Aproximantes laterales dentales, alveolares y postalveolares sonoros

Sonido consonante

Para consonantes seguidas de superíndice ˡ, consulte Liberación lateral (fonética) .

Aproximante lateral alveolar sonoro
l
Número de IPA	155
Codificación
Entidad (decimal)	l
Unicode (hexadecimal)	U + 006C
X-SAMPA	l
Braille
Muestra de audio
fuente  · ayuda

Aproximante lateral postalveolar sonora
l̠
Muestra de audio
fuente  · ayuda

Aproximante lateral dental sonoro
l̪
Muestra de audio
fuente  · ayuda

El aproximante lateral alveolar sonoro es un tipo de sonido consonántico utilizado en muchos idiomas hablados . El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa dentales , alveolares , y postalveolar laterales approximants es ⟨ l ⟩, y el equivalente X-SAMPA símbolo es l .

Como sonorant , approximants laterales están casi siempre expresaron. Las aproximaciones laterales sordas , / l̥ / son comunes en las lenguas sino-tibetanas , pero poco comunes en otros lugares. En tales casos, la sonorización suele comenzar aproximadamente a la mitad de la posición de la consonante. No se conoce ningún idioma que contraste tal sonido con una fricativa lateral alveolar sorda [ɬ] .

En varios idiomas, incluida la mayoría de las variedades de inglés, el fonema / l / se velariza (" l oscura ") en ciertos contextos. Por el contrario, la forma no velarizada es la " l clara " (también conocida como: " l clara "), que aparece antes y entre vocales en ciertos estándares de inglés. ^[1] Algunos idiomas solo tienen l claro . ^[2] Otros pueden no tener una l clara en absoluto, o tenerlas solo antes de las vocales iniciales (especialmente [ i ] ).

Funciones

Características del aproximante lateral alveolar sonoro:

• Su forma de articulación es aproximada , lo que significa que se produce estrechando el tracto vocal en el lugar de articulación, pero no lo suficiente como para producir una corriente de aire turbulenta .
• Hay cuatro variantes específicas de [l] :
  • Dental , lo que significa que se articula con la punta o la hoja de la lengua en los dientes superiores , denominados respectivamente apical y laminal .
  • Denti-alveolar , lo que significa que se articula con la hoja de la lengua en la cresta alveolar y la punta de la lengua detrás de los dientes superiores.
  • Alveolar , lo que significa que se articula con la punta o la hoja de la lengua en la cresta alveolar, denominados respectivamente apical y laminal .
  • Postalveolar , lo que significa que se articula con la punta o la hoja de la lengua detrás de la cresta alveolar, denominados respectivamente apical y laminal .
• Su fonación es sonora, lo que significa que las cuerdas vocales vibran durante la articulación.
• Es una consonante oral , lo que significa que el aire solo puede escapar por la boca.
• Es una consonante lateral , lo que significa que se produce al dirigir la corriente de aire a los lados de la lengua, en lugar de a la mitad.
• El mecanismo de la corriente de aire es pulmonar , lo que significa que se articula empujando aire únicamente con los pulmones y el diafragma , como en la mayoría de los sonidos.

Ocurrencia

Los idiomas pueden tener alveolares apicales o laminares claros, denti-alveolares laminares (como el francés) o dientes verdaderos, que son poco comunes. Los denti-alveolares laminares tienden a ocurrir en lenguas continentales . ^[3] Sin embargo, un cierto dental generalmente ocurre allophonically antes / θ / en idiomas que tienen, como en Inglés hea l º .

Dental o denti-alveolar

Idioma		Palabra	IPA	Significado	Notas
Arábica	Golfo [4]	لين / leen	[l̪eːn]	'Cuándo'	Laminal denti-alveolar. Ver fonología árabe
Húngaro [5]		e l em	[ˈƐl̪ɛm]	'batería'	Laminal denti-alveolar. Ver fonología húngara
Italiano [6] [7] [8]		mo l a	[ˈMol̪ːt̪o]	'mucho, mucho'	Laminal denti-alveolar. Alófono de / l / antes de / t, d, s, z, t͡s, d͡z / . [6] [7] [8] Ver fonología italiana
Macedonio [9]		л ево / levo	[l̪e̞vo̞]	'izquierda'	Laminal denti-alveolar. Ver fonología macedonia
Mapudungun [10]		ḻ afkeṉ	[l̪ɐ̝fkën̪]	'mar, lago'	Interdental . [10]
noruego	Este urbano [11]	un l huevo	[²ɑnːl̪ɛg]	'planta (industrial)'	Alófono de / l / después de / n, t, d / . [11] Ver fonología noruega
Español [12]		un l alquitrán	[äl̪ˈt̪äɾ]	'altar'	Laminal denti-alveolar. Alófono de / l / antes / t /, / d / . Ver fonología española
sueco	Estándar central [13]	un ll t	[äl̪t̪]	'todo'	Laminal denti-alveolar. Ver fonología sueca
Tamil [14]		புலி / puli	[pul̪i]	'Tigre'	Ver fonología tamil
Uzbeko [15]		[ ejemplo necesario ]			Laminal denti-alveolar. Velarizado entre una vocal redondeada no frontal y un fonema consonante o de unión . [15]
vietnamita	Hanói [16]	l ửa	[l̪ɨə˧˩˧]	'fuego'	Ver fonología vietnamita

