Ambassador of the Shadows es el volumen seis de laserie de ciencia ficción del cómic francés (o bande dessinée ) Valérian y Laureline creada por el escritor Pierre Christin y el artista Jean-Claude Mézières .
Embajador de las Sombras ( L'Ambassadeur des Ombres ) | |
---|---|
![]() Portada de la edición en inglés (Reino Unido) | |
Fecha | 1975 |
Serie | Valérian y Laureline |
Editor | Dargaud |
Equipo creativo | |
Escritores | Pierre Christin |
Artistas | Jean-Claude Mézières |
Coloristas | Evelyn Tran-Lé |
Publicación original | |
Publicado en | Revista Pilote |
Asuntos | M14 a M17 |
Fecha de publicación | 1 de julio de 1975 al 1 de octubre de 1975 |
Idioma | francés |
ISBN | 2-205-04666-7 |
Traducción | |
Editor | Dargaud Estados Unidos (Estados Unidos) Hodder Dargaud (Reino Unido) |
Fecha | 1982 (Estados Unidos) 1983 (Reino Unido) |
ISBN | 2-205-06949-7 |
Traductor | L. Mitchell |
Cronología | |
Precedido por | Aves del Maestro |
Seguido por | Sobre las Tierras Falsas |
Sinopsis
Valérian y Laureline viajan a Point Central con el nuevo embajador de la Tierra. Poco antes de su llegada, el embajador los llama a su habitación para una reunión. Les informa que tiene la intención de aprovechar el hecho de que es el turno de la Tierra de presidir el consejo en Point Central; tiene la intención de poner orden en la galaxia proponiendo una federación con la Tierra como piedra angular y policía. Les recuerda a los dos jóvenes agentes la importancia de que esté protegido. También le confía a Laureline la fuente de sus fondos mientras están en Point Central: un Grumpy Converter de Bluxte, una pequeña criatura parecida a un erizo que puede defecar múltiples copias de cualquier cosa que coma.
La astronave aterriza en Point Central y los tres Terranos caminan hacia el segmento de la Tierra. Al entrar, son recibidos por los dignatarios reunidos que ocupan el segmento. El embajador comienza su discurso de apertura pero, de repente, la pared divisoria se derrite y un grupo de alienígenas armados irrumpe, abriendo fuego con armas capullo de Xoxos. Los capullos envuelven a todos los presentes dejándolos inconscientes a excepción de Valérian y Laureline, que reaccionan a tiempo para volver a ponerse los cascos del traje espacial. Laureline está atrapada por uno de los capullos, por lo que Valérian se ve obligado a perseguir a los extraterrestres, que se han llevado al Embajador, solo. Siguiéndolos a su nave, es capturado y la nave despega hacia el espacio.
Laureline se libera de su capullo y se consterna al descubrir que Valérian se ha ido. Hay otro superviviente del ataque: el coronel Diol, asistente del jefe de protocolo. De repente, hay un anillo en la cámara de bloqueo principal del segmento. Diol está horrorizado: cada raza suele permanecer en su segmento y solo se comunica con las demás a través de las pantallas. Tres pequeños extraterrestres entran y se presentan como Shingouz. Han venido a ofrecer sus servicios al Embajador como proveedores de información. Laureline les muestra la devastación provocada por el ataque y les pregunta qué saben. Usando el Grumpy, Laureline les paga en perlas Ebaba y le sugieren que intente preguntarle a los Kamuniks, aliados de la Tierra. Para un nuevo pago de perlas, le dan un mapa de Point Central. El mapa tiene una gran sección blanca sin marcar. Cuando ella se queja de que el mapa está incompleto, Shingouz le dice que tal mapa no existe.
Laureline deja el segmento de la Tierra con Diol y se dirige al segmento de Kamunik. Los pasillos entre los segmentos son el hogar de los Zools, seres mudos cuyo planeta fue destruido hace miles de años y que ahora actúan como personal de mantenimiento de Point Central. Los Kamuniks le dicen a Laureline que los Suffuss han informado de una gran reunión de Bagoulins en su segmento. Los bagoulins son mercenarios y serían del tipo que usa pistolas capullos.
