Todo está encontrado
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Todo está encontrado"
Canción de Evan Rachel Wood
del álbum Frozen II
PublicadoCompañía de música Wonderland
Largo2 : 05
EtiquetaWalt Disney
Compositor (es)
Video musical (para cantar)
"Todo se encuentra" en YouTube

" All Is Found " es una canción de la película Frozen II de Disney de 2019 . [1] [2] [3] La canción es interpretada por Evan Rachel Wood como la Reina Iduna, la madre de Anna y Elsa , y escrita por Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez .

Producción

La canción fue la primera en componerse para la película, y sus compositores buscaron inspiración en " Rock-a-bye Baby " y canciones de cuna noruegas. [4] Fue escrito antes de que Wood fuera lanzado. [5]

Versiones internacionales

Como sucedió en Moana con una versión tahitiana , [6] maorí [7] y hawaiana , [8] se hizo un doblaje especial en sami específicamente para la película, dada la inspiración que tomó de la cultura sami , con la canción "All is Found". interpretada por la cantante noruega Eva Jeanette Iversen con el título "Gávnnat Buot". [9] [10] [11] La compositora noruego-sueca Christine Hals, que había participado anteriormente en la composición de la banda sonora de la película Frozen , escribió la letra en nórdico antiguo.para la canción "Heimr Àrnadalr" e interpretando kulning para que Beck lo use en su partitura, regresó en la secuela de la voz de Queen Iduna en el doblaje noruego , cantando la versión noruega de la canción con el título "I Elven Finnes Alt / In The Río hay de todo ". [12] [13] [14] [15]

Versión de Kacey Musgraves

"Todo está encontrado (versión de Kacey Musgraves)"
Canción de Kacey Musgraves
del álbum Frozen II
PublicadoCompañía de música Wonderland
Largo3 : 02
EtiquetaWalt Disney
Compositor (es)
  • Kristen Anderson-Lopez
  • Robert lopez

Una versión de la cantante de country estadounidense Kacey Musgraves se reproduce sobre los créditos finales de la película. La mayoría de los doblajes reprodujeron esta versión durante los créditos finales, aunque la canción tiene 6 versiones más en otros idiomas. Las versiones tamil y telugu fueron interpretadas por la cantante india Sunitha Sarathy , [16] [17] que también apodó Iduna en los mismos idiomas, [18] [19] mientras que la actriz Smita Malhotra interpretó la versión de créditos finales y proporcionó la voz de Iduna en Hindi . [20] [21]

"All is Found" (versión de créditos finales) en todo el mundo
IdiomaEjecutanteTítuloTraducción
inglésKacey Musgraves"Todo está encontrado"
hindiस्मिता मल्होत्रा ​​(Smita Malhotra) [20]"यादों की नदिया" ("Yaadon ki nadiya")"El río de los recuerdos"
KazajoИндира Едильбаева (Indira Edibayeva) [22]"Берін табасйн" ("Berin tabasyn")Desconocido
Chino mandarín (China)吉娜 · 爱丽丝 (Gina Alice Redlinger) [23]"回忆 之 河" ("Huí yì zhī hé")"El río de los recuerdos"
rusoНаталья Павлова (Natalia Pavlova)  [ ru ] y Павел Алоин (Pavel Aloin) [24]"Баллада о реке Ахтохаллэн" ("Ballada o reke Akhtokhallan")"Balada del río Ahtohallan"
TamilSunitha Sarathy [16] [17]"வாடை சேரும் பேராழி" ("suero Vaadai peraazhi")"El viento del norte se encuentra con el océano"
Telugu"హంస దీవి తీరాన" ("Hamsa dheevi teeraana")"A la orilla del mar"

Gráficos

Versión de Evan Rachel Wood

Gráfico (2019)
Posición pico
Singapur ( RIAS ) [25]27
Estados Unidos burbujeando bajo los 100 singles calientes ( cartelera ) [26]5
Ventas de canciones digitales en EE. UU. ( Billboard ) [27]49
Canciones digitales para niños de EE. UU. ( Billboard ) [28]5

Versión de Kacey Musgraves

Gráfico (2019)
Posición pico
Canciones de Hot Country de EE. UU. ( Billboard ) [29]31
Canciones digitales para niños de EE. UU. ( Billboard ) [30]6

Certificaciones

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) [31]Plata200.000doble daga

doble daga Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Recepción

El Los Angeles Times consideró la cuarta mejor canción de la película. [32] Vox llamó a la canción un "hermoso estribillo". [33]

