Alan Bern (Bloomington, Indiana, 1955) es un compositor, pianista, acordeonista, educador y activista cultural estadounidense, afincado en Berlín desde 1987. Es el director artístico fundador de Yiddish Summer Weimar and the Other Music Academy (OMA). Es reconocido internacionalmente por sus contribuciones a la investigación, difusión y renovación creativa de la música judía con Brave Old World , The Other Europeans y Semer Ensemble, entre otros. Es el creador de Present-Time Composition, un enfoque musical y educativo informado por la ciencia cognitiva que integra los métodos de improvisación y composición. [1] En 2016 recibió el Premio Weimar en reconocimiento a las principales contribuciones culturales a la ciudad de Weimar.
Educación
Berna recibió una licenciatura cum laude en Estudios Religiosos de la Universidad de Indiana (1976), una Maestría en Filosofía bajo Daniel Dennett de la Universidad de Tufts (1983) y un DMA en Composición Musical en virtud de Joel Hoffman del Colegio-Conservatorio de Música , Universidad de Cincinnati ( 2006).
Además de su educación formal, Bern estudió piano clásico con Sidney Foster, Paul Badura-Skoda y Leonard Shure y música de cámara con Josef Gingold y György Sebök . Estudió jazz con David Baker en la Universidad de Indiana e improvisación con Ran Blake en el Conservatorio de Nueva Inglaterra . En el Creative Music Studio en Woodstock, NY, estudió música contemporánea con John Cage , Frederic Rzewski , Anthony Braxton , Art Ensemble of Chicago , Carla Bley y Karl Berger , entre muchos otros.
Proyectos musicales
Como músico y líder de banda, Bern es mejor conocido como cofundador de Brave Old World , [2] fundador de Diaspora Redux , The Other Europeans y Semer Ensemble. También ha actuado y grabado con la Klezmer Conservatory Band , Andy Statman , Bern, Brody & Rodach, Guy Klucevsek , Accordion Tribe , The Klezmatics , Itzhak Perlman , Alpen Klezmer y Voices of Ashkenaz, entre muchos otros.
Proyectos basados en Weimar
A partir de 1999, las actividades de Berna se han centrado cada vez más en Weimar , Alemania. Es director artístico de Yiddish Summer Weimar, Other Music Academy (OMA), OMA Improvisation Project, OMA Middle Eastern Music & Cultures Project y Weimar klingt !, entre otros, así como presidente de otra música eV, la no -organización lucrativa responsable de esos proyectos. [3]
Yiddish Summer Weimar (YSW)
Berna es el director artístico fundador de Yiddish Summer Weimar, un instituto y festival de verano de cinco semanas en Weimar, Alemania. Actualmente, es el programa más largo e intensivo de investigación, difusión y renovación creativa de la cultura yiddish en el mundo. YSW atrae anualmente a estudiantes, artistas, educadores y audiencias de más de 20 países a sus talleres, conciertos, conferencias y simposios, nueva música, proyectos de danza y teatro, sesiones de improvisación y más.
La dirección artística de Bern otorga el mismo peso al tema y al enfoque pedagógico. YSW explora el tema de la cultura yiddish como un proceso en curso fundamentalmente intercultural que forma parte de una matriz compleja de culturas europeas y no europeas. Su enfoque pedagógico enfatiza el aprendizaje experiencial, el conocimiento incorporado, la diversidad y la interacción social, y la complementariedad de la creatividad artística, científica y social. La visión de Bern de YSW como una comunidad de aprendizaje no autoritaria, internacional y diversa ha sido fuertemente influenciada por los principios de Ted Sizer y la Coalición de Escuelas Esenciales.
Yiddish Summer Weimar ha recibido premios de la Unión Europea, la Comisión Europea, el Consejo Alemán de la Música, la Fundación Cultural Federal Alemana, entre otros.
otra música eV
Bern es presidente fundador de other music eV, una organización sin fines de lucro con más de 100 miembros en todo el mundo. Fundada en 2006 para llevar a cabo Yiddish Summer Weimar, su misión se ha ampliado para incluir la Other Music Academy y todos sus proyectos.
La otra academia de música (OMA)
En 2009, la ciudad de Weimar otorgó a other music eV un contrato de arrendamiento de 33 años en un edificio escolar abandonado en Ernst-Kohl-Strasse 23 para que sirviera de base para los proyectos y actividades de la organización. Berna imaginó la construcción de un nuevo tipo de institución dedicada a la inclusión y el empoderamiento de grupos sociales muy diversos, a través de la participación cooperativa en proyectos transdisciplinarios que combinan prácticas artísticas, científicas y sociopolíticas.
