Albert Ehrenstein (23 de diciembre de 1886 - 8 de abril de 1950) fue un poeta expresionista alemán nacido en Austria. Su poesía ejemplifica el rechazo de los valores burgueses y la fascinación por Oriente, particularmente por China.
Pasó la mayor parte de su vida en Berlín , pero también viajó mucho por Europa, África y el Lejano Oriente . En 1930 viajó a Palestina y publicó sus impresiones en una serie de artículos. Poco antes de la toma de posesión nazi, Ehrenstein se mudó a Suiza y, en 1941, a la ciudad de Nueva York , donde murió.
Vida temprana
Ehrenstein nació de padres judíos-húngaros en Ottakring , Viena . Su padre era cajero en una cervecería y la familia era pobre. Su hermano menor fue el poeta Carl Ehrenstein (1892-1971). Su madre pudo inscribirlo en la escuela secundaria, donde fue acosado con acoso antisemita. De 1905 a 1910 estudió historia y filosofía en Viena y se graduó en 1910 con un doctorado (con una tesis sobre Hungría en 1790). Ya se había decidido por una carrera de literatura, que describió como: "Apenas estudios universitarios; pero por cinco años de supuestos estudios, conseguí la libertad: tiempo para hacer obra poética. A través de una escucha tolerante dirigida a mí por correo y ofendida por luz puse incluso un doctorado. "
Poesía y escritura
En 1910 escribió el poema "La canción de los vagabundos" publicado por Karl Kraus en The Overnight Torch . El poema se atribuye al expresionismo temprano y fue publicado en 1911 con ilustraciones de su amigo Oskar Kokoschka . A través de Kokoschka entró en contacto con Herwarth Walden y lo publicó en Der Sturm , y más tarde en la revista Die Aktion de Franz Pfemfert . Ehrenstein se convirtió rápidamente en una de las voces más importantes del expresionismo y entró en estrecho contacto con Else Lasker-Schüler , Gottfried Benn y Franz Werfel . Fue ampliamente distribuido. Anton Kuh Spottvers escribió al respecto: "Es un gran honor de una obra, solo sus versos te perturban". [1]
Al comienzo de la Primera Guerra Mundial , a Ehrenstein, que se consideró no apto para el servicio militar, se le ordenó trabajar en los Archivos de Guerra de Viena. Mientras que muchos otros artistas inicialmente se dejaron llevar por el entusiasmo por la guerra, Ehrenstein desde el principio fue un acérrimo oponente de la guerra, que articuló claramente en una serie de artículos y poemas ( El hombre grita ). Durante la guerra entró en contacto con Walter Hasenclever y Martin Buber . De 1916 a 17 perteneció al círculo de la primera revista dadaísta The New Youth , en la que publicó trabajos junto a Franz Jung , George Grosz y Johannes R. Becher . La revista adoptó una posición claramente anti-Wilhelm y fue rápidamente prohibida. Becher y Ehrenstein trabajaron al mismo tiempo como editores en la publicación de Kurt Wolff . Después de 1918 apoyó la revolución en Alemania y firmó, junto con varios otros, incluidos Franz Pfemfert y Zuckmayer, el manifiesto del Partido Socialista Antinacional . [2]
Durante la guerra, Ehrenstein conoció a la actriz Elisabeth Bergner y la ayudó con el avance de su carrera. Se enamoró perdidamente de ella y le dedicó muchos de sus poemas. En la década de 1920 viajó con Kokoschka por Europa, África, Oriente Medio y China, donde permaneció un tiempo. Recurrió a la literatura china y escribió numerosas adaptaciones de obras chinas y de la exitosa novela Asesino de la justicia (1931). A fines de 1932, Ehrenstein fue a Suiza a Brissago.
Fugitivo en fuga
Junto con muchos otros autores, fue incluido en una lista negra por el partido nazi. En la quema de libros del 10 de mayo de 1933, sus libros fueron arrojados a la pira. En los años siguientes, publicó en el exilio en varias revistas de literatura. En 1934 viajó a la Unión Soviética y en 1935 fue a París para asistir al "Congreso por la Defensa de la Cultura". En Suiza fue amenazado como extranjero con la deportación a Alemania. Hermann Hesse trató de ayudarlo a conseguir asilo permanente para Ehrenstein, pero solo logró conseguirle documentos de residencia temporales. Evitó la extradición al obtener la ciudadanía checoslovaca. Se fue a Inglaterra con su hermano Carl, luego a Francia, hasta que finalmente pudo salir del país hacia España y luego a los Estados Unidos en 1941.