El segmento de Suffuss es inusual en comparación con los demás: es un lugar de mala reputación que atrae a los habitantes de muchos de los otros segmentos. A Laureline se le ofrece la oportunidad de probar una simulación de la Tierra. Aceptando la oferta, apunta con un arma a uno de los machos aparentemente humanos proporcionados. Los Suffuss revelan su verdadera naturaleza: cambian de forma . Laureline les pide ayuda para espiar a los Bagoulins. Están de acuerdo, a cambio del pago en tabletas afrodisíacas de Txil. El Suffuss rodea a Laureline y toma la forma de una hembra Bagoulin. Al entrar en la habitación donde los Bagoulins están celebrando, Laureline ha llegado justo a tiempo: el chamán Bagoulin muestra una imagen de una nave espacial que aterriza en su planeta de origen. El Embajador y Valérian son sacados y sellados en un par de esferas translúcidas antes de ser arrojados al Lago de las Aguas Perfumadas. Del lago se eleva una nave espacial Groubos que ahora transporta a Valérian y al Embajador.
Laureline y Diol parten en busca de los Groubos. En el camino, los Shingouz los llaman en una de las pantallas de video. Les informan que lo que tienen que hacer es capturar a uno de los pilotos de Zuur con forma de medusa que mantienen informados a los Groubos de los eventos. Tomando una máquina de mantenimiento blindada del Canal Verde, Laureline y Diol ingresan al segmento de Groubos. Capturan a uno de los Zuurs y resurgen. Laureline coloca el Zuur en su cabeza y se le presenta una serie de imágenes: la nave espacial Groubos se encuentra con otra nave espacial y Valérian y el Embajador son trasladados a la nueva nave. Las imágenes terminan abruptamente cuando el Zuur, que solo puede sobrevivir fuera del agua durante unos minutos, explota.
Habiendo llegado a un callejón sin salida, Laureline y Diol, abatidos, compran mariscos a un pescador. Sugiere que visiten a los Gniarfs-Dreamers que pueden proyectar la mente de una persona en la mente de su elección. Laureline los visita y la conectan a una de sus máquinas. Pronto se puso en contacto con la mente de Valerian. Aún en la nave espacial alienígena, Valérian ha logrado liberarse de su esfera y luego libera al Embajador. El barco está desierto aparte de ellos dos. El Embajador está ansioso por regresar a Point Central para pronunciar su discurso: hay diez mil buques de guerra terrestres esperando rodear Point Central por orden suya para hacer cumplir la federación propuesta. La nave espacial aterriza en una isla en medio de un océano. Son recibidos por lo que parecen ser humanoides primitivos. Explican que construyeron el primer segmento de Point Central, pero desde entonces han evolucionado y han perdido interés en participar en la política galáctica. Incluso han olvidado su propio nombre y el nombre de su planeta y se conocen a sí mismos sólo como Sombras. Le dicen al Embajador que no permitirán que ninguna raza ejerza un control total sobre Point Central y que tienen el poder de aniquilar la flota de la Tierra si es necesario. Los niños de la isla llevan a Valérian y al Embajador a la Casa de la Sabiduría. De repente, el sueño se interrumpe.
Laureline sigue adelante, se lleva a Diol y Grumpy, que a estas alturas está casi agotado por el esfuerzo de tener que transmutar tantas cosas, y se dirige al segmento de las Sombras que debe estar ubicado en la sección en blanco del mapa que compró. el Shingouz. En el camino, Laureline se sorprende al ver a los Zool reunidos para una reunión. Finalmente, al encontrar la entrada, llega a la Isla de las Sombras. Al llegar a la Casa de la Sabiduría, encuentra a Valérian y al Embajador. El Embajador es un hombre diferente de su experiencia con las Sombras y ahora propone entregar un mensaje de paz al consejo.
