - ingeniero (4)
- Shafiq Husayn - productor (5)
- KenBts. - ingeniero y coproductor (5)
- Conley "Tone" Whitfield - ingeniero y productor (6)
- Dan Raaf - ingeniero (8)
- 88-Keys - productor (11)
- Jason Goldstein - mezcla
- Arnold Mischkulnig - masterización
- Andrew Lojero - productor ejecutivo, A&R
- Allen Avanessian - productor ejecutivo
- Hawk Burns - productor ejecutivo
- Brent Rollins ¡La explosión del diseño! - obra de arte
- Eric Coleman - fotografía
Gráficos
Gráficos (2010) | Posición pico |
---|---|
Billboard 200 de EE. UU . [31] | 106 |
Mejores álbumes de R & B / Hip-Hop en la cartelera de EE. UU. [32] | 21 |
Álbumes independientes de Billboard de EE. UU. [33] | 23 |
Ver también
- New Amerykah Part One (4th World War) , un álbum de 2008 del cantautor y compañeromiembro de Soulquarian Erykah Badu , con Bilal y también concebido con GarageBand.
Referencias
- ↑ a b Reeves, Mosi (29 de octubre de 2010). Crítica: La venganza de Airtight . Girar . Consultado el 29 de octubre de 2010.
- ^ https://www.billboard.com/music/bilal/chart-history/billboard-200
- ^ Personal (24 de diciembre de 2010). Los mejores 70 álbumes de 2010 . PopMatters . Consultado el 31 de diciembre de 2010.
- ^ a b c d "Bilal habla sobre su nuevo álbum, Airtight's Revenge" . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010 . Consultado el 23 de septiembre de 2010 .
- ^ a b "Hip-Hop Soul: Bilal" . XXL . 27 de mayo de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b Luego. (18 de octubre de 2010). "Preguntas y respuestas con Bilal: el regreso y la venganza de un mezclador de género" . BallerStatus.com . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b Bilal (4 de noviembre de 2010). "La venganza del Soulquarian Bilal" . Blurt (entrevista). Entrevistado por Ron Hart . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d Reyes, Andres (otoño de 2010). "Fresco por fuera" . Tembló . No. 9 . Recuperado el 19 de agosto de 2020 , a través de Issuu.
- ^ Bilal - la entrevista de EYE WEEKLY [ enlace muerto permanente ]
- ^ Abdusalaam, Ismael (14 de agosto de 2010). "EXCLUSIVO: Bilal sobre el concepto de su nuevo álbum y la conformidad corporativa en la música negra de hoy" . Beats, boxeo y caos . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
- ^ a b Moore, Marcus J. (29 de junio de 2015). "Bilal: en otra revisión del álbum de vida" . Pitchfork . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ McKie, Steve (14 de septiembre de 2010). "Conoce al productor de Bilal, Steve McKie" . NODFACTOR.COM (Entrevista). Entrevistado por Jerry L. Barrow. Archivado desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2011 .
- ↑ a b c Lewis, Tyler (28 de septiembre de 2010). Crítica: La venganza de Airtight . PopMatters . Consultado el 28 de septiembre de 2010.
- ^ Lear, Len (4 de septiembre de 2015). "G'tn cantante es difícil de alcanzar pero está ganando seguidores a nivel nacional" . Local de Chesnutt Hill . Consultado el 20 de julio de 2020 .
- ^ Kelley, Frannie (5 de septiembre de 2010). "Primero escuche: Bilal, 'La venganza de Airtight ' " . NPR . Consultado el 25 de julio de 2020 .
- ^ Martin, Andrew (19 de junio de 2010). "La venganza de Airtight" . Prefixmag.com . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
- ^ Hewlett, Michael (21 de octubre de 2010). "Relish Spins - la voz de Bilal estabiliza el álbum; Chesney: Más rock 'n' soul" . Diario de Winston-Salem . Consultado el 22 de enero de 2021 .
