Un período de piratería albanesa (en albanés : Pirateria shqipëtare ) ocurrió entre los siglos XV y XIX, durante el cual piratas albaneses saquearon y asaltaron barcos. Estos piratas tenían su base principalmente en Ulcinj , pero también se encontraban en Bar y Ragusa , y tenían conexiones con el norte de África . [1]
Saquearon barcos venecianos y otomanos , interrumpiendo la economía mediterránea y obligando a las potencias otomanas y europeas a intervenir. Algunos de los líderes piratas de Ulcinj, como Lika Ceni y Hadji Alia , eran bien conocidos durante este período. La Puerta tenía tal problema con los piratas albaneses que se les dio el " name-i hümayun " ("letras imperiales"), [2] acuerdos bilaterales para resolver conflictos armados. [3] El Imperio Otomano también se conocía a contratar a estos piratas durante los períodos de guerra. [4] Algunos de los piratas de Berbería más famososdel Mar Mediterráneo fueron los hermanos otomanos Barbarroja Oruç y Hayreddin (de origen greco - albanés ) y Arnaut Mami (de origen albanés).
Los piratas de Ulcinj, conocidos en italiano como lupi di mare Dulcignotti ( Alb. Ujqit detarë Ulqinakë , 'Lobos marinos de Ulcinj'), [5] eran considerados los piratas más peligrosos del Adriático . [6] No eran criminales pobres y violentos, sino profesionales bien pagados y establecidos; eran comerciantes tácticos, comerciantes, transportistas, contrabandistas, diplomáticos y piratas cuando les convenía. Alternaban entre la piratería y el comercio según la temporada, los enemigos o los conflictos locales. De hecho, el capitán de las galeras venecianas Alvise Foscari (1675-1751) escribió: [7]
Los Dulcignotti no son como los otros corsarios que componen principalmente su tripulación de gente miserable y hambrienta. Todos están acomodados, establecidos en esta condición afortunada con el tráfico tras la paz, de modo que un siniestro accidente los golpearía y pondría bajo control el actual libertinaje. Es difícil atraparlos. Con embarcaciones ágiles pero pequeñas, no confían en permanecer demasiado en el mar, y después de una rápida incursión en Apulia, regresan a Albania, equipados con más escondites disponibles que les brindan asilo y seguridad.
- Alvise Foscari, Dispacci 1708-1711 , n. 44, 7 de octubre de 1710.
Origen
El primer signo de piratería en la región de Ulcinj se documentó durante el período ilirio , con piratas que asaltaban barcos romanos. [8] [9] Se sabía que la tribu Labeates vivía de la piratería. [10] En 1405, Ulcinj fue ocupada por Venecia y siguió siendo un refugio pirata a pesar de la conquista otomana en 1571. A finales del siglo XVI, alrededor de 400 piratas de Malta , Túnez y Argelia tenían su base en Ulcinj. [11] La costa albanesa de Ulcinj, Durrës y el cabo de Rodon fue navegada por piratas desde el año 1096. [12]
Cuentas de actividad pirata
siglo 14
Entre 1320-1347, corsarios albaneses, entre otros piratas, atacaron embarcaciones musulmanas y cristianas en el mar Jónico y Adriático. [13]
siglo 15
El escritor dálmata Coriolano Cippico publicó en 1442 un cuento en Venecia sobre la campaña del dux Pietro Moceniga describiendo a los Dulcignotes: [14]
De hecho, incluso hasta nuestros días, los ciudadanos de esta ciudad han vuelto a entrenar algo del salvajismo de su fundador y se muestran duros y hostiles con los extraños.
- Coriolano Cippico, Venecia, 1442.
En 1479, Vlorë se había convertido en un nido de piratas que atacó a los venecianos y cuando se firmó un acuerdo de paz entre Venecia y la Puerta, Mehmed II ordenó a Gedik Ahmed Pasha que pagara los daños causados por los piratas de Vlorë. Los lugareños no obedecieron. [15]
En 1486, durante las guerras veneciano-otomanas, piratas albaneses asaltaron el bajo Adriático y Venecia envió al comandante Darío para que se ocupara de ellos. [dieciséis]
Fernand Braudel notificó en 1536 al senado veneciano que los piratas albaneses estaban atacando activamente los barcos entre Corfú y Albania . [17] En 1570, se registró que los piratas albaneses infligieron muchas bajas en los barcos venecianos. [18] En 1571, los piratas alcanzaron un punto culminante con unos 400 piratas del norte de África, malteses, serbios y turcos albaneses que provocaron el caos en la región. También estaba "La Danza del Pirata" inventada por piratas albaneses donde, después de un ataque exitoso, los piratas celebran asando carne, comiendo halvah y bailando danzas rituales. [19]
siglo 16
Durante el siglo XVI, los otomanos atacaron Ulcinj, el refugio pirata más famoso del mar Adriático . Allí los otomanos destruyeron gran parte de la flota pirata. Sin embargo, las redadas persistieron. [20]
En octubre de 1503, 6 barcos que navegaban desde Vlorë llegaron al cabo de Santa Maria di Leucca, capturaron a 60 personas y ofrecieron su liberación por un precio de 30 dukats. [21]
En 1525, los piratas de Dulcigno atacaron la ciudad de Riviera delle Palme (Marche) . [22]
En enero de 1537, el embajador veneciano en Estambul, Tomasso Mocenigo, según una carta de Suleiman I a la sandjakbey de Elbasan, se había quejado de que barcos corsarios habían atacado los territorios venecianos y tomado esclavos que fueron vendidos en Durrës. [23]
En 1554, 6 barcos piratas regresaron a Vlorë y fueron interceptados por un escuadrón veneciano que los capturó, liberó a sus cautivos y luego mantuvo a los piratas en cautiverio. [24]
En 1559, el Provveditore Pandolfo Contarini vio un barco pirata mientras patrullaba el Golfo y comenzó a perseguirlo. El barco se detuvo en Durrës, donde los piratas encontraron protección bajo los otomanos violando así el acuerdo de 1540. Contarini ordenó un ataque y bombardeó el puerto y los piratas tuvieron que entregar las mercancías y el barco, y cuando Contarini regresó a Venecia, fue retirado de servicio y reemplazado. El sultán Qânûnî culpó al comandante por haber asaltado un barco mercante y Venecia respondió que tenían una experiencia negativa con la piratería y que los comerciantes y piratas albaneses no siempre eran discernibles. El sultán reaccionó retóricamente a Venecia diciendo "Yo me ocupo de mis piratas y tú cuida de los tuyos" refiriéndose a la incapacidad de Venecia para lidiar con piratas malteses, genoveses y chipriotas. [25]
En 1571, en preparación para la batalla de Lepanto, Kara Hace, un señor pirata albanés, comandante y aga de Vlorë, reunió una flota de barcos. [26]
En 1573, después de la paz entre Venecia y los otomanos, Dubrovnik sirvió como intermediario para los piratas albaneses y aquellos que deseaban liberar a sus cautivos que serían mantenidos en las casas de los Ragusans hasta que llegara el dinero. [27]
En mayo de 1575, los piratas atacaron la galera española Sol , derrotaron a la tripulación y remolcaron el barco hasta el puerto de Ulcinj. Entre los cautivos estaba Miguel de Cervantes , quien finalmente fue liberado en 1580. [28] El líder pirata Deli Topal Memi (Deli Topal Memi'ye) recibió el esclavo de Cervantes. En 1580, los piratas se apoderaron de 25 barcos en la bahía de Kotor y los habitantes de Dubrovnik enviaron en busca de ayuda a los bajás locales. En 1581, el señor pirata de Ulcinj Cafer Reis (Xhafer Reis) reunió 18 barcos y robó barcos en el sur y centro del Adriático, lo que obligó a los habitantes de las ciudades costeras a reforzar sus defensas. Los piratas de Ulcinj se hicieron conocidos como "Pulya y látigo siciliano". Los habitantes de Kotor fueron movilizados por los venecianos que repartieron rifles y pólvora para oponerse a los piratas. En la primavera de 1587, los piratas robaron una fragata de Dubrovnik que transportaba 3.000 ducados a Carcass para comprar trigo. El capitán murió y la tripulación resultó herida y vendida como esclava. Los estudios venecianos en ese momento estimaron que alrededor del 36% de toda la carga de los barcos fue dañada por los piratas. [29]
En 1586, Murad III ordenó al sanjakbeg y al cadí de Vlorë que impidieran que el pirata albanés Mehmed reis embarcara con su galiot para saquear tierras venecianas. En 1590, un barco veneciano ancló en el río Buna , cerca de Shkodër , para conseguir agua, pero fue saqueado por los lugareños. En 1593, el sultán ordenó que los barcos construidos en Shkoder, aptos para el corso, fueran prohibidos y que los barcos piratas fueran quemados. [15]
En 1593, surgió un conflicto entre Venecia y la España de los Habsburgo tras la construcción veneciana de la fortaleza de Palma. Por este motivo, los venecianos fueron acusados de acercarse demasiado al territorio de los Habsburgo con el racional de "oponerse a las armas de los turcos" . También resultó que los venecianos atacaron la región de Gradisca y, según Colemberg, estaban financiando a piratas albaneses para asaltar barcos de los Habsburgo en el Golfo de Trieste. [30]
siglo 17
En 1602, el embajador veneciano, Nicolo Molin, se quejó de la situación y calificó a los piratas albaneses de "insoportables". En 1605, el capitán Bernardo Venier intentó eliminar a los piratas [31] pero fracasó. [32] En el mismo año, el sultán ordenó que los piratas İbrahim ağa de Durrës, Mustafa ağa, Ahmed kahya, Bali, Mustafa y Hasan kahya fueran arrestados. [33] En 1611, a pesar de las advertencias del sultán, el antiguo sanjakbeg de Karlı-eli (Mehmed bey) y el sanjakbeg de Dukagin (Mehmed bey) continuaron atacando el Adriático con sus galliots, caiques y fustas. [34] En 1612, piratas albaneses, contratados por otomanos, atacaron barcos venecianos como represalia por la incursión de Uskoks , según el sultán que escribió una carta al beylerbey de Bosnia: "Uskoks asaltaron la zona de Makarska (Macarsca) pero algunos Los barcos albaneses los atacaron y liberaron a los turcos que habían hecho prisioneros, por lo que los habitantes de Gabela y Makarska equiparon algunos kayik para protegerse de los piratas " . [35]
El 8 de mayo de 1607, 12 barcos Uskok se enfrentaron en el Adriático con barcos piratas albanokomusulmanes y los Uskok sufrieron una severa derrota. [36]
En 1615, el príncipe Fernando II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de Estiria, contrató a piratas albaneses de Uskok para hostigar a los barcos venecianos que llevaron a la guerra con Venecia. [37]
En 1617, los señores piratas albaneses Avci Oglu, Kara Mustafa, Karaca Bali y Aksak Hoca operaban alrededor de Shkodër. [38]
En 1630, los piratas albaneses volvieron a ser un problema grave, [39] lo que obligó a Venecia a solicitar ayuda al Imperio Otomano. En 1638, las fuentes venecianas se refieren a las incursiones de los piratas de Ulcinj a lo largo de la costa dálmata y en la guerra de Candian (1648-1669) . En 1653, los barcos de guerra venecianos patrullaban el océano advirtiendo a los barcos cercanos de los piratas. [40]
En 1622, unos piratas de Delvinë atacaron barcos en territorio veneciano y en 1623, los piratas de Ulcinj (Ülgünlular korsanları) atacaron a los súbditos de Budva con embarcaciones, lo que provocó que los otomanos exigieran que los bienes robados fueran devueltos y los piratas castigados. [41]
En 1637, las ciudades de Modon, Coron y Navarino exigieron que los piratas de Ulcinj liberaran a dos esclavos venecianos que habían sido capturados durante tiempos de paz. [42]
En 1645, durante la Guerra de Creta, piratas de Ulcinj asaltaron la costa dálmata obligando a los isleños a defender sus casas. [43] En 1656, piratas otomanos de Ulcinj y Santa Maura atacaron y robaron barcos venecianos en Trogir, pero fueron ahuyentados con éxito por la armada veneciana. [44] En 1670, el sultán ordenó a sus comandantes que detuvieran a los piratas de Ulcinj que atacaban los barcos venecianos. [45] Antonio Baldacci escribió en el siglo XVII que había al menos 500 piratas alrededor de Ulcinj. [46]
En 1672, Venecia exigió a los sandjakbeys de Shkoder quemar los barcos armados de Ulcinj. [47]
En 1675, Krsto Zmajević (Cristoforo Zmajevich) de Perast fue enviado para erradicar a los piratas de Ulcinj por lo que fue recompensado con un collar de oro por el Senado veneciano. [48]
El 31 de marzo de 1685, la República de Ragusa solicitó al Sulejman Pasha de Shkodër en un documento que indicaba que querían recuperar a 19 cautivos que habían sido tomados por piratas de Ulcinj. En julio, los piratas habían liberado a 19 cautivos, pero capturaron a otros 16. [49]
En 1696, del 9 de agosto al 5 de septiembre, las fuerzas venecianas intentaron invadir Ulcinj, que fue defendida por el señor pirata de Ulcinj, Hajdar Karamindja (Hajdar Karamidžolu), quien defendió la ciudad con éxito. [50] [51] [52] [53]
siglo 18
A lo largo del siglo XVIII, Venecia se quejó de que su economía se vio perjudicada porque los corsarios de Ulcinj estaban contrabandeando y aprovechando el hecho de que Venecia exigía altos impuestos para el transporte de mercancías que atraían a los comerciantes a Albania. [54]