Volviendo, ahora hay más y más Zools reunidos en los pasillos. Al llegar al Salón de las Pantallas, el Embajador entra para pronunciar su discurso. Laureline es abordada por uno de los Shingouz. Con Grumpy muriendo, ella no tiene más dinero, pero convence al Shingouz de que le dé su información de todos modos. Los Zool, hartos de la corrupción en Point Central, han decidido limpiar las cosas, restaurar el código moral del consejo y expulsar a los especuladores. Un grupo de Zools llega para arrestar al Shingouz. Le dice a Laureline que no se preocupe, siempre habrá un lugar para personas con la información correcta, como él.
El embajador sale del consejo con aspecto molesto. No le permitieron pronunciar su discurso y el consejo ha suspendido la membresía de la Tierra durante 100 años: su segmento será destruido. Laureline se hace cargo y ordena a la flota de guerra que ayude en la retirada de la Tierra. Dirigiéndose a la Tierra, Valérian quiere activar los motores principales, pero Laureline les está dando otro uso: regenerar al Gruñón.
Personajes principales
- Valérian, un agente espacio-temporal de Galaxity, futura capital de la Tierra, en el siglo 28
- Laureline, originaria de Francia en el siglo XI, ahora agente espacio-temporal de Galaxity en el siglo 28
- Coronel Diol, oficial asistente de protocolo asignado al segmento de la Tierra en Point Central. Apodado "Protocolo del Coronel" por Laureline.
- El embajador de la Tierra en Point Central
- Los Shingouz , tres extraterrestres que venden información sobre cualquier cosa a cualquiera, al precio justo
- The Grumpy Converter, un pequeño animal de Bluxte, un planeta en el Imperio de los Mil Planetas . Cuando se carga, puede transmutar varias copias de todo lo que ingiere, lo que lo hace útil en lugares donde se utilizan muchas monedas diferentes.
- Los Zools, seres mudos sin hogar que trabajan para mantener Point Central
- Los Kamuniks, aliados de la Tierra parecidos a centauros y guerreros
- The Suffuss, una raza de cambiaformas
- Los Bagoulin, una raza de mercenarios
- Los Groubos, una raza de seres acuáticos
- Los Gniarfs-Dreamers
- Las Sombras, los seres misteriosos que fundaron Point Central
Ajustes
- Point Central, una vasta estación espacial que se encuentra en una encrucijada en el espacio. Las muchas razas alienígenas que han venido aquí han agregado cada una un segmento a la estación construida para simular el entorno de su hogar. Cada segmento se reúne en un solo punto: el enorme Salón de las Pantallas donde los representantes de cada raza se reúnen para discutir sus diferencias. En la mayoría de los casos, cada raza alienígena nunca abandona su propio segmento y se comunica con los demás solo a través de las pantallas. Los pasadizos que conectan los segmentos están poblados por los Zools, seres mudos cuyo planeta explotó hace mucho tiempo y que se han ocupado del mantenimiento de Point Central durante miles de años. También recorre los pasillos en algunos lugares el Canal Verde que da acceso a los tramos ocupados por las carreras acuáticas. Los pescadores surcan el Canal Verde en busca de mariscos . Valérian y Laureline visitan varios segmentos durante el transcurso de su aventura:
- Segmento de la Tierra .
- Los Kammuniks, una raza guerrera que se asemeja a los centauros . La suya es una feudal , medieval sociedad. Son aliados de la Tierra gracias a su mutuo aprecio por las artes de la guerra. Su moneda principal son las pestañas de sangre y tripas de Khoul.
- Los Suffuss, una raza de cambiaformas sin forma e incolora. Su segmento es inusual en el sentido de que reciben abiertamente a los visitantes como invitados de pago en su burdel en el que pueden ofrecer simulaciones convincentes de muchos lugares y especies en toda la galaxia. Si el precio es correcto, utilizarán, a regañadientes, sus habilidades de cambio de forma para ayudar a las razas a espiarse unas a otras. Su moneda principal son las tabletas afrodisíacas de Txil.
- Los Groubos, carrera acuática a cuyo segmento se llega por el Canal Verde . Son criaturas ciegas que constituyen una única entidad psíquica. Existen en una relación simbiótica con medusas acuáticas como criaturas llamadas Zuurs que trabajan para mantener a los Groubos informados sobre los eventos en el mundo exterior.