Alveolar

Idioma		Palabra	IPA	Significado	Notas
Arábica	Estándar [17]	لا / laa	[la]	'No'	Ver fonología árabe
armenio	Oriental [18]	լ ուսին / lusin	[lusin]  ( ayuda · información )	'Luna'
asirio		ܠܚܡܐ l äḳma	[lεxma]	'un pan'
Catalán [19] [20]		te l a	[ˈT̪ɛlə]	'tela'	Apical 'alveolar frontal'. [19] [20] También puede velarizarse. [21] Ver fonología catalana
Chuvash		ху л а	[хu'la]	'ciudad'
holandés	Estándar [22]	l aten	[ˈL̻aːt̻ə]	'dejar'	Laminal. Algunos hablantes belgas estándar utilizan la / l / clara en todas las posiciones. [22] Ver fonología holandesa
	Algunos acentos orientales [23]	ma l	[mɑl̻]	'molde'	Laminal; realización de / l / en todas las posiciones. [23] Ver fonología holandesa
inglés	Nueva York [24]	l et	[lɛt]	'dejar'	Varía entre apical y laminal, predominando esta última. [24]
	Irlandés , Geordie [25]	te ll	[tɛl]	'contar'
esperanto		l uno	[ˈLuno]	'Luna'	Ver la fonología del esperanto
Filipino		yo uto	[ˈLuto]	'cocinero'	Ver fonología filipina
griego		λ έξη / léksi	[ˈLeksi]	'palabra'	Ver fonología griega moderna
Italiano [6] [26] [27]		l etto	[ˈLɛt̪ːo]	'cama'	Apical. [7] Ver fonología italiana
japonés		六/ r oku	[lo̞kɯ̟ᵝ]	'seis'	Apical. [28] Más comúnmente [ ɾ ] . Ver fonología japonesa
Casubio [29]		[ ejemplo necesario ]
Kirguistán [30]		көпө л өк / köpölök	[køpøˈløk]	'mariposa'	Velarizado en contextos de vocales posteriores. Ver la fonología de Kirguistán
coreano		일 / i l	[Illinois]	'uno' o 'trabajo'	Realizado como tap alveolar ɾ al principio de una sílaba. Ver fonología coreana .
Mapudungun [10]		e l un	[ëˈlʊn]	'dar'
Nepalí		ला मो	[lämo]	'largo'	Ver fonología nepalí
Odia [31]		ଭ ଲ	[bʰɔlɔ]	'bien'
persa		لاما / lama	[lɒmɒ]	'llama'	Ver fonología persa
Polaco [32]		po l e	[ˈPɔlɛ]  ( ayuda · información )	'campo'	Contrasta con / ɫ / para una pequeña cantidad de hablantes; cuando lo hace, siempre se palataliza [lʲ] . Ver fonología polaca
Rumano [33]		a l ună	[äˈlun̪ə]	'avellana'	Apical . Ver fonología rumana
Gaélico escocés [34]		mao il	[mɯːl]	'promontorio'	Contrasta con / ɫ̪ / y / ʎ / . Ver fonología gaélica escocesa
Eslovaco [35]		m ĺ kvy	[ˈMl̩ːkʋi]  ( ayuda · información )	'silencio'	La forma silábica puede ser larga o corta. Ver fonología eslovaca
Esloveno [36]		l eta l o	[lɛˈt̪àːlɔ]	'avión'	Ver fonología eslovena
Español [37]		hab l ar	[äˈβ̞läɾ]	'hablar'	Ver fonología española
galés		diafo l	[djavɔl]	'demonio'	Ver fonología galesa
Ucraniano [38]		îá Ğ иччя / oblychchya	[oˈblɪt͡ʃːɐ]	'cara'	Contrasta con la forma palatalizada. Ver fonología ucraniana