A finales del siglo XVIII, tras la retirada del gobierno francés de Levante, los barcos griegos recibieron patentes o pasaportes, liberándolos de Cartaz , del Gran Maestre de Malta y de notables griegos. Sin embargo, estos pasaportes fueron revendidos a los piratas de Ulcinj que usarían estos pases en la ciudad corsaria de Trípoli. Los corsarios y gobernadores de Ulcinj protegieron a los piratas y Venecia se quejó con vehemencia porque su economía se vio gravemente dañada. [55]
El 12 de julio de 1700, hubo una denuncia enviada por Ponchartrain, el cónsul del consulado francés en Constantinopla (1668-1708) a la Cámara de Comercio de Marsella (Chambre de Commerce) después de que un tal Chateauneuf restituyó un barco después de que había sido robado por los Dulcignotes. Se envió otra carta el 4 de agosto de 1700, quejándose de que la Cámara de Comercio aún no había reembolsado al cónsul en Constantinopla después de que los Dulcignotes tomaran la barca francesa . Una tercera carta fue enviada el 24 de agosto de 1700, exigiendo una vez más que la Cámara pagara la suma de la barca de Dulcigno para que Constantinopla pudiera equilibrar las cuentas del año. Finalmente, la Sala respondió el 13 de junio de 1701, que el recibo fue acusado el 2 de marzo y que la Sala había comenzado a trabajar en el caso de Dulcigno, ya que ahora se había convertido en una disputa entre Francia y Constantinopla que resultó en la denegación de un pago. . [56]
Durante la Guerra Otomano-Veneciana (1714-1718) , las relaciones comerciales se suspendieron y Estambul ordenó a los barcos de Ulcinj que impidieran que los venecianos cargaran mercancías en la costa albanesa y que se suspendieran todos los barcos. Esto llevó a los agas de Ulcinj a matar al dizdar de Ulcinj que tenía la intención de implementar las órdenes de los sultanes. A medida que la piratería crecía, el sultán ordenó a Ibrahim Pasha de Bosnia que detuviera a los piratas, lo que solo fue posible después de unirse al Pasha de Shkoder. Se cree que los esclavos negros llegaron a Ulcinj gracias a los piratas albaneses que comerciaban con los piratas del Magreb. Mehmet Pasha de Shkoder quemó el barco del capitán pirata de Ulcinj, Ajdar Piri, en el puerto de la ciudad frente a los habitantes. [57]
Alrededor de 1713, los funcionarios otomanos y Jean-Louis d'Usson (conocido como De Bonnac) intercambiaron cartas sobre los "corsarios de Ulcinj", donde los barcos franceses habían sido saqueados. Esto llevó a Ibrahim Pasha, gobernador de Alejandría, a acompañar al agente de Porte Osman Aga a Ulcinj. [58]
El 13 de abril de 1715, se advirtió al alcalde de Rovinj que los Dulcignotti (piratas de Ulcinj) planeaban navegar por el mar y utilizar a sus convictos para gobernar el Golfo. El 18 de agosto, varios piratas armados abordaron el puerto de Rovigno a dos millas de la ciudad donde derrotaron a las fuerzas terrestres y esclavizaron a los lugareños, además de robar tres barcos trabaccolo . Muchos barcos de la ciudad cayeron en manos de los piratas de Ulcinj. El 13 de junio de 1718, los piratas tomaron un trabaccolo cargado de aceite y almendras en las cercanías de Rovinj, y atacaron una partida de marciglianas con sal y madera mientras navegaban por Venecia. [59]
En 1715, Monseñor Matranga de Dionisio llegó a Roma y pidió ser compensado por los gastos de sus misioneros, fueron asaltados por "corsarios Dolcignotti" y como resultado los misioneros tuvieron que refugiarse en Zara. [60] [61]
En 1715, el capitán Giulio Ballovic conoció a dos piratas convictos de Ulcinj en Safeno, Levant, y los ayudó a escapar y en un secuestro que ocurrió en Novo Porto en Albania. [62]
En diciembre de 1707, corsarios de Ulcinj asaltaron un barco francés en el puerto del puerto de Gruž y cuando los ragusanos ofrecieron ayuda y lograron dominar a los piratas, dos ragusanos y un francés murieron. [63] En 1708, el Proveedor General de Dalmacia descubrió que la fuerza de los piratas de Ulcinj había aumentado considerablemente. Estos piratas ahora controlaban completamente las rutas comerciales de Drače y Bojan. Los piratas de Ulcinj también fueron bastante activos en Dalmacia, Istria y Friuli . [64] Durante las incursiones a los buques mercantes, los piratas albaneses se disfrazaron habitualmente de piratas del Magreb . Sin embargo, después del Tratado de Passarowitz en 1718, se emitieron órdenes imperiales dirigidas a todos los grupos de piratas. [sesenta y cinco]
Después del tratado, el funcionario veneciano Giacomo Diedo declaró en un documento cómo los barcos venecianos enfrentaron dificultades en la navegación después de que los Habsburgo españoles recomprasen territorios perdidos en Utrecht, lo que obligó a Venecia a centrarse en el Adriático. Aquí los barcos venecianos continuarían enfrentándose a las amenazas de los piratas Dulcignotti , vestidos de comerciantes y corsarios, que continuaron asaltando barcos en su camino a Nápoles. El tratado no había logrado proteger los intereses comerciales venecianos de las constantes incursiones y los otomanos no lograron detener la piratería, a veces incluso ayudándolos. Muchos barcos fueron detenidos por las flotas marítimas para realizar controles, pero a veces resultó problemático. En julio de 1735, los españoles habían detenido un " trabaccolo Veneto " turquesa y lo detuvieron, originario de Shkodër y que llevaba "muchos súbditos turcos y cristianos de la Puerta" . Sin embargo, fue un barco Dulcignotte que los españoles se habían apoderado y luego procedieron a llevarse los esclavos, según el cónsul francés en Ancona. Los comerciantes de Shkodër se quejaron ante Venecia. Resultó que los españoles habían confundido el barco Shkodër con otro ya que el primero viajaba sin ningún signo veneciano de certificado de Pubblica Veneta Rappresentanza que calificara a los comerciantes albaneses como súbditos de Venecia. [66]
En 1718, José Isnar, el consejo francés de Durrës , escribió que los piratas que aterrorizaban la costa del Adriático "no respetaban al sultán ni a ninguna otra autoridad". [67] En el mismo año, un barco mercante inglés conocido como The Adventure , dirigido por un comandante Cleveland, se encontró con 12 barcos de Dulcigno que subieron a bordo del barco inglés como amigos. Cuando superaron en número a los ingleses, 32, fueron apresados, atados de manos y luego arrojados por la borda. Los piratas transportaron el barco a Durrës donde vendieron las mercancías. El cónsul inglés en la ciudad informó de inmediato lo que escuchó al embajador británico en Estambul, quien luego ordenó al capitán otomano Capighi Bassa (Pasha) que encontrara y castigara a los piratas. [68]
En 1718, barcos venecianos bombardearon barcos abordados por "corsarios de Ulcinian" fuera de la costa de Durrës que se habían apoderado de siete barcos, sin embargo, los ataques fueron demasiado lejos, por lo que resultaron ineficaces. [69]
En 1720, el mercader Ibrahim de Vlorë fue asesinado en el barco veneciano Puppa Rossa (Eng. Red Stern ) comandado por Ali Reis de Ulcinj, en el puerto de Venecia. [70] La víctima tenía familiares poderosos que querían justicia y los otomanos exigieron una investigación que mostrara que había sido asesinado por marineros de Ulcinj. [71] [72]
El 14 de febrero de 1721, el capitán de Piran había ahuyentado a un "tartán de Ulcinj" que estaba allí para saquear. El 28 de febrero, el capitán de Capodistria ( Istria ) dio instrucciones a los representantes de Istria, para que estuvieran preparados si se encontraban con "dulcignote tartane" (Tartans of Ulcinj). [73]
El 7 de enero de 1721 llegó a Roma el agente español Dom Felix Corvèse, quien junto con el cardenal de Altam recibió la orden de pedir dinero al Sagrado Colegio ante la amenaza de los otomanos. Un embajador veneciano en Ulcinj había descubierto que en Por la noche, los Dulcignotes (piratas de Ulcinj) robaban mosquetes a los españoles que llevaban a sus casas. Los inquisidores , después de enterarse, hicieron arrestar a los comerciantes que finalmente confesaron que habían vendido armas a los otomanos. [74] [75]
El 15 de septiembre de 1721, The Weekly Journal: Or British Gazetteer publicó un artículo sobre un evento que había ocurrido algún tiempo antes en Venecia. Una tripulación de marineros de Dulcignote se encontraba en el puerto. Uno de los piratas se peleó con un carnicero. El resto de la tripulación empuñó armas y abrió fuego contra los transeúntes, matando a cinco o seis. Luego, los marineros fueron asesinados por soldados venecianos. El evento fue negado por el Gran Visir y, en cambio, exigió una compensación por la pérdida de sus súbditos. [76]
En 1826, el periódico austriaco Geschichte der Republik Venedig publicó un volumen en el que menciona un evento que había ocurrido en 1722 durante la guerra de Pedro el Grande contra los otomanos. Un barco de Ulcinj con bandera turca aterrizó en el puerto de Venecia. Hubo una disputa entre los eslavos y algunos miembros de la tripulación. Varios Dulcignottes murieron y el barco se incendió. La Puerta exigió una indemnización por la pérdida de sus súbditos, mientras que los venecianos afirmaron que la muerte de los Dulcignottes no era una razón válida de indemnización. La Porte declaró que un barco extranjero recibido en el puerto tenía que estar bajo la protección del gobierno del país. Después de una larga negociación y amenazas de la Puerta, Venecia liberó a 200 esclavos y pagó una suma de 12 000 pilastras. Esto llevó al gobierno veneciano a fortificar las islas del mar griego. [77]
En 1726, un pirata de Dulcignotte y un tartán bárbaro se refugiaron en el Magreb, y el sultán envió órdenes a Trípoli y Túnez para que devolvieran la marcigliana que habían robado. Nuevamente, en 1728-29 se prohibió a los habitantes de Ulcinj ayudar a los corsarios de Berbería. [78]
Un informe veneciano de 1743 menciona un informe de 1721 de que un barco de los Dulcignotes, junto con varios turcos, han sido capturados y el barco quemado por orden del Senado, lo que provocó que el sultán se sintiera ofendido por la paz de Passarowitz. [79]
El problema de los piratas había crecido tanto que en 1723 el sultán prohibió a los habitantes de Ulcinj abandonar sus puertos y se vieron obligados a utilizar únicamente sus propias insignias. [33]
Un estudio italiano de la historia de Rovinj de 2010 menciona los escritos de un Paolo Paulovich quien a su vez mencionó al canon Constantini quien en 1733 fundó la "Cofradía para la liberación de esclavos" con el objetivo de liberar a las tripulaciones de Rovinj que "cayeron miserablemente en manos de los barcos piratas de los Dulcignottes " . [80]
En 1739, durante el Tratado de Belgrado , Austria y Rusia obligaron a los otomanos a detener a los Dulcignotes (piratas de Ulcinj), lo que provocó un grave motín en Estambul en 1740. Según Joseph von Hammer-Purgstall , la mayoría de los rebeldes eran albaneses, lo que resultó en que fueran enviados a casa. [81]
En junio de 1742, Venecia alentó a la tribu Paštrovići dirigida por Boško Perazić a atacar y robar a los piratas de Ulcinj. Sin embargo, Perazić continuó pirateando, lo que resultó en que Providence Generale arrestara a Perazić en 1759. [82]
En septiembre de 1746, un tal Cristoforo Grillo fue desterrado de Perast, lo que irritó a los otomanos que atacaban sus barcos en Livorno. Finalmente, los piratas de Ulcinj lo capturaron y lo colgaron de un asta de bandera. Los habitantes de Perast, liderados por un Bujovich, lo vengaron saqueando un Dolcignatta tartana (barco de Ulcinj) matando a muchos súbditos otomanos. La Puerta estaba muy disgustada después de que Dolcignotti se quejara y Venecia prometiera castigar a Bujovich. Para complacer a los otomanos, la ciudad de Perast tuvo que pagar una gran suma. [83]
En 1748, un capitán pirata llamado Hadji Mustafa de Ulcinj robó un barco veneciano en las aguas de Buna y se llevó al capitán junto con otros dos miembros de la tripulación. [84]
El autor alemán Joseph von Hammer-Purgstall escribe en la Histoire de L'Empire Ottoman , publicada en 1840, de las "Barbaresques et les Dulcignotes" (Barbaresques y piratas de Ulcinj) que infligieron graves daños en el Golfo de Nápoles en el año de 1750 con un costo más de 1.000 000 de piastras . [85]
Dejando Bolonia en 1750, a la edad de 25 años, un joven viajero veneciano [86] llamado Gian-Marco viajó al mundo otomano. En su viaje, estaba sirviendo a un oficial veneciano cuando fue capturado por montenegrino y luego vendido a los otomanos. Después de un año, huyó y llegó a Shkodër, donde zarpó hacia Durrës, donde fue capturado por los piratas Dulcignotti.