- ^ Gibson, Luke (22 de septiembre de 2010). "Bilal - La venganza de Airtight" . HipHopDX . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
- ^ a b c Dacks, David (21 de septiembre de 2010). "La venganza de Bilal Airtight" . ¡Exclamar! . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ "Bilal con Lauren Tilese en Ardmore Music Hall" . Línea principal hoy . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
- ^ Rytlewski, Evan (24 de julio de 2012). "Frank Ocean: Canal Naranja" . El AV Club . Chicago: la cebolla . Consultado el 24 de julio de 2012 .
- ↑ a b c Wood, Mikael (16 de septiembre de 2010). Crítica: La venganza de Airtight . Tiempo muerto . Consultado el 27 de septiembre de 2010.
- ^ Nishimoto, Dan (8 de septiembre de 2010). Bilal: La venganza de Airtight . Prefijo. Consultado el 13 de junio de 2011.
- ^ Peters, Mitchell (10 de octubre de 2011). "Habla equipos de cantante Bilal con autismo" . Cartelera . Consultado el 22 de enero de 2021 .
- ^ Martin, Andrew (1 de febrero de 2011). Bilal: "El dólar" (Black Milk Remix) . Prefijo. Consultado el 13 de junio de 2011.
- ↑ a b Weiss, Jeff (28 de octubre de 2010). Bilal rompe el dólar, titulares de Echoplex el jueves por la noche . Los Angeles Times . Consultado el 1 de noviembre de 2010.
- ^ a b Jones, Steve (18 de septiembre de 2010). Crítica: La venganza de Airtight . USA Today . Consultado el 27 de septiembre de 2010.
- ^ [1] Archivado el 1 de noviembre de 2011 en la Wayback Machine . SoulBounce. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
- ^ [2] . Revista Parlor. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
- ^ Pattison, Louis (27 de agosto de 2010). Crítica: La venganza de Airtight . BBC Online . Consultado el 27 de septiembre de 2010.
- ↑ a b c Jacobs, Allen (22 de septiembre de 2010). Ventas de álbumes de hip hop: la semana que termina el 19 de septiembre de 2010 Archivado el 23 de septiembre de 2010 en la Wayback Machine . HipHopDX. Consultado el 27 de septiembre de 2010.
- ^ a b Bilal Album & Song Chart History - R & B / Hip-Hop Albums . Cartelera . Consultado el 27 de septiembre de 2010.
- ^ a b Historial de listas de canciones y álbumes de Bilal: álbumes independientes . Cartelera . Consultado el 27 de septiembre de 2010.
- ^ "Bilal - Airtight's Revenge - Reseñas - Álbum del año" . Álbum del año . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
- ^ "La venganza de Airtight por Bilal" . Metacrítico .
- ↑ a b Kellman, Andy (10 de septiembre de 2010). Reseña: La venganza de Airtight - Bilal . AllMusic . Consultado el 18 de noviembre de 2019.
- ↑ a b Rabin, Nathan (12 de octubre de 2010). Crítica: La venganza de Airtight . El AV Club . Consultado el 14 de octubre de 2010.
- ^ Gibson, Luke (22 de septiembre de 2010). "Bilal - La venganza de Airtight" . HipHopDX . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ Takiff, Jonathan (14 de septiembre de 2010). Crítica: La venganza de Airtight . Noticias diarias de Filadelfia . Consultado el 27 de septiembre de 2010.
- ↑ a b Amorosi, AD (26 de septiembre de 2010). Crítica: La venganza de Airtight . The Philadelphia Inquirer . Consultado el 15 de octubre de 2010.
- ↑ a b Anupamistry (30 de septiembre de 2010). Revisión: La venganza de Airtight Archivado el 3 de octubre de 2010 en la Wayback Machine . URB . Consultado el 30 de septiembre de 2010.
- ^ La venganza de Airtight (2010): Reseñas . Metacrítico . Consultado el 14 de octubre de 2010.
- ^ Butler, Nick (20 de septiembre de 2010). Crítica: La venganza de Airtight . Sputnikmusic . Consultado el 27 de septiembre de 2010.
- ^ Powers, Ann (30 de diciembre de 2010). Los que se escaparon: los críticos de música revelan lo que dejaron fuera de sus listas de fin de año . Los Angeles Times . Consultado el 31 de diciembre de 2010.
enlaces externos
- Página web oficial
- La venganza de Airtight en Discogs