Nombres Akan

Local names

El pueblo Akan de Ghana suele nombrar a sus hijos según el día de la semana en que nacieron y el orden en que nacieron. Estos "nombres de días" tienen más significados relacionados con el alma y el carácter de la persona. Los segundos nombres tienen mucha más variedad y pueden referirse a su orden de nacimiento, estado de gemelo o al segundo nombre de un antepasado.

Esta tradición de nombres se comparte en África Occidental y la diáspora africana . Durante los siglos XVIII y XIX, las personas esclavizadas en el Caribe de la región que es la actual Ghana fueron denominadas Coromantees . Muchos de los líderes de las rebeliones de las personas esclavizadas tenía "nombres de los días", incluyendo Cuffy , Cuffee o Kofi, Cudjoe o Kojo, Quao o Quaw y Quamina o Kwame / Kwamina.

La mayoría de los ghaneses tienen al menos un nombre de este sistema, incluso si también tienen un nombre en inglés o cristiano. Las figuras notables con nombres de días incluyen al primer presidente de Ghana, Kwame Nkrumah, y al exsecretario general de las Naciones Unidas , Kofi Annan .

En la ortografía oficial del idioma twi , las versiones ashanti de estos nombres tal como se hablan en kumasi son las siguientes. Los diacríticos en á a̍ à representan tonos altos, medios y bajos (no es necesario marcar el tono en cada vocal), mientras que el diacrítico en a̩ se usa para la armonía de las vocales y puede ignorarse. (Los diacríticos se eliminan con frecuencia en cualquier caso). Las variantes de los nombres se utilizan en otros idiomas o pueden representar diferentes esquemas de transliteración . Las variantes consisten principalmente en diferentes afijos (en ashanti, kwa- o ko- para hombres y a- plus -a o -wapara mujeres). Por ejemplo, entre los Fante , los prefijos son kwe- , kwa o ko para men y e- , a respectivamente. Akan d̩wo o jo (Fante) se pronuncia algo así como el inglés Joe , pero parece haber dos conjuntos de nombres para los nacidos el lunes.

Nombres de los días

Día de nacimiento	Fante		Variantes		Raíz	Assoc. [1]	Nombres de Jamaica / Asante [2]
	Nombre masculino	Nombre femenino		Ndyuka
Domingo (Kwesiada)	Kwesi	Esi	Awusi, Asi, Esi, Kwesi, Siisi, Akwasi, Kosi; Akasi, Akosi, Akosiwa, Kwasiba	Kwasi, Kwasiba	Asi	Universo	Quashie, Quasheba
Lunes (Jowoda)	Kojo	Adjoa	Kodjó, Kojo, Jojo, Cudjoe; Adjua, Ajwoba, Adwoba, Adjoa, Adjowa	Kodyo, Adyuba	Dwo	Paz	Cudjoe , Quajo, Adjoa, Ajuba, Juba
Martes (Ébénada)	Kobena , Ebo	Abena	Komlá, Komlã, Komlan, Kabenla, Kobby, Ebo, Kobi, Kobina; Ablá, Ablã, Abenaa, Araba, Abrema	Abeni	Bene	Oceano	Quabena, Abena, Bena
Miércoles (Wukúda)	Kweku , Yooku	Ekua	Kukuuwa	Koku, Kokou, Kweku, Kaku, Kuuku; Akuba, Akú, Ekua	Kwaku , Akuba	Wukuo	Araña , Quaco, Aqua, Acooba, Cooba
Jueves (Yawóda)	Ekow	Aba	Yao, Yawo, Yawu, Yawa, Ayawa, Kwaw; Baaba, Yaaba, Yaba, Aaba, Abina, Ekow, Kow	Yaw, Yaba	Ya	tierra	Quaw, Quao , Aba, Yaaba
Viernes (Fida)	Kofi	Efua	Fiifi, Yoofi; Afí, Afua , Afiba, Efia, Efua, Efe	Kofi, Afiba	Afi,	Fertilidad	Cuffy, Cuffee , Afiba, Fiba
Sábado (Memenda)	Kwame	Amba, Ama	Kwami, Kuw-ame, Kw-amena, Kw-amina, Komi; Ame, Ami, Amba, Ameyo	Kwami, Amba	Amene	Dios	Quame, Quamina, Ama

Nombres de gemelos

También hay nombres especiales para gemelos mayores y menores. El segundo gemelo en nacer se considera el mayor, ya que fue lo suficientemente maduro como para ayudar a su hermano primero. (La definición anterior debe ser un concepto regional porque en Cape Coast, corazón de la tierra de Fanti, el gemelo mayor es el que sale primero, el segundo gemelo se considera el más joven. Por lo tanto, el gemelo más joven sería Kakra; el mayor gemelo sería Panyin.)

La palabra Panyin significa mayor / anciano. Kakra es la abreviatura de Kakraba, que significa pequeño / más joven. La definición / descripción a continuación para el significado de menor y mayor son al revés o viceversa.