Desde la década de 1750, los barcos franceses y napolitanos participaron en la guerra de sucesión española y, debido a las continuas incursiones de los piratas de Ulcinj, los lugareños de Ancona y Bar huyeron de las ciudades. También había piratas de Ulcinj que navegaban bajo banderas francesas para rezar en los barcos de Ragusan. [87]
En 1755, el comandante Angelo Emo era el gobernador del barco que protegía a los convoyes de los ataques piratas del Dulcignotti. Continuó haciéndolo en 1770-71, donde participó en la campaña naval para la eliminación de los piratas Dulcignotti de las islas de Zante, Corfú, Cerigo. [88]
El 3 de febrero de 1757, el embajador veneciano escribió al Senado describiendo un incidente de piratería ocurrido en septiembre de 1756. Un tal Paolo Caliga de Cefalonia había llegado al puerto de Azder mencionando dos barcos armados Dulcignotti armados con bandera de Trípoli. Antes, comenzó a hablar veneciano y logró persuadir a los piratas para que le entregaran las mercancías y las armas que colocó en la casa del cónsul francés. Cuando los piratas, en número 150 y liderados por los capitanes piratas de Ulcinj Hassan e Ibrahim, llegaron al puerto para tomar las provisiones necesarias, de repente se acercaron a los campesinos pobres a los que los piratas respondieron asaltando el barco de Cefalonia y la bahía. El embajador se puso en contacto con la Porte y exigió que se suspendiera a los habitantes de Ulcinj. La Puerta envió a los reis locales de Shkodër, quienes explicaron que era imposible obtener una compensación y que suspender a Ulcinj del comercio daría lugar a que comerciantes inocentes fueran castigados por los crímenes de unos pocos malvados. [89]
El 17 de diciembre de 1757, el embajador, nuevamente, escribió desde Constantinopla, Pera, mencionando a un capitán de trabaccalo llamado Tiozzo que había sido asesinado por piratas de Dulcignotti en las aguas de Puglia varios meses antes. El embajador también propuso enviar un subastador al general dálmata veneciano que se pondría en contacto con el vicecónsul Anton Doda en Shkodër para resolver las quejas relacionadas con las redadas cometidas por los piratas de Dulcignotte. En Marte, 1759, el Embajador escribió nuevamente al Senado mencionando que el 21 de diciembre de 1758, a unas 30 millas a las afueras de Patras, frente a Morea, el señor pirata de Ulcinj Sinan Komina estaba al mando de un barco con ocho rugidos a cada lado y nuevos cañones modernos. , en el que sirvieron 100 piratas y 50 de Ulcinj. [90]
En 1763, una gran galera "Dulcignotta" llegó al puerto de Povijest en Drvenika. Los habitantes de Lugar intentaron detenerlos pero los piratas de Dulcignotte los golpearon y procedieron a ingresar al pueblo donde se produjo una sangrienta pelea. Un pirata murió y otros resultaron heridos en ambos lados. Las autoridades decidieron prohibir a los habitantes salir de la isla de Vinišće. En 1765, los Dulcignottes decidieron vengarse prohibiendo “23 schiavis” (eslavos) en Drevnik y robando el pueblo. [91]
A finales de 1764, el capitán pirata Sinan Komina se apoderó de un barco de Livorno en Koron ( Peloponeso ) con una tripulación de 40 piratas. Luego llevó el barco incautado a Bar. Cuando los hombres del sultán Mehmed le notificaron que el barco había desaparecido, el sultán ordenó el arresto de Komina. Komina se vio obligado a huir a Paštro , el hogar de sus aliados cercanos, la familia Kažanegra. [92] A pesar de la continua oposición otomana, los piratas de Ulcinj se reagruparon bajo Komina a principios de 1765. [93] Liderados por Kara Mahmud Pasha , los otomanos lanzaron un ataque contra Montenegro en 1785, destruyendo una vez más la flota pirata. [94] Esta medida, aunque tuvo éxito, no evitó futuras incursiones esporádicas.
En enero de 1765, las tripulaciones albanesas de Dulcino (Ulcinj) llevaron a cabo frecuentes incursiones de todos los barcos independientemente de la bandera, aprovechando la guerra ruso-turca . [95]
En 1767, Joseph de Cambis llevó a cabo un diario entre el 1 de abril y el 17 de septiembre, describiendo su servicio en el barco del rey The Chimera destinado a encontrarse con César Gabriel de Choiseul en Nápoles y más allá con la intención de luchar en la costa de Morea contra los "Dulcignottes y otros corsarios " . El barco fue puesto bajo el mando de M. Grasse-Brianson y salió del puerto de Toulon el 28 de abril de 1767 y regresó el 31 de agosto [96].
El 15 de agosto de 1768, aproximadamente a 40 millas de la costa de Cabo Passero en el sureste de Sicilia, un barco maltés avistó un barco pirata con dos cañones, cuatro escotillas y 50 hombres liderados por el capitán Hossein Spahia Raïs de Dulcigno, remolcando otro. barco de Lazio cargado de madera. Los piratas soltaron el barco e intentaron escapar, pero finalmente fueron atrapados por los malteses que arrojaron por la borda varios equipos, lo que permitió la velocidad. La lucha comenzó donde los Dulcignottes abordaron el barco maltés con los miembros de la tripulación abriendo fuego con pistolas y luego usando cuchillos. El capitán pirata fue abatido con un trabuco y de 28 piratas de Dulcignotte y 8 moros , 13 murieron, 12 resultaron heridos y 11 capturados. Los malteses perdieron 5 hombres con 11 heridos y 2 fueron graves. El primer oficial (segundo Raïs) sobrevivió y fue liberado y, de hecho, continuó como capitán de un nuevo barco. [97]
El 15 de enero de 1678, el jefe veneciano de la administración de Dalmacia, Paolo Boldù, escribió al capitán Zuane Zusto sobre las disputas entre los habitantes de Dobrota y Dolcigno (Ulcinj), estando el primer pueblo bajo jurisdicción veneciana y el otro bajo la jurisdicción otomana. Antonio Orio, otro funcionario veneciano, había escrito a Venecia sobre los inútiles intentos de detener la enemistad llamando a los habitantes "traicioneros". Paolo Boldù declaró que los problemas comenzaron cuando las dos aldeas no comerciaban. [98]
En abril de 1770, los capitanes albaneses de Ulcinj destruyeron la armada rusa comandada por Alexei Grigoryevich Orlov en las afueras de la costa de Navarino . [99]
En julio de 1770, durante la batalla de Chesma , parte de la guerra ruso-turca (1768-1774) , el vicealmirante John Elphinstone de la armada rusa , se enfrentó a una batalla con los piratas y corsarios de Ulcinjian, contratados por los otomanos, que perdió. En los periódicos ingleses de la época, los piratas eran descritos como "las únicas personas que tenían el coraje o la fidelidad para hacerse a la mar con una flota en busca del enemigo" . [100]
El 2 de agosto de 1770, el viajero italiano Pietro Godenti informó en San Petersburgo que había recibido una carta escrita desde Trieste a Dmitri Alekseyevich Gallitzin de que en Corfú y d'Ancona, la flota otomana había sido derrotada por la flota rusa dirigida por Alexei Grigoryevich. Orlov en el archipiélago y que muchos "tartanes de Dolcignotti" se habían hundido y disipado. [101]
En 1771, Alexei Grigoryevich Orlov contrató a marineros albaneses para atacar a los otomanos y permitirles enarbolar la bandera rusa. Sin embargo, 300 marineros pronto desertaron de la armada rusa y se unieron a los piratas albaneses, y Orlov fue enviado para detenerlos. [102]
En algún momento de 1772, los piratas albaneses se apoderaron de dos barcos rusos y los utilizaron para la piratería, lo que obligó al almirante Grigory Spiridov y Alexei Grigoryevich Orlov a advertir a los otomanos y a los barcos neutrales en el mar Egeo. [103]
El 9 de diciembre de 1772, Joseph-Dimitri Gaspary, cónsul francés en Atenas, envió una carta al ministro francés mencionando que una flota de 30 barcos de Dulcigné (Ulcinj) fue destruida por los rusos en el Golfo de Patras. Antes de esto, cuatro barcos Dulcignote habían esclavizado a 15 soldados alemanes y franceses de la isla de Corfú y los vendieron a Salone . Uno de ellos, Joseph Vichel, de Alsacia, se escapó al edificio del Capitán Blanc de La Ciotat. [104]
El 15 de marzo de 1775, The Pennsylvania Gazette publicó un artículo de una carta en Estambul fechada el 17 de noviembre de 1774, donde la armada rusa había despedido a los marineros albaneses del servicio, lo que resultó en que los mares fueran superados por piratas con dos piratas albaneses de Ulcinj. mencionado: Manoli y Doli Constantine, que habían tomado tres barcos franceses y masacraron a la tripulación. Otro barco naufragó en las afueras de Caramania, donde solo sobrevivieron dos miembros de la tripulación. [105]
En abril de 1775, el capitán Ermanno Cinif Inglis zarpó junto a Giovanni Patriarca, ambos bajo la armada de Nápoles, desde Trieste con conocimiento de que la armada de Tartane Dulcignotte era dos veces mayor. Sabiendo esto, el escuadrón se dividió con dos esperando en Ancona y Brindisi esperando que la flota rusa se les uniera. En junio, corsarios otomanos junto a piratas de Dulcingotte que suman 140 hombres atacaron un barco griego en el puerto de Brindisi. La tripulación sobrevivió cubriéndose bajo los cañones. [106]
Según un artículo del periodista francés Louis-François Metra publicado en el periódico alemán Correspondance littéraire secrète en Neuwied en 1781, publicado originalmente en Venecia, seis oficiales ingleses fueron capturados por Dulcignotes (piratas de Ulcinj) que luego procedieron a robarlos, desnudarlos. y déjelos en las orillas del Nilo, donde un capitán ragusano los ayudó. La razón era que los ingleses estaban planeando una misión contra los holandeses. [107] [108]
En enero de 1781, el viajero y traductor francés Dérival de Gomicourt publicó en la correspondencia holandesa "Lettres hollandoises, ou Correspondance politique, sur l'etat present de l'Europe, notamment de la république des sept Provinces-Unies" una carta de un comerciante de Londres destinada a su corresponsal en Ostende . La carta explica que el gobierno inglés había enviado a seis oficiales ingleses a la India para ordenar a Edward Hughes que lanzara un ataque contra los enemigos británicos. La misma orden debía llevarse a cabo en todos los lugares donde era importante que Los oficiales ingleses navegaron a lo largo de la costa de Egipto cuando un corsario de Dulcignote los capturó y los despojó de todo lo que tenían. Uno de los oficiales escribió una carta a fin de mes desde Venecia a uno de los padres en Londres y Gomicourt lo describió como "estar triste". [109]