El OMA es también el hogar de todos los proyectos actuales de otra música eV, incluido Yiddish Summer, el Proyecto de improvisación, el Open Café, el Proyecto de cultura y música de Oriente Medio, y más.
El edificio de OMA se está renovando paralelamente al desarrollo de la estructura organizativa de OMA. Actualmente, el espacio físico de OMA comprende talleres de artistas, espacios de talleres, un café musical y un pequeño espacio para conciertos. La estructura organizativa de OMA eventualmente comprenderá tres partes entrelazadas: i) un Tanque de Creación, donde se conciben y administran los proyectos, ii) un Currículo de metas de aprendizaje y tareas que fluyen directamente de los proyectos, y iii) un Centro Social, que incluye el OMA Café, que fomenta la interacción entre todos los participantes del proyecto. Actualmente se está desarrollando un espacio de 300 m 2 como un taller más grande y un espacio de actuación.
La OMA ha recibido el reconocimiento y el apoyo de la Fundación Cultural Federal Alemana, la Ciudad de Weimar y la Cancillería del Estado de Turingia, entre otros.
Composición de tiempo presente (PTC)
Bern es el creador de Present-Time Composition, un enfoque musical y educativo basado en la ciencia cognitiva que integra los métodos de improvisación y composición. Ha impartido talleres en PTC en la Universidad de Cincinnati, el Conservatorio de Música Franz Liszt (Weimar), a miembros de la Sinfónica de Pittsburgh y miembros de la Sinfónica de Lyon, en la Universidad de Arnhem, el Conservatorio Real de Amberes, la Universidad de Virginia , el Conservatorio Joseph Haydn (Eisenstadt), en el Exploratorium Berlin , a través de la Fundación Internacional Yehudi Menuhin, en el marco de Winter Edition (Weimar) y el OMA Improvisation Project, entre muchos otros. El principio fundamental de PTC es que las decisiones musicales altamente complejas, normalmente consideradas como el dominio de la composición, pueden improvisarse en tiempo real y comunicarse dentro de un grupo, para producir una composición improvisada colectivamente que sea estéticamente comparable con la música compuesta tradicionalmente por individuos. Esto implica un entrenamiento extenso con ejercicios paso a paso que enseñan al músico cómo reducir las percepciones musicales cada vez más complejas a impulsos aparentemente simples e inmediatos. Actualmente, Berna está desarrollando un programa de certificación para PTC. [4]
Actividades en teatro y danza
Bern es activo como compositor y director musical de producciones de teatro y danza. Entre 1994-96 fue Director Musical del Teatro Municipal de Bremen, donde compuso y dirigió la música para producciones de Ángeles en América, The Threepenny Opera y Midsummer Night's Dream, entre otras. Como autónomo, ha compuesto y dirigido música para producciones teatrales en el Teatro Grillo (Essen), el Teatro Maxim Gorki (Berlín), el Teatro Nacional Alemán (Weimar), el Teatro Municipal de Dortmund y el Teatro Municipal de Lucerna. , entre otros. Ha trabajado con los directores Josha Sobol , Silvia Armbruster, Constanza Lauterbach, Charlie Risse y Christian Friedrich, entre otros. En 1992, creó una partitura basada exclusivamente en música compuesta en el gueto de Vilnius para la propia producción de Josha Sobol de su obra "Ghetto" en Essen. En 2001, dirigió la música de la primera producción de The Threepenny Opera en traducción yiddish de Michael Wex, dirigida en el Saidye Bronfman Center for the Arts de Montreal por Bryna Wasserman.
Bern también compone música para danza contemporánea, incluso para la producción de Eliza Miller Dance Company de “Sideways” y “Märchen” en Nueva York (2002), por la que recibió un premio de Mary Flagler Carey Trust .
Otras actividades profesionales
Bern ha estado en la facultad de la Universidad de Tufts , el Conservatorio de Nueva Inglaterra y el Conservatorio Superior de Música de la Universidad de Cincinnati. Ha sido profesor invitado en la Universidad de Indiana , la Universidad de Virginia , Universidad de Pittsburgh , la Universidad Carnegie Mellon , el Conservatorio de Música Franz Liszt (Weimar), la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (Universidad de Londres), la Universidad de Arnhem, la Universidad de Mainz y el Belvedere Musik Gymnasium (Weimar), entre otros.
Fue director musical del London KlezFest a mediados de la década de 2000, y ha enseñado en la facultad de Klezkanada, Klezkamp (Nueva York), Moscow KlezFest, el International Klezmer Festival Fürth, el Jewish Culture Festival en Cracovia , el Singer Festival en Varsovia y muchos otros.