Vida posterior y muerte
En Nueva York conoció a otros exiliados, incluidos Thomas Mann , Richard Huelsenbeck y George Grosz , y le concedieron un permiso de residencia. Ehrenstein aprendió inglés, pero no encontró trabajo y vivió de los ingresos de los artículos que escribía para el periódico y de los préstamos de George Grosz. En 1949, regresó a Suiza, luego regresó a Alemania, pero nunca fue publicado y finalmente regresó, decepcionado, a Nueva York. Después de dos años fue internado en un hospicio para indigentes en Welfare, donde murió el 8 de abril de 1950. Después de su muerte, sus amigos reunieron dinero para que su urna pudiera ser enviada a Inglaterra, donde su hermano Carl aún vivía. Finalmente, se enterró una urna honoraria en el cementerio de Bromley Hill en Londres.
Legado
El legado de Ehrenstein fue documentado años más tarde en la Biblioteca Nacional de Israel , donde también fue enterrado de nuevo. En su vida influyó en muchos autores del siglo XX y mantuvo relaciones personales con muchos. [3]
Trabajos seleccionados
Poesía y ensayo
- Tubutsch , 1911 (veränderte Ausgabe 1914, häufige Neuaufl.)
- Der Selbstmord eines Katers , 1912 [4]
- Die weiße Zeit , 1914 [5]
- Der Mensch schreit , 1916
- Nicht da nicht dort , 1916 [6]
- Die rote Zeit , 1917
- Den ermordeten Brüdern , 1919
- Karl Kraus 1920
- Die Nacht wird. Gedichte und Erzählungen , 1920 (Sammlung alter Arbeiten)
- Der ewige Olymp. Novellen und Gedichte , 1921 (Sammlung alter Arbeiten)
- Viena , 1921
- Die Heimkehr des Falken , 1921 (Sammlung alter Arbeiten)
- Briefe an Gott. Gedichte en Prosa , 1922
- Herbst , 1923
- Menschen und Affen , 1926 (Sammlung ensayista Werke)
- Ritter des Todes. Die Erzählungen von 1900 bis 1919 , 1926
- Mein mintió. Gedichte 1900–1931 , 1931
- Gedichte und Prosa. Hg. Karl Otten. Neuwied, Luchterhand 1961
- Ausgewählte Aufsätze. Hg. von MY Ben-gavriêl. Heidelberg, L. Schneider 1961
- Todrot. Eine Auswahl an Gedichten . Berlín, hochroth Verlag 2009
Traducciones y adaptaciones
- Schi-King. Nachdichtungen chinesischer Lyrik , 1922
- Pe-Lo-Thien. Nachdichtungen chinesischer Lyrik , 1923
- China klagt. Nachdichtungen revolutionärer chinesischer Lyrik aus drei Jahrtausenden 1924; Neuauflage AutorenEdition , München 1981 ISBN 3761081111
- Lukian , 1925
- Räuber und Soldaten. Roman frei nach dem Chinesischen , 1927; Neuaufl. 1963
- Mörder aus Gerechtigkeit , 1931
- Das gelbe mintió. Nachdichtungen chinesischer Lyrik , 1933
Literatura
- Fritz Martini (1959), "Ehrenstein, Albert" , Neue Deutsche Biographie (en alemán), 4 , Berlín: Duncker & Humblot, págs. 355–355; ( texto completo en línea )
- A. Ehrenstein. Lesung im Rahmen der Wiener Festwochen 1993 Hg. Werner Herbst y Gerhard Jaschke. (Reihe: Vergessene Autoren der Moderne 67) Universitätsverlag Siegen, 1996 ISSN 0177-9869 [7]
- Stefan Zweig : "Albert Ehrensteins Gedichte", en: Rezensionen 1902-1939. Begegnungen mit Büchern . 1983 ( texto electrónico )
Notas
- Ehrenstein, Albert , artículo en Encyclopaedia Judaica .
- Beigel, A. Erlebnis und Flucht im Werk Albert Ehrensteins (1966).
Referencias
- ^ Neuauflage der 12 s / w Bilder en Armin Wallas: AE: Mythenzerstörer und Mythenschöpfer , Boer, Grafrath 1994, mit ausführl. Interpretación Wallas '
- ^ Johannes R. Becher: Tagebuchnotiz vom 2. Mayo de 1950 . En: Adolf Endler , Tarzán am Prenzlauer Berg. Sudelblätter 1981–1993 . Leipzig: Leipzig, 1994. S. 178 f.
- ^ Würdigung Albert Ehrensteins zu seinem 125. Geburtstag und Kurzbeschreibung des Nachlasses en la Biblioteca Nacional de Israel
- ↑ Neufassung unter dem Titel Bericht aus einem Tollhaus , 1919
- ↑ primer ausgeliefert de 1916
- ↑ Neufassung unter dem Titel Zaubermärchen , 1919
- ^ 37 Seiten, dabei 2 S. aus der „Neue Deutschen Biographie“ - Viele kurze Texte quer durch sein Werk, keine Quellenangaben, eine Art Collage
enlaces externos
- Obras de Albert Ehrenstein en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Albert Ehrenstein en Internet Archive
- La herencia del escritor y poeta Albert Ehrenstein en la Biblioteca Nacional de Israel