En 1783, Anne-Charles-Sigismond de Montmorency-Luxembourg (1737-1803), gran señor y franc-macon, propuso reclutar a sus expensas una legión francesa de Dulcignotes y de albaneses de los cuales uno formaría una unidad grande y respetable. . [110]
En 1789, The Lady Magazine publicó un artículo de Trieste el 4 de junio describiendo una batalla entre los "piratas Dulcigno" , que suman 7 flotas, y la flota rusa liderada por un mayor de origen griego Lambros Katsonis fuera de la costa entre Ulcinj y Kotor. Los piratas perdieron 50 hombres y los rusos ninguno. Los rusos también liberaron un barco veneciano capturado por piratas de Ulcinj donde 1000 albaneses cambiaron de bando. [111] Se cree que el señor pirata de Ulcinj Lika Ceni derrotó y ejecutó a Lambros Katsonis en un duelo, quien se había convertido en pirata antes de unirse a Katsonis y se había unido a la revuelta de Orlov en 1770 [112]
En 1789, la Gazetta universale publicó un artículo de junio sobre una escaramuza entre el capitán Constantine Livaditi, comandante de una flota rusa, contra los trabaccolos de Dulcignotte, que enarbolaban la bandera del papado, en las afueras del puerto de Marina di Ragusa en la actual Italia. Cuando fueron avistados, los piratas abandonaron el trabaccolo y el capitán abrió fuego resultando cinco muertos y un herido. [113] En el mismo período de tiempo, el Mayor Lambros Katsonis informó mientras comandaba la flota rusa que siete buques Dulcignotti estaban presentes en la Bahía de Kotor. El comandante ruso procedió a atacar a los piratas, pero fue en vano. Los Dulcignottes luego se colocaron en las costas y prepararon cañones con los que dispararon contra los rusos que ellos mismos devolvieron el fuego con artillería hundiendo dos barcos Dulcignotti y resultando en 50 piratas muertos. [114]
En 1798, el viajero francés François Pouqueville abordó el barco mercante italiano La Madonna di Montenegro en Alejandría rumbo a Calabria cuando fueron atacados por Uluc Alia y sus piratas de Ulcinj. [115] [116]
Siglo 19
En 1813, el pintor y arqueólogo alemán Otto Magnus von Stackelberg navegaba cerca de Salónica cuando sus barcos fueron atacados por piratas albaneses. El artista fue capturado y retenido por un rescate de 60.000 piastras. [117] En 1816, el gobierno británico estaba en una disputa con el embajador napolitano en Londres sobre el fracaso en el trato con el pirata albanés. [118]
El 14 de agosto de 1817, los periodistas informaron de piratas albaneses asaltando barcos cerca de Venecia. [119] James John Best escribió que un pirata albanés atacó un barco británico en las afueras de Corfú en 1840. [120] En 1818, más de 400 barcos se contaban entre la armada de Ulcinj. [121]
Parliamentary Papers escribió sobre un ataque en 1837 en el que 100 piratas albaneses, parte de una organización secreta en la Turquía europea , atacaron una aldea en las afueras de la costa de Otranto y masacraron a los aldeanos. El líder era un pirata llamado Rafil Bey. [122] John Hobbhouse escribió en 1878 que los piratas de Dulcigno eran unos 6.000. [123] Las redadas continuaron hasta la segunda mitad del siglo XIX y la piratería finalmente terminó después de que las potencias europeas se unieran y obligaran a los otomanos a darles caza.
Henry Alexander Scammell Dearborn señaló en 1819 que Ali Pasha de Ioannina tenía algunos galiots armados tripulados por Dulcignotes. [124]
En 1863, la vizcondesa Emily Anne Beaufort Smythe escribió que los piratas de Dulcignote estaban acostumbrados al "terror de Italia" y que los marineros eran solicitados por la Puerta. [125]
Apoyo otomano a los piratas
Los piratas jugaron un papel en la competencia entre el Imperio Otomano y sus rivales, usualmente poniéndose del lado de los Otomanos. En 1687, cuando los otomanos perdieron la ciudad de Herceg-Novi , Venecia intentó llenar el vacío, pero una población de 500 piratas de Malta, Túnez y Argelia, muchos de los cuales eran veteranos de las guerras de Kandy, se lo impidieron. 1669. [126] Se informa que los otomanos prestaron apoyo a los piratas siempre que concentraran sus incursiones en los barcos venecianos. [127]
Durante este período de tiempo, los constructores de barcos de Ulcinj eran los habitantes más ricos del norte de Albania y tenían un representante en Estambul que mantendría a los piratas bajo control sobornando al sultán. También fueron apoyados de vez en cuando por el Pasha de Shkodër, quien les advertiría si Inglaterra se quejaba de la piratería. [128] Evlia Celebi afirma que el Sanjak-bey de Scutari recibiría una décima parte del botín de los piratas albaneses después de haber saqueado y asaltado. [129]
Corsarios de Berbería albaneses
Hermanos Barbarroja
Los piratas más famosos del norte de África fueron los hermanos otomanos (de origen griego - albanés ) [130] [131] [132] [133] [134] [135] Oruç e Hızır Hayreddin . Ellos y dos hermanos menos conocidos se convirtieron en corsarios berberiscos al servicio del Imperio Otomano ; los llamaban los Barbarossas (en italiano para los barbas rojas) por la barba roja de Oruç, el mayor. [136]
Oruç capturó la isla de Djerba para el Imperio Otomano en 1502 o 1503. A menudo atacaba territorios españoles en la costa del norte de África; durante un intento fallido en 1512 perdió su brazo izquierdo por una bala de cañón. El mayor de los Barbarrojas también arrasó Argel en 1516 y capturó la ciudad con la ayuda del Imperio Otomano. Ejecutó al gobernante de Argel y todos los que sospechaba se opondrían a él, incluidos los gobernantes locales. [137] Finalmente fue capturado y asesinado por los españoles en 1518, y exhibido.
El hermano menor de Oruç, Hızır (más tarde llamado Hayreddin o Kheir ed-Din) era un ingeniero capaz y hablaba al menos seis idiomas. Se tiñó el cabello de la cabeza y la barba con henna para enrojecerlo como el de Oruç. Después de capturar muchas áreas costeras cruciales, Hayreddin fue nombrado almirante en jefe de la flota del sultán otomano . En 1537 Hayreddin capturó la isla de Egina y la pobló de albaneses. [138] Bajo su mando, el Imperio Otomano pudo ganar y mantener el control del Mediterráneo oriental durante más de treinta años. Barbaros Hızır Hayreddin Pasha murió en 1546 de una fiebre, posiblemente la peste.
Arnaut Mami
Arnaut Mami era un renegado otomano (de origen albanés) , el almirante de escuadrón y el comandante supremo de todos los barcos islámicos en el norte de África y Pasha Argel.
Encabezando un equipo de navíos otomanos, en la mañana del 26 de septiembre de 1575 atacó la galera española "El Sol" en el golfo de León , donde se embarcaba Miguel de Cervantes procedente de Nápoles . [139] A pesar de una intrépida defensa de los españoles, muchos de los cuales murieron en combate, el barco no escapó de los corsarios y Cervantes fue llevado con otros pasajeros a Argel como cautivo. [140] [141] Allí, Cervantes se convirtió en esclavo del segundo al mando de Arnaut Mami, Dali Mami . Cervantes fue rescatado por sus padres y los trinitarios y regresó con su familia en Madrid después de casi cinco años y cuatro intentos fallidos de fuga. [142] Este período de su vida influyó en varias de las obras literarias de Cervante, en particular el cuento del Cautivo en Don Quijote y las dos obras de teatro ambientadas en Argel El trato de Argel ( Vida en Argel ) y Los baños de Argel ( Las mazmorras de Argel ). [143] [142]
Vínculos con el norte de África
Tras un asedio en Trípoli , varios piratas empedernidos huyeron a Albania y se unieron a las filas de los piratas albaneses. Ali Hoxha fue conocido por incendiar el pueblo de Mljet en 1725. Después de este incidente, fue expulsado de Ulcinj y regresó a Trípoli . En 1731, un nuevo bajá derrotó a los piratas una vez más y muchos huyeron a Trípoli. [144]
Relaciones con las poblaciones locales
Algunos líderes piratas mantuvieron buenas relaciones con la población local. Hadji Alia se ganó la admiración de los campesinos locales al compartir generosamente su botín, y se convirtió en una especie de leyenda después de oponer una feroz resistencia a una poderosa flota combinada veneciana y británica, a pesar de estar significativamente superada en personal y armamento. [145]
Legado
Hoy en día hay numerosos monumentos en Ulcinj de los señores piratas que vivían en la ciudad. [ cita requerida ] La fama de Haxhi Ali entre los albaneses llevó a nombrar una de las cuevas más importantes de la costa albanesa con su nombre. [146]
Referencias
- ^ Malcolm, Noel (2015). Agentes del Imperio Caballeros, corsarios, jesuitas y espías en el mundo mediterráneo del siglo XVI (PDF) . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 149. Archivado desde el original (PDF) el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 4 de abril de 2019 .
- ^ Maria Pia Pedani. La frontera otomano-veneciana (siglos XV-XVIII). pag. 46
- ^ Gábor Ágoston; Bruce Masters (2010). Enciclopedia del Imperio Otomano . Nueva York: Infobase Publishing. pag. 22. ISBN 9781438110257.
- ^ ATVIJA KEROVI] Lektura: ZUVDIJA HOD @ I] SULJO MUSTAFI], Izvr {ni direktor (2009). Osniva ~ i izdava ~ UDRU @ ENJE "ALMANAH" PODGORICA (PDF) (Osniva ~ i prvi urednik "Almanaha" ed.). Podgorica: Urednik [ERBO RASTODER Redakcija: ZUVDIJA HOD @ I], ATVIJA KEROVI], MILIKA PAVLOVI], [ERBO RASTODER, ASIM DIZDAREVI], SENAD GA ^ EVI], ESAD KO ^ AN, SULJO MUSTAFI], ADNAN ^ IRGI. pag. 155.
- ^ "Varri i Marës, çërnojeviqet dhe shqiptarët në mesjetë" . Konica.al . 10 de agosto de 2019.
- ^ Playa, Frederick Converse; Rines, George Edwin (1903). The Americana: una biblioteca de referencia universal, que comprende las artes y las ciencias, la literatura, la historia, la biografía, la geografía, el comercio, etc. del mundo . Nueva York: Departamento de Compilación de Scientific American . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
Dulcigno, dool-chen'yo, Montenegro, una pequeña ciudad portuaria en el Adriático. Los habitantes, antes conocidos con el nombre de Dulcignottes, como los piratas más peligrosos del Adriático, ahora se dedican al comercio o la pesca del río Bojana. Música pop. 5.102.
- ^ Foscari, Alvise (2006). Fausto Sartori (ed.). Alvise Foscari, Capitano en el Golfo (PDF) . Venezia La Malcontenta. pag. XIII . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ SEGUNDA PARTE - PIRATAS DEL ADRIÁTICO CAPÍTULO CINCO Los piratas de Neretva Circa 800-1000 dC (PDF) .