Grabaciones y películas
Berna ha aparecido en muchas grabaciones de audio y películas. La siguiente lista representa una selección:
- Viejo mundo valiente
- Música de Klezmer
- Mas allá de los límites
- Naranjas de sangre
- Bendice el fuego
- Dus gezang fin geto Lodz / Canción del gueto de Lodz
- Live in Concert (Película / DVD, dirigida por David Kaufman)
- Song of the Lodz Ghetto (Película / DVD, dirigida por David Kaufman)
- The New Klezmorim (Película / DVD, dirigida por David Kaufman)
- Los otros europeos
- Esplendor
- The Broken Sound (Película / DVD, dirigida por Yvonne & Wolfgang Andrae
- El conjunto Semer
- Tesoro rescatado
- Guy Klucevsek y Alan Bern
- Conformidad
- Notefalls
- Con Itzhak Perlman, Brave Old World, Andy Statman Trio
- En la casa del violinista
- Vive en la casa del violinista
- En la casa del violinista (película / DVD)
- Berna, Brody y Rodach
- Triophilia
- La banda del conservatorio Klezmer
- ¡Klez!
- Alpen Klezmer
- Alpenklezmer
- Zum Meer
- Voces de Ashkenaz
- Voces de Ashkenaz
Premios (seleccionados)
- Orden del Mérito de Turingia (2017)
- Premio Weimar (2016) [5]
- Apoyo general al proyecto, Fundación Cultural Federal Alemana, para Yiddish Summer Weimar (2016)
- Financiamiento de Nuevos Estados, Fundación Cultural Federal Alemana, para la Academia de Otras Música (2014-15)
- Premio de la crítica discográfica alemana por "Esplendor", Los otros europeos (2012)
- Premio de la crítica discográfica alemana por "Sol Sajn", (2009)
- Premio de la Comisión Europea a las mejores prácticas para la comunidad romaní (2009)
- Premio TFF Rudolstadt Ruth Lifetime Achievement Award (2009)
- Premio “Compass” a las mejores prácticas, música y cultura judías (2009)
- Consejo Alemán de la Música, 1er Premio de Música Intercultural
- Premio de la crítica discográfica alemana por "Blood Oranges" Brave Old World (1998)
Publicaciones
- Think Fast: An Introduction to Present-Time Composition , in Researching Improvisation , 2016, Transcript Verlag
- Dúos Klezmer para clarinete y acordeón , con Christian Dawid, 2016, Edición Universal
- Acordeón Klezmer para Acordeón Intermedio, 2015, Edición Universal
- Notas de la cubierta de la colección de 12 CD Sol Sajn: Música judía en Alemania 1953-2009 , 2009, Bear Family
- ¿Quién es Weiskopf? El gueto de Joshua Sobol sobre las etapas de Alemania Oriental y Occidental , 2003 Paul Lecture, Indiana University Press
- Representando la identidad judía , 2001, La Rasegna Mensile, Primavera
- De Klezmer a la nueva música judía , 1998, Mens en Melodie
- Comentarios sobre "Ghetto" y "ghettos" , 1993, publicación Maxim Gorki Theatre
Referencias
- ^ "Improvisación en la nueva música judía: clase magistral con Alan Bern, Paul Brody, Cesar Lerner y Martin Lillich de Diaspora Redux | Carga y salvamento" . www.thefreight.org . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016 . Consultado el 14 de marzo de 2016 .
- ^ https://web.archive.org/web/20110107091024/http://www.braveoldworld.com/english/bios.php . Archivado desde el original el 7 de enero de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2010 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Historia - Yiddish Summer Weimar" . yiddishsummer.eu . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
- ^ "Piense rápido: una introducción a la composición del tiempo presente", en "Investigación de la improvisación", 2016, Transcript Verlag
- ^ "Weimar-Preis 2016 geht an Dr. Alan Bern" . jenapolis.de (en alemán). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2016.
enlaces externos
- Sitio web de Alan Bern (con enlaces a varios proyectos): www.alanbern.net
- El sitio web de Other Music Academy: www.othermusicacademy.eu
- Sitio web de Yiddish Summer: www.yiddishsummer.eu
- Deutschlandradiokultur, entrevista con Alan Bern: https://www.youtube.com/watch?v=uw2POkqpSEE
- Deutschlandradiokultur, Wie vielfältig ist die Jüdische Musik? : http://www.deutschlandradiokultur.de/komponist-alan-bern-wie-vielfaeltig-ist-jiddische-musik.970.de.html?dram:article_id=325433
- Se pueden encontrar muchos videos y entrevistas de audio similares con una búsqueda en Google.
- klezmershack.com
- braveoldworld.com (actualmente en construcción)