Alan es un nombre de pila masculino en el idioma inglés . [2] Los eruditos creen que el nombre fue traído a Inglaterra por gente de Bretaña , en el siglo XI; más tarde, el nombre se extendió hacia el norte hasta Escocia y hacia el oeste hasta Irlanda . [3] En Irlanda y Escocia existen formas gaélicas del nombre que pueden, o no, estar etimológicamente relacionadas con el nombre introducido por los bretones.
En bretón , alan es un término coloquial para un zorro y originalmente puede haber significado "ciervo", por lo que es análogo al galés antiguo alan (cf. Canu Aneirin , B2.28, línea 1125: "gnaut i-lluru alan buan bithei" , "era habitual que fuera veloz como un ciervo " [4] ), el galés moderno elain (plural alanedd ) "ciervo joven" (y el nombre de la planta alan "coltsfoot, elecampane"), procedente de una raíz británica * alan- o * elan (también atestiguado en celtibéricoen nombres personales como Elanus , Elaesus y Ela [5] ), en última instancia derivado del protoindoeuropeo * (H 1 ) el-Hn- "ciervo, ciervo" (quizás denotando un animal - generalmente cérvidos - con rojo o piel marron). [6] [7] [8]
Otra explicación del nombre es que el inglés moderno Alan y el francés Alain se derivan del nombre de los alanos . [9] Los alanos eran un pueblo iraní que vivía al norte de las montañas del Cáucaso en lo que hoy es Rusia , [10] y que fueron conocidos por los escritores clásicos en el siglo I a. C. [9] Según el historiador Bernard Bachrach , los alanos se establecieron en partes de lo que hoy es Francia, incluida Bretaña, a principios de la Edad Media.. Bachrach afirmó que el uso de formas del nombre en nombres de pila, apellidos y nombres de lugares es evidencia de la influencia continua de los alanos en los pueblos galo, bretón y franco. [11]
El nombre bretón Alan no puede ser un préstamo directo del nombre étnico de los alanos (traducido como Alānī o Halānī en latín, de Scytho-Sarmatian * Al [l] ān- , derivado del antiguo iraní * aryāna , "gente noble") [12] porque la vocal larga en la segunda sílaba produciría el bretón antiguo -o- , el bretón medio -eu- y el bretón moderno -e- y no la ortografía atestiguada con una -a- . [13] [14]
En Irlanda y Escocia de habla gaélica, Alan también puede ser una anglicización de una palabra irlandesa (con sufijo diminutivo ) que significa " rock ". [2] Por ejemplo, el irlandés moderno ailín significa "pequeña roca". [15] De manera similar, según Patrick Woulfe, el nombre irlandés Ailín se deriva del diminutivo ail , que significa "noble", "rock". Woulfe declaró que este nombre es una forma mascota de algún otro nombre que comienza con el primer elemento Ail- . [16] [17] Las formas del nombre gaélico aparecen en los primeros registros británicos; el latinoLa forma Ailenus fue registrada por Adomnán (fallecido en 704). [3] [18] [nota 1] Otra palabra de aspecto similar en irlandés es álainn y en gaélico escocés àlainn , que significa "hermoso". [21] [22] [23]
Existen numerosas variaciones del nombre en inglés. Las variantes Allan y Allen generalmente se consideran derivadas de los apellidos Allan y Allen . [2] La forma Allan se utiliza principalmente en Escocia y América del Norte . [24] En Inglaterra, los nombres de pila Allan y Allen son considerablemente menos populares que Alan . Sin embargo, en Estados Unidos, los tres son generalmente similares en popularidad. [2]