The Alto Rhapsody , op. 53, es una composición para contralto , coro masculino y orquesta de Brahms , un entorno de versos de Johann Wolfgang von Goethe 's Harzreise im Winter . Fue escrito en 1869, como regalo de bodas para la hija de Robert y Clara Schumann , Julie. Los estudiosos de Brahms han especulado durante mucho tiempo que el compositor pudo haber tenido sentimientos románticos por Julie, que pudo haber integrado en el texto y la música de Alto Rhapsody . El texto, con su retrato metafísico de un misántropo El alma que se siente impulsada a encontrar sustento espiritual y deshacerse de las cadenas de su sufrimiento, tiene poderosos paralelos en la vida y el carácter de Brahms.
Alto rapsodia | |
---|---|
Composición coral de Johannes Brahms | |
![]() El compositor c. 1866 | |
Título completo | Rhapsodie für eine Altstimme, Männerchor und Orchestre |
Catálogo | Op. 53 |
Ocasión | Boda de Julie Schumann |
Texto | de Harzreise im Winter de Goethe |
Idioma | alemán |
Compuesto | 1869 |
Duración | 12 minutos |
Puntuación |
|
La obra consta de tres secciones: las dos primeras, en un do menor errante y cromáticamente denso , son para el solista y la orquesta y describen el dolor del vagabundo misantrópico. La segunda sección es un aria en todo menos en el nombre. La tercera sección, en Do mayor nominal , trae el coro masculino, que se une al solista en una súplica a un espíritu celestial por una disminución del dolor del vagabundo. La tercera parte de la Rapsodia tiene similitudes de estilo vocal y coral con A German Requiem , que fue escrita el año anterior.
El trabajo suele tardar entre doce y quince minutos en ejecutarse. Consulte las grabaciones, a continuación, para conocer los tiempos indicativos.
La obra fue "probada" por primera vez el 6 de octubre de 1869, en el ensayo general del primer concierto de suscripción orquestal de la temporada de Karlsruhe . Amalia Boni cantó la parte solista; el director Hermann Levi estuvo presente, pero no hubo coro de voces masculinas, y no está claro si Boni estaba acompañado por orquesta o simplemente por piano. Estuvieron presentes Brahms y Clara Schumann, pero ciertamente no hubo otra audiencia. [1] Recibió su primera actuación pública, y su primera actuación propiamente conocida definitivamente, el 3 de marzo de 1870, en Jena . El solista en la primera actuación fue Pauline Viardot y el director fue Ernst Naumann . [2]
El texto que establece Brahms es:
Aber abseits wer ist's?
Im Gebüsch verliert sich sein Pfad;
hinter ihm schlagen die Sträuche zusammen,
das Gras steht wieder auf,
die Öde verschlingt ihn.
Ach, wer heilet die Schmerzen
dess, dem Balsam zu Gift ward?
Der sich Menschenhaß
aus der Fülle der Liebe trank!
Erst verachtet, nun ein
Verächter , zehrt er heimlich auf
seinen eigenen Wert
In ungenügender Selbstsucht.
Ist auf deinem Psalter,
Vater der Liebe, ein Ton
seinem Ohre vernehmlich,
so erquicke sein Herz!
Öffne den umwölkten Blick
über die tausend Quellen
neben dem Durstenden
in der Wüste!
Pero, ¿quién es ese aparte?
Su camino desaparece entre los arbustos;
detrás de él las ramas se juntan;
la hierba se levanta de nuevo;
el páramo lo envuelve.
Ah, ¿quién cura los dolores
de aquel por quien el bálsamo se convirtió en veneno?
¿Quién bebió el odio del hombre
de la abundancia del amor?
Primero despreciado, ahora burlador,
se alimenta secretamente de
su propio mérito,
con un egoísmo insatisfactorio.
Si hay en tu salterio , [3]
Padre de amor, una nota que
su oído puede oír, ¡
entonces refresca su corazón!
¡Abre su mirada nublada
a los mil manantiales
junto al que tiene sed
en el desierto!