Postalveolar

Ver también: Aproximante lateral Retroflex

Idioma		Palabra	IPA	Significado	Notas
Igbo	Estándar [39]	l ì	[l̠ì]	'enterrar'
Italiano [7]		yo l cervo	[il̠ʲ ˈt͡ʃɛrvo]	'el ciervo'	Laminado palatalizado; alófono de / l / antes de / ʃ, t͡ʃ, d͡ʒ / . [7] Ver fonología italiana
Turco [40] [41]		l a l e	[l̠ʲäːˈl̠ʲɛ]  ( ayuda · información )	'tulipán'	Palatalizado; contrasta con un lateral dentario velarizado [ ɫ̪ ] . [40] [41] Véase la fonología turca.
Zapoteca	Tilquiapan [42]	yo un	[l̠an]	'Hollín'

Variable

Idioma		Palabra	IPA	Significado	Notas
Islas Feroe [43]		l inur	[ˈLiːnʊɹ]	'suave'	Varía entre dentaria y alveolar en la posición inicial, mientras que la / l / postvocálica puede ser postalveolar, especialmente después de las vocales posteriores. [43] Véase la fonología de las Islas Feroe.
Francés [44]		yo l	[Illinois]	'él'	Varía entre laminal denti-alveolar y apical alveolar, predominando esta última. [44] Ver fonología francesa
alemán	Estándar [45]	L iebe	[ˈLiːbə]	'amor'	Varía entre denti-alveolar, laminal alveolar y apical alveolar. [45]
noruego	Este urbano [46]	l iv	[liːʋ]	'la vida'	En proceso de cambio de laminal denti-alveolar a apical alveolar, pero la laminal denti-alveolar todavía es posible en algunos entornos, y es obligatorio después de / n, t, d / . [46] Ver fonología noruega.
portugués	La mayoría de los dialectos brasileños , [47] [48] [49] algunos hablantes del EP [50]	l ero- l ero	[ˈLɛɾʊ ˈlɛɾʊ]	'contorneo' [51]	Claros, dentales a a veces alveolares. [52] Solo ocurre en el inicio de la sílaba, y la vocalización l ocurre ampliamente en la coda . A veces se encuentra antes de las vocales anteriores solo en la variedad europea . Ver fonología portuguesa .
		L ituânia	[l̪it̪uˈɐ̃ɲ̟ɐ]  ( ayuda · información )	' Lituania '

Aproximante lateral alveolar velarizado

Velarizado L
lˠ
lˤ
ɫ
Número de IPA	209
Codificación
Entidad (decimal)	l​ˠ
Unicode (hexadecimal)	U + 006C U + 02E0
X-SAMPA	5 or l_G or l_?\
Muestra de audio
fuente  · ayuda

El aproximante lateral alveolar velarizado ( también conocido como l oscuro ) es un tipo de sonido consonántico utilizado en algunos idiomas. Es un aproximante lateral alveolar, denti-alveolar o dental, con una articulación secundaria de velarización o faringealización . Los símbolos regulares en el alfabeto fonético internacional que representa este sonido son ⟨ L ⟩ (para un velarizada lateral) y ⟨ L ⟩ (para un pharyngealized lateral), aunque la letra dedicada ⟨ ɫ ⟩, que cubre tanto velarización y faringealización, es quizás más común. Este último nunca debe confundirse con ⟨ɬ ⟩, que representa la voz alveolar lateral fricativa . Sin embargo, algunos estudiosos usan ese símbolo para representar el aproximador lateral alveolar velarizado de todos modos ^[53] , aunque tal uso se considera no estándar.

Si el sonido es dental o alveolar-Denti, se podría utilizar un dental diacrítico para indicar así que: ⟨ L ⟩, ⟨ L ⟩, ⟨ ɫ̪ ⟩.

La velarización y faringealización se asocian generalmente con más articulaciones dentales de consonantes coronales , por lo que la l oscura tiende a ser dentaria o denti-alveolar. Clear (no velarized) l tiende a ser retraída a una posición alveolar. ^[54]

El término l oscura es a menudo sinónimo de l dura , especialmente en las lenguas eslavas . (Cf. consonantes duras )

Funciones

Características del dark l:

