All Fools es unaobra de teatro de la era jacobea temprana, una comedia de George Chapman que se publicó por primera vez en 1605 . La obra a menudo se ha considerado el mayor logro de Chapman en la comedia: "no sólo la obra más impecable y perfectamente equilibrada de Chapman", sino "también la más humana y de mente más amplia". [1] "Ciertamente, Chapman no escribió ninguna comedia en la que una trama ingeniosa y bien gestionada se combinara tan armoniosamente con personajes tan claramente concebidos y ejecutados de manera tan inteligente y divertida". [2]
Fecha y ejecución
Todos los tontos entraron en el registro histórico cuando los Hijos de los deleites de la reina representaron la obra en la corte ante el rey Jaime I el 1 de enero de 1605. Basado en ese hecho, "la obra probablemente estaba en el escenario de Blackfriars en 1604." [3]
La fecha de origen de la obra se complica por una anotación en el "Diario de Henslowe", el término general para los registros que Philip Henslowe mantuvo de su negocio en el Rose Theatre de 1591 a 1609. Una nota sin fecha de la primera mitad de 1599 registra un pago a Chapman de £ 8 10 s. para "El mundo gira y ahora todos los tontos menos el tonto". [4] Algunos críticos interpretan esto como un título alternativo para Todos los tontos , lo que por lo tanto indica que al menos una versión temprana de la obra estaba completa en 1599. [5] Sin embargo, otros disputan esta conclusión; Chambers señala que "no hay 'tonto' en All Fools ", por lo que el título inicial no se ajusta a la versión existente; el cambio de empresas, de los Admiral's Men de Henslowe a los Children of the Queen's Revels, también es problemático. [3]
Publicación
La obra se imprimió por primera vez en 1605, en un cuarto impreso por George Eld para el editor Thomas Thorpe . Este primer cuarto de 1605 fue la única edición de la obra publicada durante el siglo XVII.
En cuarto, Chapman dedicó la obra a Sir Thomas Walsingham . [6] La dedicatoria del verso de Chapman especifica que los textos anteriores de las obras de Chapman se habían emitido "sin mi pasaporte, parcheado con el ingenio de otros ..." Chapman se refiere aquí a los textos defectuosos de sus primeras obras de teatro existentes, El mendigo ciego de Alejandría ( 1596 ; impreso en 1598 ) y An Humorous Day's Mirth ( 1597 ; impreso en 1599 ).
Sinopsis
Chapman basó la trama de Todos los tontos en dos comedias romanas clásicas de Terence , Heauton Timorumenos y Adelphoe . [7] Como era de esperar con la comedia influenciada por Terentian y Terence, la trama de All Fools se centra en dos ancianos y sus hijos. Los dos mayores son caballeros de Florencia llamados Gostanzo y Marc Antonio. Gostanzo es un anciano descaradamente codicioso y manipulador , un "viejo caballero político y fingido " que cree que "la honestidad no es más que un defecto de ingenio". En contraste, Marc Antonio es un caballero de temperamento más suave que sigue un curso de "honestidad simple".
Cada uno de los caballeros tiene dos hijos: Gostanzo es padre de un hijo, Valerio, y una hija, Bellomora, mientras que Marc Antonio tiene dos hijos, Fortunio y Rynaldo. Valerio ha recibido la educación apropiada para un joven caballero, aunque su padre lo mantiene en la finca, ocupado con las tareas de la cría; y Bellomora está recluida en su casa. Esto inhibe la vida amorosa de ambos jóvenes. Valerio ha contraído matrimonio en secreto con la hermosa pero pobre Gratiana, pero no puede reconocer públicamente su matrimonio debido a la oposición paterna. El hijo mayor de Marc Antonio, Fortunio, está enamorado de Bellamora, pero no tiene la oportunidad de cortejarla.