- Los Gniarfs-Dreamers, humanoides que se especializan en la confección de sueños creados artificialmente. Su moneda principal es el bloutok.
- Las Sombras: su segmento es una puerta de entrada a su hogar (ver más abajo).
- También vemos brevemente segmentos pertenecientes a:
- Los Rours, matemáticos cuyos cuerpos exudan venenos letales para cualquier forma de vida que no sea la suya.
- Los Marmaka, reconocidos como psicólogos pero temidos por su radiactividad .
- Los Pulpissms, comerciantes cuyo mercado es famoso en todo Point Central.
- Los Tagliens, teólogos que son consultados para disputas religiosas.
- El planeta Bagoulin. Solo tenemos un breve vistazo de una ceremonia junto al Lago de las Aguas Perfumadas donde los Groubos han desembarcado su barco. Los Bagoulin están gobernados por una reina y aprenden sabiduría de sus chamanes .
- La isla de las sombras en el planeta sin nombre. Esta es una isla en el mundo natal de la raza sin nombre que construyó el primer segmento de Point Central. Viven en una pequeña isla en una parte soleada de un vasto océano. En el cielo azul hay una gran luna amarilla. Las Sombras se han retirado desde hace mucho tiempo de la política galáctica y han adoptado un estilo de vida simple y primitivo. A pesar de esto, vigilan los eventos en Point Central e intervendrán cada vez que una raza decida que quiere hacerse cargo.
Notas
- Este es el primer álbum de Valérian en ser acreditado a P. Christin . Todos los álbumes anteriores fueron acreditados bajo su seudónimo Linus .
- El juego que juegan los Kamuniks con Laureline se basa en Buzkashi , el deporte nacional de Afganistán . [1]
- Varios elementos de esta historia resurgen en álbumes posteriores, sobre todo los tres Shingouz que aparecen como invitados habituales en la serie. Point Central se vuelve a visitar en varias ocasiones, mientras que los Grumpy Converters de Bluxte también se usan de vez en cuando.
- Este álbum continúa el hilo desarrollado por primera vez en Welcome to Alflolol que sugirió que Galaxity puede no ser la fuerza del bien que nos hacen creer que es en los primeros álbumes. Si bien Welcome to Alflolol se ocupó del colonialismo , este álbum trata del imperialismo . Las ambiciones de Galaxity, como se revela en esta historia, eventualmente conducirán a los eventos de la historia de dos partes The Ghosts of Inverloch y The Rage of Hypsis .
- Esta fue la primera historia valériana que se publicó en inglés. Fue traducido por L. Mitchell y publicado en la revista Heavy Metal en 1981 (Volumen 4, Número 10 (enero de 1981) al Volumen 5, Número 1 (abril de 1981)). Posteriormente fue publicado en forma de álbum en 1982 por Dargaud USA en los Estados Unidos de América ( ISBN 2-205-06949-7 ) y en 1984 por Hodder-Dargaud en el Reino Unido ( ISBN 0-450-05767-4 ). La edición estadounidense incluyó una introducción del destacado editor y antólogo francés de ciencia ficción Daniel Riche. [2]
- Esta aventura, sobre una enorme estación espacial, en una encrucijada en el espacio, donde los embajadores extraterrestres vienen a resolver sus diferencias pero que son manipulados en secreto por una antigua raza, conocida como las Sombras, anticipa ciertos aspectos de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense . Babylon 5 , creado por J. Michael Straczynski , que comenzó en 1993. No está claro si Straczynski alguna vez leyó la historia, aunque se sabe que es un gran aficionado a los cómics y la publicación en inglés de esta historia coincidiría con la época se le ocurrió la idea de Babylon 5 .
Referencias
- ^ Kane, Gil ; Groth, Gary (mayo-junio de 2004). "Reconocimiento: una conversación con Jean-Claude Mézières". The Comics Journal (260): 88-112.
- ^ Riche, D. (1982). "Valeriana, un cómic de ciencia ficción a la francesa " . En Mézières, JC .; Christin, P. (eds.). Embajador de las Sombras . Dargaud USA, Nueva York. ISBN 2-205-06949-7. Consultado el 14 de septiembre de 2006 .