- ^ Winnifrith, Tom (1992). Perspectivas sobre Albania . Macmillan. pag. 41. ISBN 9780333512821.
- ^ De Illyria a Crna Gora . PRIMERA PARTE MONTENEGRO EN EL SIGLO XVIII . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
Los Labeates vivían de la piratería y por eso a menudo luchaban con Roma.
- ^ Planet, Lonely; Sheward, Tamara; Dragicevich, Peter (2017). Lonely Planet Montenegro . Planeta solitario. ISBN 9781787010598.
- ^ Ulqini, Hasan (1995). Cimbas. Organo dinformazione interna allistituto di ricerca delle fonti per la storia della civilta marinara picena (PDF) . San Benedetto del Tronto. págs. 20-22 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- ^ Boyce, Gordon; Gorski, Richard (2017). Recursos e infraestructuras en la economía marítima, 1500-2000 . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 55. ISBN 978-1-78694-912-7. Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
- ^ El presupuesto de Pall Mall: es una colección semanal de artículos impresos en la Gaceta de Pall Mall día a día, con un resumen de noticias . 1880. p. 11 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
"... me comentó con amargura un Skutarine Mahommedan ..." Son fanáticos, todo él, y sólo se preocupan por ellos mismos. Hemos acudido en su ayuda y solo nos tratan con desprecio. En cuanto a nuestra Skipetaria, no tienen ni idea de ella ". Es notable la persistencia con que este personaje de intolerancia e inhospitalidad hacia los extraños se ha aferrado a los Dulcignotes. El brujo dálmata Coriolano Cippico, que publicó en Venecia en 1422 un relato breve de la campaña. del dux Pietro Moceniga en estos lares, después de notar el origen legendario de los Dulcignotes de los Colchianos, continúa así: "En efecto, incluso hasta nuestros días los ciudadanos de esta ciudad han reentrenado algo de la salvajidad de su fundador, y se muestran duros y hostil hacia los extraños ".
- ^ a b Maria Pia Pedani. La frontera otomano-veneciana (siglos XV-XVIII). página = 44
- ^ Tiepolo, Maria Francesca; Tonetti, Eurigio (2002). I Greci a Venezia: atti del Convegno internazionale di studio, Venezia, 5-7 de noviembre de 1998 (en italiano). Istituto Veneto de Scienze, Lettere ed Arti. ISBN 978-88-88143-07-1. Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ Braudel, Fernand (1973). El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II . 2 . Universidad de Michigan: Collins. pag. 872.
- ^ Ferraro, Joanne M. (2012). Venecia: Historia de la Ciudad Flotante . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 174 . ISBN 9780521883597.
Albaneses.
- ^ Doctora en Filosofía, Paula Royster (2019). Estoy. Arapi . La Agencia Fairview. pag. 105. ISBN 9780578554228. Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
- ^ Cox, Garretson (1897). La ciclopedia colombina . 10 . Universidad de Minnesota: Garretson, Cox y compañía.
- ^ El papel del dinero en tiempos de guerra. Segunda Conferencia del Museo del Banco de Albania. 2018. Tirana p. 98. https://www.bankofalbania.org/rc/doc/LIBRI_KONF_MUZEUT_2018_anglisht_15837.pdf
- ^ "La Riviera delle Palme" . Piceno Promozione . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ El papel del dinero en tiempos de guerra. Segunda Conferencia del Museo del Banco de Albania (PDF) . Tirana. 2018. p. 98 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
- ^ El papel del dinero en tiempos de guerra. Segunda Conferencia del Museo del Banco de Albania. 2018. Tirana p. 101. https://www.bankofalbania.org/rc/doc/LIBRI_KONF_MUZEUT_2018_anglisht_15837.pdf
- ^ Constantini, Vera. El asunto de Durazzo (1559) y la polémica destitución del Provveditore all'Armata (PDF) . pag. 1 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
- ^ Archivum Ottomanicum . Mouton. 2006. págs. 236–240 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ Biegman, Nicolaas Hendrik (1967). La relación turco-ragusana según los firmantes de mura ... Mouton. pag. 130 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ "Semejanza de Miguel de Cervantes Saavedra" . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ^ Adrovic, Admir (2017). TC İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TARİH ANABİLİM DALI YENİÇAĞ TARİHİ BİLİM DALI (PDF) (Traducción: En mayo de 1575, los piratas atacaron un barco español, derrotaron a la tripulación y remolcaron el barco pirata Ulcini hasta el puerto de Delmi. Deli Topal Memi'ye) se le dio la esclava de Miguel Servantes (ed.). Estambul: YÜKSEK LİSANS TEZİ 16. YÜZYILDA KARADAĞ'DA OSMANLI DENİZ ÜSLERİ. págs. 74–76 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
- ^ Le Armi di San Marco. Atti del Convegno di Venezia e Verona, 29-30 settembre 2011 La potenza militare veneziana dalla Serenissima al Risorgimento (PDF) . Quaderno. 2011. p. 120 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
(Traducción) El Colemberg, a diferencia de los otros autores que lo precedieron, identificó el origen del conflicto en la construcción, iniciada en 1593, de la fortaleza de Palma por los venecianos. Por lo tanto, acusó sin rodeos al patriciate realtino de haber creado esa guarnición militar en Friuli no "para oponerse a las armas de los turcos", como se había declarado, sino que aclaró que el jurisconsulto agradecería, porque "la intención de esa República era establecer su manos más »118, y así fundamentó su dictamen añadiendo que« el primer objetivo de los motores de esta guerra »había sido precisamente el de« apuntar a Gradisca, sin olvidar un momento de tiempo »119. Pero no fue suficiente: Rith ni siquiera tuvo escrúpulos, de manera muy atrevida, en comparar la piratería que surgió en el Adriático superior con la llevada a cabo por los albaneses contra los Habsburgo en el Golfo de Trieste que, agregó, fue secretamente apoyado por Venecia.
- ^ "Los piratas de Ulcinj" . www.ulcinj.travel .
- ^ Tenenti, Alberto (1967). La piratería y la decadencia de Venecia, 1580-1615 . Prensa de la Universidad de California. pag. 122.
- ^ a b Maria Pia Pedani. La frontera otomano-veneciana (siglos XV-XVIII). página = 46
- ^ Maria Pia Pedani. La frontera otomano-veneciana (siglos XV-XVIII). página = 45
- ^ PEDANI, Maria Pia (2008). COMERCIANTES OTOMANOS EN EL ADRIÁTICO. COMERCIO Y CONTRABANDO (PDF) (UDC 355.49: 343.712.2 (262.3) "14/16" ed.). ACTA HISTRIAE • 16 • 2008 • 1-2. pag. 7 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ Panetta, Rinaldo (1984). Pirati e corsari turchi e barbareschi nel Mare Nostrum: Il tramonto della mezzaluna (en italiano). Mursia.
- ^ Maland, David (2015). Europa en guerra, 1600-50 . Macmillan International Higher Education. pag. 59. ISBN 9781349162444. Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
- ^ La creación del Mediterráneo moderno: vistas desde el sur . Prensa de la Universidad de California. 2019. ISBN 978-0-520-30460-4. Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ Malcolm, Noel (2015). Agentes del Imperio: caballeros, corsarios, jesuitas y espías en el mundo mediterráneo del siglo XVI . Penguin Books Limited. ISBN 9780141978369.
- ^ BÁSICO, HUSEIN] (2009). Osniva ~ i izdava ~ UDRU @ ENJE "ALMANAH" PODGORICA (PDF) . Podgorica. pag. 97 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
^ ASOPIS ZA PROU ^ AVANJE, PREZENTACIJU I ZA [TITU KULTURNO-ISTORIJSKE BA [TINE BO [NJAKA / MUSLIMANA
- ^ Bizbirlik, Alpay. Osmanlı-Venedik İlişkileri Ve XVII. Yüzyılın Başlarında Adriyatik Bölgesindeki Sınırlarda Yaşanan Bazı Sorunlar Üzerine Relaciones otomano-venecianas y ciertos problemas experimentados en las fronteras de la región del Adriático (PDF) . pag. 12 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
(Traducción) Otra violación de esta región fue que en 1622 algunas personas del pueblo de Delvine atacaron la botánica llamada Botrinyod y el reay veneciano allí. Tras este ataque, se ordenó a Delvine que castigara a los delincuentes, tomara las medidas necesarias y tomara las medidas necesarias para evitar que alguien atacara los lugares venecianos. Un año después, ocurrió un incidente similar en los lados de la subprovincia otomana de Ulgun. Se informó que los sagineses Ulgun atacaban constantemente el reay de Budva sujeto a Venecia con algunos barcos propios, robándolos y robándolos. para que se les devuelva, lo que sea que hayan robado hasta ahora, y para asegurarse de que los barcos que han construido hayan sido destruidos y que no vuelvan a ocurrir hechos similares.
- ^ ÉCONOMES MÉDITERRANÉENNES ÉQUILIBRES ET INTERCOMMUNICATIONS XlIIe-XIXe siècles. 1983 Publicado por ACTES DU Ile. COLLOQUE INTERNATIONAL D'HISTOIRE, Atenas. páginas: 209, 213, 257, 541, 547 url: https://helios-eie.ekt.gr/EIE/bitstream/10442/14110/1/N03.003.1.0.pdf
- ^ "Pastizales y pastores" . www.np-kornati.hr .
- ^ Mayhew, Tea Perinčić. Dalmacia entre la dominación otomana y veneciana: Contado Di Zara, 1645-1718 . pag. 44 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
- ^ Pedani, Maria Pia. La frontera otomano-veneciana (siglos XV-XVIII) (PDF) (Hilâl. Studi turchi e ottomani 5 ed.). pag. 45 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ Baldacci Antonio, L Albania, Roma 1929, str. 137.
- ^ ÉCONOMES MÉDITERRANÉENNES ÉQUILIBRES ET INTERCOMMUNICATIONS XlIIe-XIXe siècles (PDF) . Atenas: ACTES DU Ile COLLOQUE INTERNATIONAL D'HISTOIRE. 1983. págs. 209, 213, 257, 541, 547 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
- ^ Spomenik (en serbio). 1953. p. 56 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
- ^ El papel del dinero en tiempos de guerra. Segunda Conferencia del Museo del Banco de Albania (PDF) . Tirana. 2018. p. 97 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
- ^ BÁSICO, HUSEIN] (2009). Osniva ~ i izdava ~ UDRU @ ENJE "ALMANAH" PODGORICA (PDF) (^ ASOPIS ZA PROU ^ AVANJE, PREZENTACIJU I ZA [TITU KULTURNO-ISTORIJSKE BA [TINE BO [NJAKA / MUSLIMANA ed.). Podgorica. pag. 100 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ Hadri, Ali (1976). Kosova (en albanés). Enti i Historisë së Kosovës. pag. 211 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ Edwards, Lovett Fielding (1954). Presentación de Yugoslavia . Methuen. pag. 130 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ EDWARDS, LOVETT FIELDING (1939). UN CAMINANTE: D .... YUGOSLAVIA '1 (PDF) . Nueva York: NUEVA YORK ROBERT M. McBRIDE & COMPANY. pag. 174 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ R6VISTA ISTORICĂ. ĂRI DE SAMĂ DOCUMENTE Ş NOTIE PUBLICATE DE N. IORGA cu concursul mai multor specialişti (PDF) . Ianuar-Mart 1932. 1932. p. 3 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
(Traducción) En el siglo XVIII, los habitantes de Dulcigno, que habían estado involucrados en el contrabando, estaban haciendo mucho daño al comercio veneciano. Las cartas de los cónsules venecianos están llenas de información sobre la ansiedad que trajeron los Dulcignati en el mar Adriático, quienes, aprovechando que la República de Venecia exigía altos impuestos para el transporte de mercancías, buscaron atraer a muchos comerciantes de Albania. en su negocio de contrabando.