Grabaciones
La Alta Rapsodia no se realiza con frecuencia en concierto, quizás debido al costo de contratar un solista y un coro para una pieza corta, pero ha sido grabada muchas veces tanto por contralto como por cantantes mezzosoprano. Una selección de grabaciones disponibles en 2012 ilustra la amplia gama de tempi adoptados por diferentes intérpretes de la Rapsodia , con una duración de ejecución que va desde 11 minutos 45 segundos a 16 minutos 10 segundos.
Solista | Fecha | Coro | Orquesta | Conductor | Duración |
---|---|---|---|---|---|
Marian Anderson | Marzo de 1945 (RCA Victor) | Orquesta de Filadelfia | Eugene Ormandy | 13:10 | |
Dame Janet Baker | 1968 | Coro de hombres de la BBC | Orquesta Sinfónica de la BBC | Sir Adrian Boult | 13:51 |
Dame Janet Baker | 1970 | Coro John Alldis | Orquesta Filarmónica de Londres | Sir Adrian Boult | 11:45 |
Stephanie Blythe | ? | Ensemble a sei voci | Ensemble Orchestral de Paris | John Nelson | 12:14 |
Brigitte Fassbaender | mil novecientos ochenta y dos | Coro Filarmónico de Praga | Filarmónica Checa | Giuseppe Sinopoli | 14:28 |
Kathleen Ferrier | Diciembre de 1947 | Coro masculino | Orquesta Filarmónica de Londres | Clemens Krauss | 15:53 |
Kathleen Ferrier | 14 de octubre de 1949 | Coro Filarmónico de Oslo | Filarmónica de Oslo | Erik Tuxen | 13:10 |
Ann Hallenberg | 2011 | Collegium Vocale Gent | Orquesta de los Campos Elíseos | Philippe Herreweghe | 11:15 |
Aafje Heynis | Febrero 1958 | Coro Real Masculino, "Apollo" | Orquesta Real Concertgebouw | Eduard van Beinum | 12:43 |
Marilyn Horne | ? | Coro de la Orquesta Sinfónica de Atlanta | Orquesta Sinfónica de Atlanta | Robert Shaw | 14:01 |
Maiju Kuusoja | 1961 | Coro masculino | Orquesta Sinfónica de la Radio de Finlandia | Paavo Berglund | 14:49 |
Marjana Lipovšek | Septiembre de 1988 | Ernst-Senff-Chor | Filarmónica de Berlín | Claudio Abbado | 13:04 |
Christa Ludwig | 1962 | Coro de la Filarmónica | Orquesta filarmónica | Otto Klemperer | 12:27 |
Christa Ludwig | 1976 | Wiener Singverein | Filarmónica de Viena | Karl Böhm | 16:10 |
Mildred Miller | 11 de enero de 1961 | Coro de Occidental College | Orquesta Sinfónica de Columbia | Bruno Walter | 12:25 |
Jessye Norman | 1989 | Sociedad de Artes Corales de Filadelfia | Orquesta de Filadelfia | Riccardo Muti | 12:28 |
Anne Sofie von Otter | 1995 | Coro Arnold Schoenberg | Filarmónica de Viena | James Levine | 12:38 |
Nathalie Stutzmann | Noviembre de 2007 | Coro Monteverdi | Orchestre Révolutionnaire et Romantique | John Eliot Gardiner | 12:57 |
Dunja Vejzović | ? | Coro de la Orquesta Sinfónica de Houston | Sinfónica de Houston | Christoph Eschenbach | 13:55 |
Referencias
- ^ George S. Bozarth, Estudios de Brahms
- ^ Michael Musgrave, El compañero de Cambridge a Brahms
- ^ las traducciones difieren en si 'auf deinem Psalter' significa 'en tu salterio' (un instrumento antiguo como un arpa pequeña) o 'en tu salterio' ('en tu libro de salmos').
- West, Ewan: Notas a EMI CD CDM 7 69650 2
- Stone, John: Notas para HMV CD 5 68014 2
enlaces externos
- Alto Rhapsody : puntajes en el proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
- Alto Rhapsody : partituras gratuitas en la biblioteca de dominio público coral (ChoralWiki)
- Guía de escucha detallada a partir de una grabación realizada por Claudio Abbado