• Su forma de articulación es aproximada , lo que significa que se produce estrechando el tracto vocal en el lugar de articulación, pero no lo suficiente como para producir una corriente de aire turbulenta .
• Hay cuatro variantes específicas de [ɫ] :
  • Dental , lo que significa que se articula con la punta o la hoja de la lengua en los dientes superiores .
  • Denti-alveolar , lo que significa que se articula con la hoja de la lengua en la cresta alveolar y la punta de la lengua detrás de los dientes superiores.
  • Alveolar , lo que significa que se articula con la punta o, más raramente, ^[54] la hoja de la lengua en la cresta alveolar, denominadas respectivamente apical y laminal .
  • Postalveolar , lo que significa que se articula con la punta o la hoja de la lengua detrás de la cresta alveolar, denominados respectivamente apical y laminal .
• Tiene una articulación secundaria de velarización o faringealización , lo que significa que la parte posterior o raíz de la lengua se acerca al paladar blando (velo) o la parte posterior de la garganta, respectivamente.
• Su fonación es sonora, lo que significa que las cuerdas vocales vibran durante la articulación.
• Es una consonante oral , lo que significa que el aire solo puede escapar por la boca.
• Es una consonante lateral , lo que significa que se produce al dirigir la corriente de aire a los lados de la lengua, en lugar de a la mitad.
• El mecanismo de la corriente de aire es pulmonar , lo que significa que se articula empujando aire únicamente con los pulmones y el diafragma , como en la mayoría de los sonidos.

Ocurrencia

Dental o denti-alveolar

Idioma		Palabra	IPA	Significado	Notas
Bashkir		ҡа л а / qala	[qɑˈɫɑ]  ( ayuda · información )	'ciudad'	Lateral dentario velarizado; ocurre en contextos de vocales posteriores.
Bielorruso [55]		Бе л арусь / belarus '	[bʲɛɫ̪äˈruɕ]	'Bielorrusia'	Laminal denti-alveolar; contrasta con la forma palatalizada . Ver fonología bielorrusa
Catalán [21] [56]		a l tres	[ˈAɫ̪t̪ɾəs̺]	'otros'	Laminal denti-alveolar. Alófono de / l / antes / t, d / . [56] Ver fonología catalana
Armenio clásico [21] [56]		ղ եկ / ġek	[ɫɛk]	'timón'
Islandés [57]		si gl di	[s̺ɪɫ̪t̪ɪ]	'navegó'	Laminal denti-alveolar; raro. Ver fonología islandesa
Casubio	Hablantes más antiguos del sureste [29]	[ ejemplo necesario ]			Laminal denti-alveolar; realizado como [ w ] por otros hablantes. [29]
Lituano [58]		l abas	[ˈⱢ̪äːbɐs̪]	'Hola'	Laminal denti-alveolar; contrasta con la forma palatalizada. Ver fonología lituana
Macedonio [59]		л ук l reino unido	[ɫ̪uk]	'ajo'	Laminal denti-alveolar. Presente solo antes de las vocales posteriores ( / u, o, a / ) y la sílaba finalmente. Ver fonología macedonia
noruego	Este urbano [58] [11]	ta l e	[ˈT̻ʰɑːɫ̪ə]	'discurso'	Laminal denti-alveolar. Alófono de / l / after / ɔ, oː, ɑ, ɑː / y, a veces, también después de / u, uː / . [11] Sin embargo, según Endresen (1990) , este alófono no está velarizado. [60] Ver fonología noruega.
polaco	Dialectos orientales [32] y pronunciación estándar conservadora	ł apa	[ˈⱢ̪äpä]	'pata'	Laminal denti-alveolar. Corresponde a / w / en otras variedades. Ver fonología polaca
Ruso [61]		ма л ый / malyy	[ˈMɑ̟ɫ̪ɨ̞j]	'pequeña'	Denti-alveolar laminal faringealizado. Ver fonología rusa
Gaélico escocés [62]		Ma ll aig	[ˈMäʊɫ̪ækʲ]	' Mallaig '	Contrasta con / l / y / ʎ / . Ver fonología gaélica escocesa
Turco [40] [41]		l a l a	[ɫ̪äˈɫ̪ä]	'servidor'	Laminal denti-alveolar; contrasta con un lateral postalveolar palatalizado [ l̠ ] . [40] [41] Véase la fonología turca.

