Amerike - The Golden Land es un musical en yiddish e inglés que describe el viaje de inmigrantes judíos a los Estados Unidos.
Al volver a visitar los archivos del Teatro Yiddish, Amerike utiliza canciones populares de la época para contar la historia de un pueblo inmigrante que enfrenta los desafíos de vivir en la ciudad de Nueva York de principios del siglo XX. [1]
Con libro, letra y canción de Moishe Rosenfeld y Zalmen Mlotek , el musical es una prueba de que la cultura yiddish y el teatro yiddish aún prosperan, a pesar de que el yiddish está en la lista mundial de idiomas en peligro de extinción. [2]
Amerike - The Golden Land narra el viaje de los antepasados judíos de Estados Unidos que emigraron de sus pueblos y ciudades en Europa y Rusia (especialmente el Pale of Settlement ) para comenzar una nueva vida en Estados Unidos. Los personajes de esta historia comienzan con una tremenda esperanza al dejar sus hogares y comenzar una nueva vida en Nueva York. Sin embargo, sus nociones de Estados Unidos como una tierra libre se hacen añicos en Ellis Island cuando son testigos de cómo las familias se separan en el proceso de selección de Ellis Island. La vida resulta bastante difícil en Estados Unidos, pronto descubren los personajes del programa. Los bajos salarios, las largas jornadas y las condiciones de explotación son horrores que tiran de las costuras de los personajes. Eventos como el incendio de Triangle Factory, Workers Unionization, Wall Street Crash de 1929 , la Gran Depresión , la Primera Guerra Mundial y el Holocausto : la Segunda Guerra Mundial son puntos contadores de la historia al mostrar el crecimiento, la participación y la contribución de estos inmigrantes a la economía y la cultura estadounidenses. La historia termina con una nota esperanzadora y animada donde los sobrevivientes del Holocausto son recibidos en los Estados Unidos por los inmigrantes que lucharon por crearse una vida allí. Contado en canciones populares de la época, Amerike - The Golden Land se interpreta en yiddish con supertítulos en ruso e inglés.
El musical fue encargado en 1982 por el Jewish Daily Forward en su 85 aniversario de la convención nacional de The Workmen's Circle en el Stevensville Hotel en Catskills . [3] La comisión tenía como objetivo crear una historia sobre la audiencia inicial de Forward: los inmigrantes judíos que vinieron de Europa del Este y Rusia a finales del siglo XIX y XX.
Originalmente titulada The Golden Land, la pieza se interpretó por primera vez en junio de 1982 como un concierto de Avi Hoffman, Eleanor Reissa, Phyllis Berk y Moishe Rosenfeld. [3]