El entrometido Gostanzo alcanza a ver al grupo de jóvenes y observa a Valerio y Gratiana juntos. Mientras los demás se retiran, el ingenioso Rynaldo convence a Gostanzo de que Gratiana es en realidad la esposa secreta de su hermano Fortunio. Rynaldo presiona manipulativamente a Gostanzo para que guarde el secreto; Gostanzo está de acuerdo ... e instantáneamente se acerca a Marc Antonio para informarle. Marc Antonio se muestra escéptico de que su hijo esté casado en secreto; en respuesta, Gostanzo habla de una torre de especulaciones y posibilidades, en la que la justa indignación de Marc Antonio lleva a Fortunio a huir a la guerra y perder varios miembros. Gostanzo elabora su propia solución a este problema inexistente: Fortunio y Gratiana vendrán a vivir a la casa de Gostanzo, y Gostanzo persuadirá a Fortunio del error de sus caminos.
Este plan, cuando se lleva a cabo, les da a los jóvenes exactamente lo que quieren. Valerio y su esposa Gratiana están bajo el mismo techo, bajo las narices de su padre; y Fortunio puede cortejar a Bellomora. Sin embargo, la naturaleza entrometida de Gostanzo no puede descansar; al espiar a sus invitados, observa que su hijo Valerio es demasiado cariñoso con la "esposa" de Fortunio, Gratiana. Él cocina otro plan, enviar a Gratiana a la casa de su "suegro" Marc Antonio, para evitar que Fortunio sea "engañado" en su (inexistente) matrimonio. Marc Antonio se muestra escéptico. Gostanzo está tan seguro de que tiene razón que cuando Valerio confiesa engañosamente su matrimonio, Gostanzo cree que su hijo está engañando a Marc Antonio y le da a su hijo un gracioso perdón por su culpa.
El resultado es que una vez que la historia completa sale a la luz al final de la obra, Valerio se ha ganado la bendición pública de su padre por su matrimonio con Gratiana. Gostanzo, un admirador del ingenio que se expresa a sí mismo, tiene que reconocer la inteligencia de su hijo. Mientras tanto, Fortunio aprovechó su oportunidad y se casó con Bellomora.
La obra tiene una trama secundaria sobre el tema de los celos masculinos: Cornelio es irracional y excesivamente celoso de su fiel esposa Gazetta, y se pelea con el hombre que cree que es su amante. Se duele con el cortesano Doriotto y lo hiere, y amenaza con divorciarse de su esposa, lo que brinda oportunidades para el humor médico con el cirujano Pock y el humor legal con un notario. (El notario incluso proporciona una fecha específica para la obra en su documento de divorcio: 17 de noviembre de 1500). Al final, el divorcio no se produce; Cornelio admite que solo estaba tratando de darle una lección a su esposa.
En la escena de cierre de la taberna, todos reciben su parte de recompensa (excepto el apacible Marc Antonio). Gostanzo se ve obligado a admitir que, como ha dicho Marc Antonio, "demasiada sabiduría para siempre / supera la verdad".
Notas
- ^ Frank Manley, citado en Logan y Smith, págs. 143–4.
- ^ Schelling, vol. 1, pág. 462.
- ^ a b Cámaras, vol. 3, pág. 252.
- ^ Ortografía modernizada.
- ^ Logan y Smith, págs.144, 150.
- ↑ Sir Thomas Walsingham era un pariente de Sir Francis Walsingham , el famoso maestro de espías de la reina Isabel . Sir Thomas fue un mecenas de la literatura; la primera edición delpoema Hero and Leander de Christopher Marlowe estaba dedicada a él, y Chapman dedicó su continuación del poema de Marlowe a Lady Walsingham, la esposa de Sir Thomas. Chapman más tarde dedicaría su obra de dos partes La conspiración y la tragedia de Carlos, duque de Byron a Sir Thomas en 1608. Parrott, p. 139.
- ^ Parrott, págs. Xxii, xxxv – xxxviii.
Referencias
- Chambers, EK El escenario isabelino. 4 volúmenes, Oxford, Clarendon Press, 1923.
- Chapman, George. Todos los tontos y el caballero Usher . Editado por TM Parrott . Boston, DC Heath, 1907.
- Logan, Terence P. y Denzell S. Smith, eds. The New Intellectuals: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama (Los nuevos intelectuales: una revisión y bibliografía de estudios recientes en el teatro del Renacimiento inglés). Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1977.
- Parrott, TM , ed. Todos los tontos y el caballero Usher . Boston, DC Heath, 1907.
- Schelling, Felix Emmanuel. Drama isabelino, 1558-1642. 2 volúmenes, Boston, Houghton Mifflin, 1908.