Alveolar

Idioma		Palabra	IPA	Significado	Notas
africaans	Estándar [63] [64]	tafe l	[ˈTɑːfəɫ]	'mesa'	Velarizado en todas las posiciones, especialmente de forma no prevocal. [63] [64] Véase la fonología del afrikáans.
albanés	Estándar	ll u ll ë	[ˈⱢuɫə]	'fumando'
Arábica	Estándar [65]	الله 'A ll ah	[ʔɑɫˈɫɑːh]	'Dios'	También transcrito como ⟨ L ⟩. Muchos acentos y dialectos carecen del sonido y en su lugar se pronuncian [l] . Ver fonología árabe
Catalán [21]	Dialectos orientales	ce l·l a	[ˈSɛɫːə]	'célula'	Apical. Puede ser siempre oscuro en muchos dialectos. Ver fonología catalana
	Dialectos occidentales	a l t	[aɫ (t)]	'alto'
holandés	Estándar [66]	ma ll en	[ˈMɑɫ̻ə]	'moldes'	Laminal; faringealizado en acentos del norte, velarizado o post-palatalizado en acentos del sur. Es un alófono de / l / antes de consonantes y pausas, y también prevocalmente cuando después de las vocales abiertas traseras / ɔ, ɑ / . Muchos hablantes del norte se dan cuenta de la / l / final como un vocoide fuertemente faríngeo [ɤˤ] , mientras que algunos hablantes belgas estándar utilizan la / l / clara en todas las posiciones. [66] Ver fonología holandesa.
	Algunos acentos holandeses [23]	l aten	[ˈⱢ̻aːt̻ə]	'dejar'	Laminal faríngea; realización de / l / en todas las posiciones. [23] Ver fonología holandesa
Inglés [67]	australiano	tarifa l	[fiːɫ]  ( ayuda · info )	'sentir'	Más a menudo apical; puede ser siempre oscuro en Australia y Nueva Zelanda. Ver fonología del inglés australiano y fonología del inglés
	canadiense
	Dublín
	Estadounidense general
	Nueva Zelanda
	Pronunciacion recibida
	sudafricano
	escocés	l och	[ɫɔx]	'lago'	Puede ser siempre oscuro, excepto en algunos préstamos del gaélico escocés.
griego	Dialectos del norte [68]	μπά λα bá ll a	[ˈBaɫa]	'bola'	Alófono de / l / antes / aou / . Ver fonología griega moderna
kurdo	Sorani	gâ l ta	[gɑːɫˈtʲaː]	'broma'	Ver fonología kurda
rumano	Dialecto de Besarabia [69]	ca l	[kaɫ]	'caballo'	Corresponde a l no velarizado [¿ en qué ambientes? ] en rumano estándar. Ver fonología rumana
Serbocroata [70]		л ак / l ak	[ɫâ̠k]	'fácil'	Apical; puede ser silábico; contrasta con / ʎ / . Ver fonología serbocroata
Uzbeko [15]		[ ejemplo necesario ]			Apical; entre una vocal redondeada no frontal y un fonema consonante o de coyuntura . Denti-alveolar no velarizado en otra parte. [15]

Variable

Idioma		Palabra	IPA	Significado	Notas
portugués	Europeo [71]	mi l	[miɫ̪]	'mil'	Dentales y fuertemente velarizados en todos los entornos para la mayoría de los hablantes, aunque menos antes de las vocales frontales. [72] [50]
	Brasileño mayor y conservador [73] [74] [75] [76]	á l coo l	[ˈÄɫ̪ko̞ɫ̪]	' alcohol , etanol '	Cuando [lˠ ~ lʶ ~ lˤ ~ lˀ] , [77] la mayoría de las veces es dental. Coda ahora se vocaliza a [ u̯ ~ ʊ̯ ] en la mayor parte de Brasil (como en EP en las zonas rurales de Alto Minho y Madeira ). [78] Realizaciones estigmatizadas como [ ɾ ~ ɽ ~ ɻ ] , el rango / ʁ / , [ j ] e incluso [∅] ( cero ) son algunos otros alófonos de coda típicos de Brasil. [79] VerFonología portuguesa

Ver también

• Índice de artículos de fonética
• Consonante lateral
• Velarización
• L- vocalización
• Ł