- ^ ÉCONOMES MÉDITERRANÉENNES ÉQUILIBRES ET INTERCOMMUNICATIONS XlIIe-XIXe siècles (PDF) . Atenas: ACTES DU Ile COLLOQUE INTERNATIONAL D'HISTOIRE. 1983. págs. 209, 213, 257, 541, 547 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
- ^ Ph. Henrat. Archives nationales (Francia) Pierrefitte-sur-Seine 1999, Par R. Zaïmova (1999). Affaires étrangères. Correspondance reçue du consulat de Constantinople (1668-1708) . Inventaire analytique (AE / B / I / 376-AE / B / I / 385) . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
(Traducción) Ferriol [en Pontchartrain]; Pera, 12 de julio de 1700: La Cámara de Comercio de Marsella aún no ha pagado los gastos de Chateauneuf para la restitución del barco francés tomado por los Dulcignotes. El Sieur de Maisonfort llevará los paquetes de Ferriol destinados al Rey. Original firmado, 6 p. Ferriol [en Pontchartrain]; Pera, 4 de agosto de 1700: La Cámara de Comercio de Marsella aún no ha reembolsado a la nación francesa en Constantinopla la suma adelantada para la restitución de la barca francesa tomada por los Dulcignotes. Ferriol [en Pontchartrain]; Pera, 24 de agosto de 1700: Acusa recibo de su carta del 26 de mayo. La Cámara de Comercio de Marsella debe pagar la suma pagada por la barca de Dulcigno, para que la nación de Constantinopla pueda equilibrar sus cuentas del año en curso. Ferriol [a Ponchartrain]; Pera, 13 de junio de 1701. - Acusa recibo de su carta del 2 de marzo y las memorias de la Cámara de Comercio de Marsella sobre el caso de Dulcigno: disputas entre los diputados de la nación en Constantinopla y la Cámara de Comercio sobre el pago de gastos relacionados con este asunto. Gastos que la Cámara de Comercio se negó a pagar. Se unió a las deliberaciones y relatos de la nación francesa en Constantinopla sobre el asunto Dulcigno.
- ^ Hysa, Ylber (2019). "Banorët e zinj të Ulqinit" . www.gsh.al . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ Schmidt, enero (2002). Orientalistas, Viajeros y Comerciantes en el Imperio Otomano, Relaciones políticas entre Europa y la Puerta . Isis Press. pag. 451. ISBN 9789754281835. Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ STORIA E DIALETTO ROVIGNO (La historia de Rovinj) (PDF) . Trieste: PUBLICATI DAI. MUNICIPIO DI ROV IG NO -AXjIL, 3APERTURA DELL'OSPIZIO MARINO „ARCIDUCHESSA MARIA TERESA“ EN S. PELAGIO. 1888. págs. 87, 88, 196, 406 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
(Traducción) A partir de estas guerras, sin embargo, Rovinj también sufrió algún acoso directamente. Con el 13 de abril de 1715 ducal, se advirtió al alcalde de Rovigno que los Dulcignoti proyectaban hacerse a la mar con sus presos para gobernar el Golfo; de ahí que se le aconsejara vigilar y defender las costas y puertos sujetos a su jurisdicción, y rechazar cualquier intento de desembarco. Y el magistrado de artillería enviado en estas guerras, sin embargo, Rovinj también sufrió algún acoso directamente. Con el 13 de abril de 1715 ducal, se advirtió al alcalde de Rovigno que los Dulcignoti proyectaban hacerse a la mar con sus presos para gobernar el Golfo; de ahí que se le aconsejara vigilar y defender las costas y puertos sujetos a su jurisdicción, y rechazar cualquier intento de desembarco. Y el Magistrado de Artillería envió al mismo tiempo por orden del Senado, pops, polvos, fardos, falconetti etc. necesarios para defender mejor la tierra. Los Dulcignoti tampoco esperaron mucho tiempo. El 18 de agosto, varios feudos armados en el curso abordaron, a dos millas del puerto de Rovinj, algunos navegantes para Venecia; pero después de un tiempo, la lucha tuvo que ceder. Tomaron posesión en lugar de tres trabaccoli, dos de los cuales eran de Rovinj, y esclavizaron al pueblo. Sin embargo, habiendo preparado la defensa, no se atrevieron a atacar la ciudad, ni desembarcar para hacer presa en el campo circundante.
- ^ Borgia, Nilo (1942). I Monaci Basiliani D'Italia en Albania: Appunti Di Storia Missionaria, Secoli XVI-XVIII, Periodo Secondo (en italiano). Reale Accademia d'Italia . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
(Traducción) No parece que el pequeño grupo llegara inmediatamente a los lugares de la misión: las redadas de Dolcignotti aún duraban y nuestros misioneros se vieron obligados a refugiarse en Zara. Obligado por tan duras circunstancias a vivir lejos de lugares ...
- ^ MATRANGA, P. BASILIO. VI. L P. Giuseppe Schirò socio di Mr. Matranga (PDF) . págs. 111-113 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
(Traducción) Afortunadamente, durante su tiempo y su obligada estancia en Roma, pudo acercarse al joven P. Giuseppe Schirò neomonaco di Mezzoiuso, y que en ese momento todavía se encontraba en Roma, donde había completado sus estudios superiores, es decir, entonces ( (fue Examinador y Maestro de Ceremonias en el Colegio Griego de San Atanasio. Él, posponiendo al servicio de Di oe de las "almas, todo su consuelo y conveniencia, está listo para soportar" Con el Portavoz, también consiente a la P. General de la Orden de San Basilio "(15). Tampoco la fácil adhesión del P. o discípulo y admirador y del segundo había sido ordenado sacerdote en Lugli o 1714. No parece que el pequeño grupo Llegó inmediatamente a los lugares de la misión: las redadas de Dolcignotti aún duraban y nuestros misioneros se vieron obligados a refugiarse - sí a Zara
- ^ Spomenik (en serbio). 1953 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
- ^ FORETIĆ, MILJENKO. LA REPÚBLICA DE RAGUSAN (DUBROVNIK) Y LA GUERRA DE SUCESIÓN ESPAÑOLA (1701-1714) . pag. 49 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
En diciembre de 1707, los corsarios de Ulcinj asaltaron un barco francés en el puerto de Gruž. Los ragusanos ofrecieron ayuda y lograron dominar a los piratas. Murieron dos ragusanos y un marinero francés
- ^ Isto, str. 126.
- ^ Imber, Colin; Kiyotaki, Keiko; Murphey, Rhoads (2005). Fronteras de los estudios otomanos . IBTauris. págs. 28-29. ISBN 9781850436645.
- ^ Mellinato, Giulio; Andreozzi, Daniele. Daniele Andreozzi (a cura di), Attraverso i conflitti. Neutralità e commercio tra età moderna ed età contemporanea, Eut, 2017 . págs. 65–68 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
- ↑ Los piratas de Ulcinj, "" Siguen aterrorizando a través del Adriático ", escribió en 1718 el cónsul francés en Durres, José Isnar, y mencionó que los piratas de Ulcinj no respetaban al sultán ni a ninguna otra autoridad en el mundo".
- ^ The London Gazette (PDF) (martes 1 de julio - sábado 5 de julio de 1718. Artículo: Venecia, 24 de junio, ed.). Publicado por la Autoridad. 1718. p. Número 5656 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ Gjurmime albanologjike (en albanés). Instituti Albanologjik i Prishtinës. 1970. p. 310 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ Bues, Almut (2005). Zone Di Frattura en Epoca Moderna: Il Baltico, i Balcani E L'Italia Settentrionale . Otto Harrassowitz Verlag. pag. 52. ISBN 978-3-447-05119-4. Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ kurumu, Türk tarih (2005). XIV. Türk Tarih Kongresi: Ankara, 9-13 Eylül 2002; kongreye sunulan bildiriler (en turco). Türk Tarih Kurumu. pag. 1007. ISBN 978-975-16-1730-9. Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ Faroqhi, Suraiya (2008). Comerciantes del Imperio Otomano . Mamá. pag. 15. ISBN 978-2-7584-0011-0. Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ SENATO MARE COSE DELL 'ISTRIA (PDF) . SENATO MARE COSE DELL 'ISTRIA (Contimrnzio1 ~ e vedi voi. XVI fase. 1 e 2) Registro r56 - (anno r690). 1690. pág. 291 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
(Traducción) En 1721, 28 de febrero, el capitán de Capodistria da las instrucciones oportunas a los representantes de Istria, para que sepan regularse en caso de que entren en esos hartings dulcignote tartane.
- ^ Correspondance des directeurs de l'Académie de France à Rome ... (PDF) . pag. 59 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
(Traducción) Se afirma que al cardenal Altam se le ordenó pedir dinero al Sagrado Colegio, siendo amenazado por las guerras de los turcos; Lo que había tenido el embajador veneciano, también pidió ayuda en el temor de estar en una riña con los turcos, habiendo descubierto, por la noche, que varios Dulcignotes llevaban fusiles o mosquetes que portaban en edificios de dichos Dulcignotes. Los Inquisidores, habiendo sido informados de este fraude, hicieron arrestar al comerciante que los vendió, quien confesó que en poco tiempo había vendido ochenta mil, todo para el servicio de los turcos. También se supo que dos de los principales obreros del Arcenal habían sido corrompidos por el dinero y se embarcaron en un fondaco turco, de donde no los dejarían en libertad. El Capitán Grand envió cien hombres de tropas reguladas; en cambio, muchos esbirros, luego dos galliotts bien armados y, a pesar de todo eso, no quieren devolver hombres ni fusiles, si no los reduce el hambre. Esto puede tomar algo de tiempo. Tengo el honor de serlo, etc.
- ^ Italia), Accademia di Francia (Roma (1896). Correspondance des Directeurs de L'Academie de France a Roma: Avec Les Surintendants Des Batiments, 1666 [-1804], Publiee D'apres Les Manuscrits des Archives Nationales (en francés). .. Société de l'Histoire de l'Art Francais p 34 . Obtenido 22 de de noviembre de 2019 .
(Traducción) ... Altam ha recibido pedidos para pedir al Sacro Colegio de dinero, siendo amenazado por las guerras por los turcos; lo que el embajador de Venecia También había pedido ayuda en el temor de estar en una riña con los turcos, habiendo descubierto, por la noche, que varios Dulcignotes llevaban fusiles o mosquetes que portaban en edificios de dichos Dulcignotes.
- ^ Smith, John (1721). The Weekly Journal: o diccionario geográfico británico | Periódico raro sobre la última oportunidad de leer . Londres: sentencia a John Smith (Half Hang'd Smith) (página 6 Col 1); Anuncio ilustrado de Cephalick & Opthalmick Tobacco (Página 6 Col 2). pag. 6 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ Geschichte der Republik Venedig (en alemán). Rienda. 1827. p. 137 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
- ^ PEDANI, MARIA PIA (2002). Quaderni di Studi Arabi. Studi e testi, 5 (PDF) . UNIVERSITÀ CA 'FOSCARI DI VENEZIA DIPARTIMENTO DI SCIENZE DELL'ANTICHITÀ E DEL VICINO ORIENTE: Dalla frontiera al confin. págs. 34–35, 50 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ La Lande, PA (1743). Histoire de l'empereur Charles VI (en francés) . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
(Traducción) Varios turcos habían sido arrestados en Venecia, y un barco de los Dulcignotes, con todos los efectos, había sido incendiado por orden del Senado, y ocho o diez hombres estaban en el barco. El Sultán tomó esta acción · como una ofensa a la Paz de ...