Mellizo	Nombre masculino	Nombre femenino	Variantes
Mellizo	Atá	Ataá	Atta
Primogénito ( gemelo "más joven" [3] )	Ata Panyin	Ataá Panyin	Panyin
Segundo nacido (gemelo "mayor")	Ata kakra	Kakra, Kakraba
Nacido después de gemelos	Tawia
Nacido después de Tawia	Gaddo	Nyankómàgó

Nombres por orden de nacimiento

También hay nombres basados ​​en el orden de nacimiento, el orden en que nacen después de los gemelos y el orden en que nacen después de volver a casarse.

Pedido	Nombre masculino	Nombre femenino
Primogénito	Píèsíe
Segundogénito	Mǎnu	Máanu
Tercero nacido	Meńsã́	Mánsã
Cuarto nacido	Anan, Anané
Quinto nacido	Núm, Anúm
Sexto nacido	Esĩã́
Séptimo nacido	Esuón	Nsṍwaa
Octavo nacido	Bótwe
Noveno nacido	Ákron, Nkróma	Nkróma Nkrũmãh
Décimo nacido	Badú	Badúwaa
Undécimo nacido	Dúkũ
Duodécimo nacido	Dúnu
Decimotercer nacido	Adusa
Decimocuarto nacido	Agyeman
Último nacido	Kaekyir

Entrega especial

Los niños también reciben nombres cuando se entregan en circunstancias especiales.

Circunstancia	Nombre masculino / femenino	Traducción
en el campo	Efum	"El campo"
en el camino	Ɔkwán	"El camino"
en guerra	Bekṍe, Bedíàkṍ	"war time"
happy circumstances	Afriyie/Afiríyie	"good year"
one who loves	Adofo	"the special one from God, warrior"
great one	Agyenim	"the great one from God"
after long childlessness	Nyamékyε	"gift from God"
premature or sickly	Nyaméama	"what God has given (no man can take away)"
forceful	Kumi	"forcefulness"
after death of father	Antó	"it didn't meet him"
father refuses responsibility	Obím̀pέ	"nobody wants"
	Yεmpέw	"we don't want you"

Family names

Ashanti people given-names are concluded with a family name (surname) preceded by a given name.^[4][5] The family name (surname) are always given after close relatives and sometimes friends.^[4][5] Since Ashanti names are always given by the men, if a couple receives a son as their first born-baby then the son is named after the father of the husband and if the baby is a girl then she will be named after the mother of the husband.^[4][5] As a result, if the man is called Osei Kofi and his wife gives birth to a girl as their first born, the girl may be called Yaa Dufie even if she was not born on Friday.^[4][5] The reason is that the mother of the husband (Osei Kofi) is called Yaa Dufie.^[4][5] The Ashanti people usually give these names so that the names of close relatives be maintained in the families to show the love for their families.^[4][5]

In the olden days of Ashanti it was a disgrace if an Ashanti man was not able to name any child after his father and/or mother because that was the pride of every Ashanti household.^[4][5] Most of the ethnic-Ashanti family name (surname) given to boys could also be given to girls just by adding the letters "aa".^[4][5] Some Ashanti family names (surnames) can be given to both boys and girls without changing or adding anything.^[4][5] However, there are other ethnic-Ashanti family name (surnames) that are exclusively male names, while others are exclusively female names.^[4][5]

Ethnic-Ashanti family names (surnames)[4][5][6]