Notas

1. Adjaye, Sophia (2005). Pronunciación de Ghanaian English . Edwin Mellen Press. pag. 198. ISBN 978-0-7734-6208-3. la realización de / l / es similar a la de RP : una / l / = [l] 'clara' o no velarizada prevocal e intervocalmente; y un 'oscuro' o velarizado / l / = [ɫ] pre-consonante y prepausalmente
2. Celce-Murcia, Marianne; et al. (2010). Enseñanza de la pronunciación . Cambridge U. Press. pag. 84. ISBN 978-0-521-72975-8. la luz / l / utilizada en todos los entornos en alemán [estándar] (p. ej., Licht "luz", viel "mucho, muchos") o en francés (p. ej., "cama" iluminada , île "isla")
3. Diccionario de música de bolsillo de Schirmer
4. Qafisheh (1977) , págs.2 , 14.
5. Siptár y Törkenczy (2000) , págs. 75–76.
6. Rogers y d'Arcangeli (2004) , p. 117.
7. Canepari (1992) , p. 89.
8. Bertinetto y Loporcaro (2005) , p. 133.
9. Lunt (1952) , pág. 1.
10. Sadowsky y col. (2013) , págs. 88–89.
11. Kristoffersen (2000) , p. 25.
12. Martínez-Celdrán (2003) , p. 255-259.error sfnp: sin destino: CITEREFMartínez-Celdrán2003 ( ayuda )
13. Engstrand (2004) , p. 167.
14. Keane (2004) , p. 111.
15. Sjoberg (1963) , pág. 13.
16. Thompson (1959) , págs. 458–461.
17. Thelwall (1990) , p. 38.
18. Dum-Tragut (2009) , p. 20.
19. Wheeler (2005) , págs. 10-11.
20. "Lateral alveolar sonoro - Central" . Els Sons del Català .
    "Lateral alveolar sonoro - Nord Occidental" . Els Sons del Català .
21. Recasens y Espinosa (2005) , págs.1, 20.
22. Collins y Mees (2003) , págs. 197, 222.
23. Collins y Mees (2003) , p. 197.
24. Wells (1982) , pág. 515.
25. Jones, Mark. "Sonidos y palabras Semana 4 Michaelmas 2010 Lecture Notes" (PDF) . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
26. Bertinetto y Loporcaro (2005) , p. 132.
27. Canepari (1992) , págs. 88–89.
28. Labrune (2012) , p. 92.
29. Jerzy Treder. "Fonetyka i fonologia" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
30. Kara (2003) , p. 11.
31. Masica (1991) , p. 107.
32. Rocławski (1976) , p. 130.
33. Chițoran (2001) , p. 10.
34. "La guía para leer el gaélico escocés" (PDF) .
35. Hanulíková y Hamann (2010) , p. 374.
36. Pretnar y Tokarz (1980) , p. 21.
37. Martínez-Celdrán, Fernández-Planas y Carrera-Sabaté (2003) , p. 255.
38. Danyenko y Vakulenko (1995) , p. 10.
39. Ikekeonwu (1999) , p. 108.
40. Zimmer y Orgun (1999) , págs. 154-155.
41. Göksel y Kerslake (2005) , p. 8.
42. Merrill (2008) , p. 108.
43. Árnason (2011) , p. 115.
44. Ladefoged y Maddieson (1996) , p. 192.
45. Mangold (2005) , p. 49.
46. Kristoffersen (2000) , págs. 24-25.
47. Despalatalización y iotización consecuencial en el discurso de Fortaleza Archivado 2011-11-01 en Wayback Machine . Página 2. (en portugués)
48. Barbosa y Albano (2004) , p. 229.
49. (en italiano) Accenti romanze: Portogallo e Brasile (portoghese) - La influencia de los acentos extranjeros en la adquisición del idioma italiano Archivado el 30 de marzo de 2012 en la Wayback Machine.
50. Finley, Sara; Rodrigues, Susana; Martins, Fernando; Silva, Susana; Jesús, Luis MT (2019). "/ l / velarización como un continuo" . PLOS ONE . 14 (3): e0213392. doi : 10.1371 / journal.pone.0213392 . ISSN 1932-6203 . 
51. Generador de runaround
52. Cruz-Ferreira (1995) , p. 92.
53. Por ejemplo Beal (2004) .
54. Recasens y Espinosa (2005) , p. 4.
55. Padluzhny (1989) , págs. 50–51.
56. Rafel (1999) , p. 14.error sfnp: sin destino: CITEREFRafel1999 ( ayuda )
57. Scholten (2000) , pág. 22.
58. Mathiassen (1996) , p. 23.
59. Lunt (1952) , págs. 11-12.
60. Endresen (1990 : 177), citado en Kristoffersen (2000 : 25)
61. Jones y Ward (1969) , p. 168.
62. Ó Dochartaigh (1997) .
63. Donaldson (1993) , p. 17.
64. Lass (1987) , p. 117.
65. Watson (2002) , p. dieciséis.
66. Collins y Mees (2003) , págs.58, 197, 222.
67. Roca y Johnson (1999) , p. 73.
68. Portal de dialectos griegos del norte para la lengua griega
69. Pop (1938) , pág. 30.
70. Gick y col. (2006) , pág. ?.
71. Cruz-Ferreira (1995) , p. 93.
72. Sobre / l / velarización en portugués europeo Amália Andrade, XIV Congreso Internacional de Ciencias Fonéticas, San Francisco (1999)
73. (en portugués) El proceso de cambio normativo para la buena pronunciación del idioma portugués en el canto y la dramaturgia en Brasil durante 1938, 1858 y 2007 Archivado 2016-02-06 en la Wayback Machine Página 36.
74. TEYSSIER, Paul. "História da Língua Portuguesa", Lisboa: Livraria Sá da Costa, págs. 81-83.
75. Bisol (2005) , p. 211.
76. "Um caso de português tonal no Brasil?" - Centro de Comunicação e Expressão - Universidade Federal de Santa Catarina (en portugués) . Página 49.
77. "Um caso de português tonal no Brasil?" - Centro de Comunicação e Expressão - Universidade Federal de Santa Catarina (en portugués) . Página 52.
78. MELO, Gladstone Chaves de. "A língua do Brasil". 4. Ed. Melhorada e aum., Río de Janeiro: Padrão, 1981
79. Português do sul do Brasil - variação fonológica Leda Bisol y Gisela Collischonn. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, 2009. Páginas 153–156.