- ^ Centro di Ricerche Storiche Rovigno (PDF) . Rovigno: ISSN 0392-9493. 2010. p. 153 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
(Traducción) Para noticias sobre el resto, cofradías o escuelas de Rovinj, véase Benussi, historia. Por Paoli Paulovich, en particular el capítulo VIII. Cabe mencionar en este contexto por su "dirección supremamente humanitaria" la cofradía para la liberación de esclavos, fundada en 1733 ", fundada por el canon Constantini, para liberar a las tripulaciones de los barcos de Rovinj que" cayeron miserablemente en manos de piratas barcos y dulcignote fuste "
- ^ Faveyrial, Jean-Claude. Histoire de l'Albanie. édition établie et présentée de Robert Elsie (PDF) . pag. 264 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ Milenko, Ratković. MONTENEGRINA - digitalna biblioteka crnogorske kulture i nasljedja . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
- ^ Tedeschi, Francesca Maria. NAVI DEL SETTECENTO NEI DISEGNI DELLA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI PADOVA . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
(Traducción) En la segunda mitad de la década de 1840, después de la conclusión de la paz entre el Imperio Otomano y Persia en septiembre de 1746, hubo algunas tensiones entre la República de la Serenísima y la Puerta Sublime que podrían haber resultado en un conflicto a pesar de la debilidad de su país. respectivas flotas. Una de ellas fue causada por un tal Cristoforo Grillo, desterrado de Perasto (Perast en Montenegro, luego en territorio veneciano), que irritó a los turcos que atacaban a muchos de sus barcos con un barco armado hasta Livorno en 1746, hasta que los habitantes de Dolcigno (hoy Ulcinj en Albania, entonces territorio otomano) lo capturaron y lo colgaron de un asta de bandera. Los Perastini, por venganza y odio atávico, armaron madera y saquearon una dolcignotta tartana, con la muerte de muchos súbditos otomanos. Para evitar una ruptura, el Provveditore Generale de Dalmacia llevó a cabo la presión de las oficinas de la República en la Porta, las garantías de su disidencia y la promesa de castigar al ganado Bujovich, jefe de los Perastini. Pero la Puerta había enviado comisionados a la frontera, donde el Tratado de Passarowitz tenía que definir tales casos. Los turcos, cuya indignación había aumentado después de escuchar las quejas de los dolcignotti, hicieron preguntas muy eufóricas, y tuvieron que ser silenciados con un desembolso de grave suma en nombre de la ciudad de Perasto, para luego compensar con una ciudad por la otra.
- ↑ Banorët e zinj të Ulqinit (Negros de Ulcinj). (Traducción) "Por lo tanto, en casos como el de 1748, cuando un pirata de origen Ulcinj, Haji Mustafa, violó el tratado y robó un barco veneciano en las aguas de Buna y se llevó a su capitán junto con otros dos de la tripulación, intervención tenía que hacerse ". 11. ". http://www.gsh.al/2019/11/11/banoret-e-zinj-te-ulqinit/
- ^ Martillo, Joseph Von (1840). Historie de L'Empire Otomano. LIVRE LXVII (PDF) . París, Parent-Desbarres. págs. 17, 210 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
(Traducción) Se pueden obtener garantías contra "Barbaresques y Dulcignotes" (pág. 17). El costo de esta negociación se estimó en medio millón de piastras, pero si esta cantidad parecía exorbitante, todavía estaba por debajo de las pérdidas que los piratas bárbaros causaban cada año a la navegación napolitana (marzo de 1750). (pág. 210).
- ^ Bono, Salvatore (2005). Lumi e corsari: Europa e Maghreb nel Settecento (en italiano). Morlacchi Editore. ISBN 978-88-89422-20-5. Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ Giuli, Matteo. L'assicurazione marittima tra Toscana, Adriatico e Medio Oriente. Nota sugli "Statuti di Sicurtà" fiorentini e sulla polizza anconetana del Cinquecento . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ Le Armi di San Marco Atti del Convegno di Venezia e Verona, 29-30 settembre 2011 La potenza militare veneziana dalla Serenissima al Risorgimento (PDF) . Società Italiana di Storia Militare. 2011. p. 120 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
(Traducción) En 1770-71 participó en la campaña naval para la eliminación de los piratas dulcignotti de las islas de Zante, Corfú, Cerigo, pero tras una tormenta su flota sufrió grandes pérdidas; elegido varias veces como censor, trabajó para reactivar la producción y el comercio del vidrio de Murano y en 1776-78, como mujer sabia en las Aguas, dirigió numerosos trabajos de terraplén y mantenimiento en la laguna, en el Brenta, el Terraglio, el canal del Cava
- ^ FOSCARI (a cura di FILIPPO MARIA PALADINI), FRANCESCO (2007). DISPACCI DA COSTANTINOPOLI 1757-1762 (PDF) . Venecia. págs. 9, 44–46, 55–59, 62–63, 90–95, 128, 137, 175 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ .Ibid
- ^ "Drvenik_XVIII" . free-st.htnet.hr .
- ^ Јовановић, Раткo (MILENKO RATKOVIĆ). Milenko-Ratkovic-Gusarska-epopeja.pdf . pag. dieciséis.
- ↑ Slavko Mijušković, Turske mjere protiv ulcinjskih gusara, Godišnjak PMK, XII, Kotor, 1964, str.95.
- ^ Vickers, Miranda (2011). Los albaneses: una historia moderna . IBTauris. ISBN 9780857736550.
- ^ Ekdosies . Instituto de Estudios Balcánicos. 1975. p. 83 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ Cambis, Joseph de. Calames "Joseph de Cambis. Journal de la campagne que j'ai fait sur la frégatte du roi la Chimère destinée pour passer Mr le vicomte de Choiseul ambassdr à Nápoles et delà pour aller joindre les deux schebecks qui sont sur les côtes de Morée et croiser de concert contre les Dulcignottes et les autres corsaires. " . Manuscrits et archivos de la Bibliothèque Sainte-Geneviève . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
(Traducción) Joseph de Cambis. Diario de la campaña que hice en la fragata del rey la Quimera destinada a pasar el embajador vizconde de Choiseul a Nápoles y más allá para unirse a los dos schebecks que están en las costas de Morée y cruzar en concierto contra los Dulcignottes y los demás corsarios . Diario realizado entre el 1 de abril y el 17 de septiembre de 1767. Precedido por el estado de armamento de los oficiales (lista de los nombres y funciones de toda la tripulación, un total de 202 personas) e ilustrado por 3 diagramas que representan la fragata y su carga. La fragata, armada por M. de Bompar y puesta bajo el mando de M. Grasse-Brianson, sale del puerto de Toulon el 28 de abril de 1767 y regresa allí el 31 de agosto. Las principales etapas y lugares visitados durante el viaje son: Nápoles y sus alrededores (montaña Pausilippe, paseo Chiaia, baños Saint-Germain a orillas del lago Agnano, valle Solfatara, Pozzuoli, iglesia Saint-Janvier de Nápoles, Fuerte San Elmo, Monte Vesubio, Pompeya, Teatro de San Carlos, Corona y Nafplio (Grecia), Isla de Paros. Condiciones de admisión a la colección: Compra, 2005. (Chamonal). Número de entrada
- ^ Panzac, Daniel (2018). "Guerre de course à Tripoli". Le butin. Une activité en trompe-l'œil: la guerre de course à Tripoli de Barbarie en la seconde moitié du XVIII siècle (PDF) . pag. 135 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ Nazionalità e autodeterminazione en Europa Centrale: il caso romeno (PDF) . Quaderni della Casa Romena di Venezia IX, 2012. 2012. p. 211 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
Così scriveva il 15 gennaio 1768 MV un rappresentante di medio calibro dell'amministrazione veneziana della Dalmazia, Paolo Boldù, Capitano in Golfo, al proprio superiore, il Provveditore Straordinario Zuane Zusto, raccontando la faida infinita tra gli abitanti di Dobrota e Doljigno (Ulcin) , debido borghi a qualche decina di chilometri l'uno dall'altro lungo la costa sud-orientale del Montenegro, il primo sotto sovranità veneziana, il secondo - otomana. Due settimane prima un altro funzionario, Antonio Orio, aveva scritto allo stesso Provveditore dei propri tentativi, evidentemente inutili, di fermare la catena di sangue: La previdenza in ogni caso può essere gioueuole di molto, per impedire sinistre conseguenze, e con quei la singolar virtù dell'EV mi infonde nell'animo per mia cauta direzione me ne starò quattam.te perchè non accadino nuoui eccidj, rapporto alle rimembranze delle proditorie interfezioni nella scala di Durazzo, allorchè arriuassero a questa parteignlli di Bastimentlli di delle Bocche, Gente pur troppo procliue alla uendetta22. Ma il vero problema, per la cui soluzione erano inefficaci le misure prese, era già stato indicato dal Boldù alla metà di dicembre: Giouerebbe, che almeno questo esempio di superchieria dei Dobrotani rendesse ormai persuasi pure li Dolcignotti, come lo furcono gli, altri ad abbandonar questo, et addottare in vero il commercio con altre scale dentro, o fuori del Golfo, a seconda del passato Publico desiderio: Quanto alle ispezioni mie non saprei in qual modo prevenire quei maggiori sconcerti sul mare che può produrre il costume ingenito di questi Sudditi di uendicar il sangue dei congionti con il sangue dei loro interfettori.
- ^ Konica, Faik (1993). Vepra (en albanés) ("Në prill të vitit 1770, kapitenët shqiptarë nga Ulqini shpartalluan një flotë ruse nën komandën e Aleks Orlovit pranë Navarinos." (Traducción: En abril de 1770, los capitanes albaneses de Ulcinj desplegaron una flota rusa bajo el mando de Alex Orlov cerca de Navarino.) Ed.). Naim Frashëri. pag. 458 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ Revista Política y Revista Parlamentaria, Naval, Militar y Literaria . 1784. p. 77 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ Di Salvo, María. EUROPA ORIENTAI.% 14 (1995): 1 UNA TESTIMONIANZA ITALIANA SULLA RUSSIA DEL SETTECENTO: PIETRO GODENTI (PDF) . pag. 33 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
(Traducción) Finalmente, el 2 de agosto, tras una serie de rumores y desmentidos, Godenti puede anunciar que hace unos días vi una Carta escrita por Trieste al príncipe Galiczin, en la que daba su parte que desde Corfú, y d'Ancona. Habían llegado nuevos y seguros, que la flota otomana había sido derrotada por la de los rusos en el archipiélago, y que muchos tartán armados de Dolcignotti habían sido hundidos y disipados en otros lugares por algunas fragatas rusas. Hay un rumor de que el general Romanzow también ha deshecho al ejército turco en Moldavia y que han tomado a Bender; pero sicpme por otros se afirma lo contrario, es decir que los turcos han vencido a los moscovitas, por lo que esperan noticias más seguras que confirmen la derrota, o la victoria de ambos.
- ^ Pequeño, Benerson (2010). Caza de piratas: la lucha contra piratas, corsarios y asaltantes marinos desde la antigüedad hasta el presente . Potomac Books, Inc. pág. 222. ISBN 978-1-59797-291-8. Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
- ^ La guerra ruso-turca, 1768-1774 Catalina II y el Imperio Otomano | Imperio ruso | Polonia . pag. 190 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ Par A. Psaras, R. Zaïmova, revus par O. Krakovitch (1985). Affaires étrangères. Correspondance des consuls d'Athènes et de Négrepont, Mémoires et documents des consulats de Grèce et de Turquie (1684-1791) . Francia: Inventaire analytique (AE / B / I / 173-AE / B / I / 174, AE / B / I / 908) . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
En francés: "Athènes 1. Gaspary au ministre: une flotte de 30 bâtiments venant de Dulcigné 2 a été détruite par les Russes dans le golfe de Patras. Peu auparavant, quatre bateaux dulcignotes avaient enlevé 15 soldats (Allemands et Français) de l ' île de Corfou et les avaient vendus à Salone; l'un des Français, Joseph Vichel, de la province d'Alsace, qui a pu se sauver, a été embarqué par ses soins sur le bâtiment du capitaine Blanc, de la Ciotat.2 p. 9 de diciembre de 1772 "(Traducción: Atenas 1. Gaspary al ministro: una flota de 30 edificios de Dulcigné 2 fue destruida por los rusos en el Golfo de Patras. No mucho antes, cuatro barcos de Dulcignote habían secuestrado a 15 soldados (alemanes y franceses ) de la isla de Corfú y los vendió a Salone; uno de los franceses, Joseph Vichel, de la provincia de Alsacia, que pudo escapar, fue llevado por su cuidado al edificio del Capitán Blanc, del Ciotat.2 p. 9 de diciembre de 1772)
- ^ Recortado de The Pennsylvania Gazette . Filadelfia, Pensilvania. 1775. p. 2 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
- ^ Storia della ultima guerra tra la Russia e la porta Ottomana0 (en italiano). 1776 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
- ^ Dulcigno il ya cent ans (Dulcigno - hace cien años) (PDF) . LA VIE A PARIS. 1781. p. 12 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
(Traducción) la ironía del perpetuo reinicio de la historia bajo la pluma del cronista de 1781, nombre que hizo sonreír y preocupar un poco a los parisinos de nuestro tiempo: Dulcigno "Está escrito desde Venecia", dice Métra, "que Llegaron seis oficiales ingleses que los Dulcignotes habían despojado y arrojado desnudos a las orillas del Nilo, donde los ha recogido un capitán de Ragusa. Los malos tratos que les han hecho los Dulcignotes, después de saquearlos, tiene, se dice, Se debió a la misión de la que estos oficiales fueron acusados contra los holandeses. Y del diablo que Salomón tenía razón cuando no era nada nuevo bajo el sol, ya que Dulcigno y los Dulcignotes también preocupaban a los periodistas parisinos, ocho años antes de la Revolución Francesa.