Referencias

  1. ^ "Lo que sorprende a Evan Rachel Wood acerca de su dulce canción de cuna Frozen II" . CINEMABLEND . 2019-11-24 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  2. ^ Truitt, Brian. "Clasificado: Todas las canciones de la película 'Frozen', desde 'Let It Go' hasta 'Into the Unknown ' " . USA HOY . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  3. ^ "Revisión: la banda sonora de 'Frozen 2' lucha en la sombra de la primera" . Star Tribune . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  4. ^ Ford, Rebecca (27 de noviembre de 2019). " Compositores de ' Frozen 2' sobre la creación de nueva magia musical para Anna y Elsa" . El reportero de Hollywood . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  5. ^ Grobar, Matt (16 de diciembre de 2019). " Compositores de ' Frozen 2' Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez Personajes maduros de Disney con siete nuevas canciones originales" . Deadline.com . Penske Media Corporation . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
  6. ^ " ' Moana' será la primera película de Disney traducida al idioma tahitiano" . EW.com . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  7. ^ "Moana en maorí llega a la pantalla grande" . RNZ . 2017-09-11. Archivado desde el original el 20 de julio de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  8. ^ "Moana de Disney para hacer estreno mundial en ʻŌlelo Hawaiʻi en el Día Mundial de los Océanos de Ko Olina, el 10 de junio" . Ko Olina . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  9. ↑ Milligan, Mercedes (19 de julio de 2019). " ' Frozen 2' obtendrá la versión en idioma sami" . Revista de animación . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  10. ↑ Verstad, Anders Boine (19 de julio de 2019). "Frost 2 kommer på samisk" . NRK (en noruego bokmål) . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  11. ^ "Jikŋon 2 (Originála Filmma Lávlagat) de varios artistas" . Apple Music . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  12. ^ "Christine Hals | Compositor y vocalista de cine escandinavo" . christinehals.com . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  13. ↑ Frozen (2013) - IMDb , consultado el 12 de marzo de 2020
  14. ^ Frost 2 (banda sonora original de Norsk) de varios artistas en iTunes , consultado el 6 de enero de 2020
  15. ^ Congelado . Disney + (película). Estados Unidos: Disney. 2019.
  16. ↑ a b Sunitha Sarathy - Vaadai Serum Perhaazhi (End Credit Version) (From "Frozen 2" / Audio Only) , consultado el 24 de diciembre de 2019
  17. ^ a b Sunitha Sarathy - Hamsa dheevi teeraana (Fin de la versión de crédito) (De "Frozen 2" / Solo audio) , consultado el 24 de diciembre de 2019
  18. ^ "Frozen 2 (banda sonora de película original Tamil) por varios artistas en iTunes" . Apple Music . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  19. ^ "Frozen 2 (banda sonora de la película original en telugu) de varios artistas en iTunes" . Apple Music . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  20. ^ a b Smita Malhotra - Yaadon ki nadiya (Fin de la versión de crédito) (De "Frozen 2" / Solo audio) , consultado el 24 de diciembre de 2019
  21. ^ "Frozen 2 (banda sonora original de la película en hindi) por varios artistas en iTunes" . Apple Music . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  22. ↑ Indira Edibayeva - Berin tabasyn (iz "Kholodnoe serdce 2" / Audio Only) , consultado el 24 de diciembre de 2019
  23. ^ Gina Alice - All Is Found (de "Frozen 2" / Video oficial) , consultado el 24 de diciembre de 2019
  24. ^ Ballada o reke Akhtokhallan (iz "Kholodnoe serdce 2" / Audio Only) , consultado el 24 de diciembre de 2019
  25. ^ "Semana 49 de RIAS International Top Charts" . Asociación de la industria de la grabación (Singapur). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019.
  26. ^ "Historia del gráfico de Kacey Musgraves (burbujeando bajo los 100 calientes)" . Cartelera . Consultado el 12 de octubre de 2019.
  27. ^ "Historia de la carta de Kacey Musgraves (ventas de canciones digitales)" . Cartelera . Consultado el 12 de octubre de 2019.
  28. ^ "Billboard Kid Digital Songs - 17 de diciembre de 2019" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  29. ^ "Historia de la carta de Kacey Musgraves (canciones de Hot Country)" . Cartelera . Consultado el 12 de octubre de 2019.
  30. ^ "Billboard Kid Digital Songs - 30 de noviembre de 2019" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  31. ^ "Certificaciones individuales británicas - Evan Rachel Wood - Todo está encontrado" . Industria fonográfica británica . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  32. ^ "Olvídese de 'Hacia lo desconocido' de Elsa. Anna canta la mejor canción de 'Frozen 2' " . Los Angeles Times . 2019-11-26 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  33. ^ Romano, Aja (19 de noviembre de 2019). "La banda sonora de Frozen 2: una guía de las mejores canciones" . Vox . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .


  • v
  • t
  • mi
  • v
  • t
  • mi
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=All_Is_Found&oldid=1026651810 "
Contribute a better translation