Enlaces externos

• Oscuro L
• Lista de idiomas con [l] en PHOIBLE
• Lista de idiomas con [ɫ] en PHOIBLE

Referencias

• Árnason, Kristján (2011), La fonología de islandés y feroés , Oxford University Press, ISBN 978-0199229314
• Barbosa, Plínio A .; Albano, Eleonora C. (2004), "Portugués de Brasil", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 34 (2): 227–232, doi : 10.1017 / S0025100304001756
• Beal, Joan (2004), "Dialectos ingleses en el norte de Inglaterra: fonología", en Schneider, Edgar W .; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), Un manual de variedades de inglés , 1: Fonología, Mouton de Gruyter, págs. 113–133, ISBN 3-11-017532-0
• Bertinetto, Marco; Loporcaro, Michele (2005). "El patrón de sonido del italiano estándar, en comparación con las variedades que se hablan en Florencia, Milán y Roma" . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 35 (2): 131-151. doi : 10.1017 / S0025100305002148 .
• Bisol, Leda (2005), "Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro" , Editora EDIPUCRS (4ª ed.), Porto Alegre - Rio Grande do Sul, ISBN 85-7430-529-4
• Canepari, Luciano (1992), Il MªPi - Manuale di pronuncia italiana [ Manual de pronunciación italiana ] (en italiano), Bolonia: Zanichelli, ISBN 88-08-24624-8
• Chițoran, Ioana (2001), La fonología del rumano: un enfoque basado en restricciones , Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter, ISBN 3-11-016766-2
• Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2003) [Publicado por primera vez en 1981], The Phonetics of English and Dutch (5th ed.), Leiden: Brill Publishers, ISBN 9004103406
• Cruz-Ferreira, Madalena (1995), "Portugués europeo", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 25 (2): 90–94, doi : 10.1017 / S0025100300005223
• Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii (1995), ucraniano , Lincom Europa, ISBN 9783929075083
• Donaldson, Bruce C. (1993), "1. Pronunciación", A Grammar of Afrikaans , Mouton de Gruyter , págs. 1-35, ISBN 9783110134261
• Dum-Tragut, Jasmine (2009), armenio: armenio oriental moderno , Amsterdam: John Benjamins Publishing Company
• Endresen, Rolf Theil (1990), "Svar på anmeldelser av Fonetikk. Ei elementær innføring. ", Norsk Tidsskrift para Sprogvidenskap , Oslo: Novus forlag: 169-192
• Engstrand, Olle (2004), Fonetikens grunder (en sueco), Lund: Studenlitteratur, ISBN 91-44-04238-8
• Gick, Bryan; Campbell, Fiona; Oh, Sunyoung; Tamburri-Watt, Linda (2006), "Hacia universales en la organización gestual de las sílabas: un estudio translingüístico de los líquidos", Journal of Phonetics , Vancouver: Departamento de Lingüística, Universidad de Columbia Británica, 34 (1): 49– 72, doi : 10.1016 / j.wocn.2005.03.005
• Göksel, Asli; Kerslake, Celia (2005), turco: una gramática completa , Routledge, ISBN 978-0415114943
• Hanulíková, Adriana; Hamann, Silke (2010), "Slovak" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 40 (3): 373–378, doi : 10.1017 / S0025100310000162
• Ikekeonwu, Clara I. (1999), "Igbo", Manual de la Asociación Fonética Internacional , Cambridge University Press, págs. 108-110, ISBN 9780521637510
• Jones, Daniel ; Ward, Dennis (1969), La fonética del ruso , Cambridge University Press
• Kara, Dávid Somfai (2003), Kirguistán , Lincom Europa, ISBN 3895868434
• Keane, Elinor (2004), "Tamil", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 34 (1): 111-116, doi : 10.1017 / S0025100304001549
• Kristoffersen, Gjert (2000), La fonología del noruego , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-823765-5
• Labrune, Laurence (2012), La fonología del japonés , Oxford, Inglaterra: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-954583-4
• Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Los sonidos de los idiomas del mundo . Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4.
• Ladefoged, Peter (2005), Vocales y consonantes (Segunda ed.), Blackwell