- ^ Correspondance secrète, politique & littéraire, ou mémoirs pour servir à l'histoire des cours, des sociétés & de la littérature en France, depuis la mort de Louis XV (en francés). chez John Adamson. 1788. p. 58 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
(Traducción) Está escrito desde Venecia que llegaron seis oficiales ingleses, a quienes los Dulcignotes habían desnudado y arrodillado a orillas del Nilo, donde un capitán Ragusain los recogió. El mal trato que les han hecho los Dulcignotes, después del ...
- ^ Gomicourt, Dérival de (1780). Lettres hollandoises, ou Correspondance politique, sur l'etat present de l'Europe, notamment de la république des sept Provinces-Unies ... (en francés) (No fue culpa de nuestros Ministros si las hostilidades de Holanda no precedieron Una declaración de guerra que dieron contra esta potencia, habían enviado oficiales ingleses fijos para llevar en las Indias al almirante Huges la orden de atacar tan pronto como recibiera esta orden, estos oficiales revelan a su llegada a Jlnde para separar y llevar el mismo orden en todos los lugares donde era importante que se le conociera. La lamentable intención de que la embarcación que los transportaba fuera llevada por la costa de Egipto por un Corsario Dulcignott que los despojó de todo lo que les pertenecía. pecado del mes pasado a uno de sus padres en Londres, un triste despliegue de la carta de Venecia. ed.). pag. 395 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
- ^ Dutu, Alexandru (1996). Revue Des Etudes Sud-Est Europeennes. Civilizaciones mentalites. Tomo XXXIV 1996. No 1-2. Academie Roumaine Institut d'etudes sud est europeennes. Art Religieux Croyances et Identitetes Turco-Graeca (PDF) . pag. 123 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
(Traducción) En sus memorias inéditas escritas en emigración, el duque de Montmoency Luxemburgo recordaría la intención que había tenido anteriormente de formar un ejército para el sultán en 1783, en el momento de la anexión de Crimea por Rusia: después de la paz de Kainardgi. se propuso un plan al ministro, que habría asegurado a Francia el comercio del arcipel, la preponderancia en Oriente y grandes posesiones, si las dos cortes imperiales hubieran relegado al turco a Asia. La negociación fue iniciada e incluso exitosa: La Franca la atravesó para no disgustar al Emperador que se percató de ello. Anne-Charles Sigismond de monmorency-Luxembourg (1737-1803), gran señor y franc-macon, había propuesto reclutar a sus expensas una legión francesa de origen a la que se habría sumado un número considerable de griegos, dulces y albaneses de que formaría un cuerpo grande y respetable ".
- ^ La revista Lady's: o, Compañero entretenido para el sexo justo . 1789. p. 385 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ RATKOVIĆ, MILENKO. GUSARSKA EPOPEJA (PDF) . pag. 21 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
(Traducción) Después de salir de prisión, Lika Cen-Lazoja comenzó a comerciar. Poseía varios barcos de veinte velas cada uno, que transportaban mercancías. Un día, cerca de Corfú, fue atacado por piratas de Ulcinj, robó su barco y mató a toda su tripulación. Cuando se enteraron de que era un Ulcinjan, lo perdonaron de por vida. Luego continuó dedicándose a la piratería. Si aparecía un barco a la vista, se convertiría en presa de su compañía. Causó mucho daño a la Armada veneciana y turca. El sultán turco prometió una gran recompensa a quien lo capturara. El peligroso pirata Lik Cen-Lazoja fue capturado y llevado a Constantinopla. El sultán ordenó que lo colgaran. Pero en ese momento, la forajida griega Kara Lambro se escondía en aguas griegas, atacando y saqueando muchos barcos. El sultán anunció que daría una gran recompensa a cualquiera que capture o mate a Lambra. Como no se pudo encontrar ningún héroe así, el sultán le prometió a Lika Cen-Lazoji que le perdonaría la vida si mataba a un renegado griego. En el duelo, Lik Cen-Lazoja ejecutó a Lambra y regresó a Constantinopla.
- ^ Gazzetta universale: 1789 (en italiano). Italia: Núm. 47. Sabato 13. Giugno 1789. 1789. págs. 375–376 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
- ^ ibíd.
- ^ BÁSICO, HUSEIN] (2009). Osniva ~ i izdava ~ UDRU @ ENJE "ALMANAH" PODGORICA (PDF) (^ ASOPIS ZA PROU ^ AVANJE, PREZENTACIJU I ZA [TITU KULTURNO-ISTORIJSKE BA [TINE BO [NJAKA / MUSLIMANA ed.). Podgorica. pag. 95 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ 1806 | François Pouqueville: Viaja por Epiro y Albania . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ Holanda, Sir Henry (1819). Viaja por las Islas Jónicas, Albania, Tesalia, Macedonia, etc. durante los años 1812 y 1813 . Impreso para Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown. pag. 78 .
piratas albaneses.
- ^ Bianchi, Nicomede (1867). Storia documentata della diplomazia europea en Italia dall'anno 1814 all'anno 1861: Anni 1830-1846 (en italiano). dall'Unione tipografico-editrice . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ Panorama Literario y Registro Nacional . C. Taylor. 1817. p. 134.
- ^ Mejor, JJ (1842). Excursiones en Albania: que comprenden una descripción de la caza de jabalíes, ciervos y becadas en ese país y un viaje desde allí a Tesalónica y Constantinopla y por el Danubio hasta Pest . Wm. H. Allen. pag. 49.
- ^ Hecquard H., Histoire et description de la Haute Albanie ou Guegarie, París 1858, str. 48.
- ^ Documentos parlamentarios . Oficina de Papelería HM. 1840. p. 4.
- ^ Clark, Edson Lyman (1878). Las razas de la Turquía europea . Dodd, Mead & Company. pag. 159 .
Pirata de Dulcigno.
- ^ QUERIDO, Henry Alexander Scammell (1819). Una memoria sobre el comercio y la navegación del Mar Negro, y el comercio y la geografía marítima de Turquía y Egipto ... Ilustrado con gráficos . Wells y Lilly. pag. 172 . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
- ^ Strangford, vizcondesa Emily Anne Beaufort Smythe (1864). Las costas orientales del Adriático en 1863: con una visita a Montenegro . R. Bentley. pag. 193 . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
piratas Dulcignotes.
- ^ "Historia de Ulcinj" . Visite Montenegro .
- ^ Básico, Husein (2009). Osniva ~ i prvi urednik "Almanaha . Podgrocia: Osniva ~ i izdava ~ UDRU @ ENJE" ALMANAH "PODGORICA. P. 109.
- ^ Vasárnapi Ujság - 27. évfolyam, 42. szám, 1880. október 17 (PDF) . 1880 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
(Traducción) Los armadores y dagas de Dulcigno, que tenían más de 500 barcos en ese momento, siempre estuvieron entre los habitantes más ricos del norte de Albania y tenían un representante en Estambul, que tenía que mantener a los piratas de Dulcigno en el puerto y al sultán. con obsequios oportunos. El Skutari Pasha no estaba lejos, por lo que era fácil ganar de vez en cuando, para que los Dulcignos, las quejas de Europa y las quejas de la puerta, pudieran practicar su robo incluso hace 50 años. Siempre que el poder, en particular Inglaterra, se quejaba, los Dulcignos eran informados de antemano de que todos los comandos del sultán o del gobernador llegaban tarde o no se ejecutaban debido a malentendidos bien pagados. Solo cuando Pasha Suleyman era el gobernador de Skutari, los Dulcignos atacaron e incendiaron un barco en el puerto de Yal di Noce.
- ^ Sisman, Cengiz; Şişman, Cengiz (2017). La carga del silencio: Sabbatai Sevi y la evolución de los dönmes otomano-turcos . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 110 . ISBN 978-0-19-069856-0. Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
Dulcigno.
- ^ Kiel, Michael (2007). Las islas más pequeñas del Egeo en los siglos XVI-XVIII según documentos administrativos otomanos . Entre Venecia y Estambul: paisajes coloniales en la Grecia moderna temprana . ASCSA. pag. 36. ISBN 978-0-87661-540-9.
... almirante otomano Hayreddin Barbarroja (hijo de un sipahi albanés [feudo en el servicio de caballería]) de Yenice-i Vardar en Macedonia y una mujer bizantina de Lesbos / Mytilini) ...
- ^ Ince, Gillian; Ballantyne, Andrew (2007). Paliochora en Kythera: encuesta e interpretación: estudios en asentamientos medievales y posmedievales . Archaeopress. pag. 8. ISBN 9781407301488.
- ^ Entre Venecia y Estambul: paisajes coloniales en la Grecia moderna temprana . Davies, Siriol., Davis, Jack L. [Princeton]: Escuela Americana de Estudios Clásicos en Atenas. 2007. ISBN 9780876615409. OCLC 126229997 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Capponi, Niccolò. (2007). Victoria de Occidente: el gran enfrentamiento cristiano-musulmán en la batalla de Lepanto (1ª edición de Da Capo Press). Cambridge, MA: Da Capo Press. ISBN 978-0306815447. OCLC 86222610 .
- ↑ Hayreddin Barbarroja, quien se convertiría en el gobernante de Argel y más tarde en almirante de la flota otomana, era de origen griego y comenzó a asaltar las costas sur y oeste de Anatolia en nombre de Korkud, hijo de Bayezid ... , Virginia H. Aksan y Daniel Goffman, The Early Modern Ottomans: Remapping the Empire , Cambridge University Press, 2007, ISBN 9780521817646 , pág. 106.
- ↑ Su padre era un ex soldado musulmán, probablemente de una familia recién convertida de las provincias europeas. Se dice que su madre era viuda de un sacerdote griego. , Frank Ronald Charles Bagley y otros, Los últimos grandes imperios musulmanes: Historia del mundo musulmán , Brill Academic Publishers, 1997, p. 114.
- ^ "Fotografía de los monumentos del mundo" . www.worldmonumentphotos.com . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ Roberts, Hugh (30 de agosto de 2014). Gobierno bereber: El gobierno de Kabyle en la Argelia precolonial . ISBN 9781845112516.
- ^ Islas Griegas de Fodor . Los viajes de Fodor. 2011. ISBN 9780307928658.
- ^ James Fitzmaurice-Kelly (1999). La vida de Miguel de Cervantes Saavedra . Adegi Graphics LLC. pag. 41. ISBN 9781421271132.
- ^ Francisco Navarro y Ledesma (1973). Cervantes: el hombre y el genio . Cartuja. págs. 82 –88.
- ^ Diego, Héctor Vielva. "¿Cervantes estuvo alguna vez en Estambul?" . Amamos Estambul . Amamos Estambul.
- ^ a b Alan G. Jamieson (2013). Señores del mar: una historia de los corsarios de Berbería . Libros de Reaktion. págs. 112-114. ISBN 9781861899460.
- ^ Don Nardo (2008). Miguel de Cervantes: novelista, poeta y dramaturgo . Piedra angular. pag. 44.
- ^ Vuk Vinaver, Dubrovnik i Turska u XVIII veku, Posebna izdanja CCCXXXI, Istorijski institut, knj. 11, Beograd, 1960, str. 31.
- ^ "Un viaje por la historia" .
- ^ "Turet e Orikumit" (PDF) . al.undp.org . pag. 1.