# Ethnic-Ashanti family name[4][5][6] # Ethnic-Ashanti family name[4][5][6] # Ethnic-Ashanti family name [4][5][6] 1 Abeberese 84 Baafi 168 Mensah 2|Marfo Abeyie 85 Baah 169 Mintah 3 Aboagye 86 Bafuor 170 Misa 4 Aboah 87 Baffoe 171 Mmorosa 5 Aborah 88 Baako 172 Mpong 6 Aborampah 89 Baidoo 173 Munuo 7 Abrafi 90 Barwuah 174 Narh 8 Abrefa 91 Banahene 175 Nduom 9 Acheampong 92 Bediako 176 Nimo Nimoh 10 Achamfour 93 Bekoe 177 Nkansa Nkansah 11 Acquah 94 Bemah 178 Nkrumah 12 Adade 95 Boadi 179 Nsiah 13 Addai 96 Boadu 180 Nsonwah Nsonwaa 14 Addo 97 Boahen 181 Nsor 15 Adiyiah 98 Boakye 182 Ntiamoa Ntiamoah 16 Adomah 99 Boamah 183 Ntim 17 Adomako 100 Boampong 184 Ntow 18 Adusei 101 Boasiako 185 Nuako 19 Adwubi 102 Boateng 186 Nkruamah 20 Afoakwah 103 Boatei 187 Nyamekye 21 Afreh 104 Bonah 188 Nyantah 22 Afram 105 Bonsu 189 Nyantakyi 23 Afrane 106 Bonsra Bonsrah 190 Nyarko 24 Afrakoma Afrakomah 107 Brempong 191 Obeng Oteng 25 Afrifa Afirifa 108 Busia Busiah 192 Obuor 26 Afriyie 109 Cofie Cuffee Kofi 193 Oduro 27 Afful 110 Crentsil 194 Ofori 28 Ahinful 111 Daako Darko 195 Ofosu 29 Arkorful 112 Dankwah Danquah 196 Ogyampah 30 Agyapong 113 Danso 197 Ohemeng 31 Agyare 114 Dapaa Dapaah Depay 198 Ohene 32 Agyei 115 Diawuo 199 Okese 33 Agyeman Agyemang 116 Donkor Donkoh Dontoh 200 Okoromansah 34 Aidoo 117 Domfe 201 Okyere 35 Akenten Akenteng 118 Dorkenoo 202 Omenah Omenaa 36 Akomeah 119 Duah 203 Opambuor 37 Akomfrah 120 Dufie 204 Opare 38 Akosah 121 Duodu 205 Opoku 39 Akoto 122 Dwamena Dwamenah 206 Oppong 40 Akuamoah 123 Dwomoh 207 Opuni 41 Akuffo 124 Ekuoba 208 Osafo 42 Akrofi 125 Enninful 209 Osam 43 Akyaw 126 Essien 210 Otuo 44 Amakye 127 Farkyi 211 Osei 45 Amamfo 128 Firikyi 212 Owoahene 46 Amankona Amankonah 129 Fofie 213 Owusu 47 Amankwah 130 Fokuo 214 Oyiakwan 48 Ameyaw 131 Fordjour 215 Paintsil 49 Amissah 132 Forobuor 216 Pappoe 50 Amoabeng 133 Fredua Freduah 217 Peprah 51 Amoah 134 Fremah 218 Pinaman 52 Amoako 135 Frimpong Frempon Frempong 219 Poku 53 Amoateng 136 Gyakari 220 Prempeh 54 Amofah 137 Gyan Djan Djansi 221 Quainoo 55 Ampadu 138 Gyamera Gyamerah 222 Quansah 56 Ampem 139 Gyamah Gyaama 223 Safo Sarfo 57 Ampofo 140 Gyamfi 224 Sakyi 58 Amponsah 141 Gyambibi 225 Sarkodie 59 Amponsem 142 Gyasi 226 Sarpei Yartei 60 Andoh 143 Gyeabuor 227 Sarpon Sarpong 61 Ankobiah 144 Gyimah 228 Sasraku 62 Ankomah 145 Inkoom 229 Siabuor 63 Ankrah 146 Karikari 230 Siaw 147 Katakyie 231 Sika 65 Anokye 148 Kenu 232 Sikafuo 66 Ansah 149 Koduah 233 Sintim 67 Apori Antwi 150 Kokote 234 Siriboe 68 Apau 151 Konadu 235 Soadwa Soadwah 69 Appiah 152 Koranten Koranteng 236 Sowah 70 Asamoah 153 Korsah 237 Tagoe 71 Asante Asantewaa 154 Kouassi 238 Takyi 72 Asare 155 Kufuor Kuffour 239 Tandoh 73 Asenso 156 Kumankama 240 Tawiah 74 Ashia 157 Kusi Kusiwaa 241 Tuffour Tutu 75 Asiamah 158 Kwaata 242 Twasam 76 Asiedu 159 Kwakye 243 Tweneboa Tweneboah 77 Asomadu 160 Kwateng Kwarteng 244 Twerefuo 77 Asomaning 161 Kwayie 245 Twum Twumasi 79 Asubonteng 163 Kyekyeku 247 Wiafe Wiredu Assumin Assuming Kyem 80 Ayeh 164 Kyereme 248 Yamoah 81 Ayensu 165 Kyerematen Kyeremateng 249 Yankah 82 Ayew 166 Kyerewa Kyerewaa 250 Yeboah 83 Awuah 167 Manso 251 Yiadom

References

1. Bartle, Philip F. W. (January 1978). "Forty Days: The Akan Calendar". Africa: Journal of the International African Institute. Edinburgh University Press. 48 (1): 80–84. doi:10.2307/1158712. JSTOR 1158712.
2. Neita, Lance, "So what's in a name?", Jamaica Observer, 30 August 2014.
3. For the Akan, the first-born twin is considered the younger, as the elder is thought to have stayed behind to help the younger out.
4. "List of Ashanti (Twi, Asante) Names". afropedea.org.
5. "The Sociolinguistic of Ashanti Personal Names" (PDF). njas.helsinki.fi (PDF).
6. "The Ashanti and their names". asanteman.freeservers.com. Archived from the original on 14 March 2014.

Additional references

• J. E. Redden and N. Owusu (1963, 1995). Twi Basic Course. Foreign Service Institute (Hippocrene reprint).^[1]ISBN 0-7818-0394-2
• Florence Abena Dolphyne (1996). A Comprehensive Course in Twi (Asante) for the Non-Twi Learner. Accra: Ghana Universities Press. ISBN 9964302452
• Akan Teleteaching course
• Aukan Library (Ndyuka)

1. "Sacramento Kings | The Official Site of the Sacramento Kings". Sacramento Kings. Retrieved 2019-06-15.