• Lass, Roger (1987), "Intradiphthongal Dependencies", en Anderson, John; Durand, Jacques (eds.), Explorations in Dependency Phonology , Dordrecht: Foris Publications Holland, págs. 109-131, ISBN 9067652970
• Lunt, Horace G. (1952), Gramática de la lengua literaria macedonia , Skopje
• Mangold, Max (2005) [Publicado por primera vez en 1962], Das Aussprachewörterbuch (6.a ed.), Mannheim: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04066-7
• Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma .; Carrera-Sabaté, Josefina (2003), "Castellano castellano", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 33 (2): 255–259, doi : 10.1017 / S0025100303001373
• Mathiassen, Terje (1996), Una breve gramática del lituano , Slavica Publishers, Inc., ISBN 0-89357-267-5
• Merrill, Elizabeth (2008), "Tilquiapan Zapotec" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 38 (1): 107-114, doi : 10.1017 / S0025100308003344
• Ó Dochartaigh, C. (1997), Estudio de los dialectos gaélicos de Escocia IV , Instituto de Estudios Avanzados de Dublín, ISBN 1-85500-165-9
• Olson, Kenneth; Mielke, Jeff; Sanicas-Daguman, Josephine; Pebley, Carol Jean; Paterson, Hugh J., III (2010), "El estado fonético de la aproximación (inter) dental" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 40 (2): 199-215, doi : 10.1017 / S0025100309990296
• Padluzhny, Ped (1989), Fanetyka belaruskai litaraturnai movy , ISBN 5-343-00292-7
• Pop, Sever (1938), Micul Atlas Linguistic Român , Muzeul Limbii Române Cluj
• Pretnar, tono; Tokarz, Emil (1980), Slovenščina za Poljake: Kurs podstawowy języka słoweńskiego , Katowice: Uniwersytet Śląski
• Qafisheh, Hamdi A. (1977), Una breve gramática de referencia del árabe del Golfo , Tucson, Arizona: University of Arizona Press, ISBN 0-8165-0570-5
• Recasens, Daniel; Espinosa, Aina (2005), "Características articulatorias, posicionales y coarticulatorias para / l / clara y oscura / l /: evidencia de dos dialectos catalanes", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 35 (1): 1–25, doi : 10.1017 / S0025100305001878
• Roca, Iggy; Johnson, Wyn (1999), Un curso de fonología , Essex: Blackwell Publishing, ISBN 0-631-21346-5
• Rocławski, Bronisław (1976), Zarys fonologii, fonetyki, fonotaktyki i fonostatystyki współczesnego języka polskiego , Gdańsk: Wydawnictwo Uczelniane Uniwersytetu Gdańskiego
• Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana (2004), "Italiano", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 34 (1): 117–121, doi : 10.1017 / S0025100304001628
• Sadowsky, Scott; Painequeo, Héctor; Salamanca, Gastón; Avelino, Heriberto (2013), "Mapudungun" , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 43 (1): 87–96, doi : 10.1017 / S0025100312000369
• Scholten, Daniel (2000), Einführung in die isländische Grammatik , Munich: Philyra Verlag, ISBN 3-935267-00-2, OCLC  76178278
• Siptár, Péter; Törkenczy, Miklós (2000), The Phonology of Hungarian , Nueva York: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-823841-6
• Sjoberg, Andrée F. (1963), Gramática estructural uzbeka , Serie urálica y altaica, 18 , Bloomington: Universidad de Indiana
• Thelwall, Robin (1990), "árabe", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 20 (2): 37–41, doi : 10.1017 / S0025100300004266
• Thompson, Laurence (1959), "Saigon phonemics", Language , 35 (3): 454–476, doi : 10.2307 / 411232 , JSTOR  411232
• Watson, Janet (2002), La fonología y morfología del árabe , Oxford University Press
• Wells, John C. (1982), Accents of English , 3: Más allá de las Islas Británicas, Cambridge: Cambridge University Press.
• Wheeler, Max W. (2005), La fonología del catalán , Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-925814-7
• Zimmer, Karl; Orgun, Orhan (1999), "Turco" (PDF) , Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, págs. 154-158, ISBN 0-521-65236-7
• Masica, Colin (1991). Las lenguas indo-arias . Encuestas de idiomas de Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29944-2.