Ge'ez Braille es el alfabeto braille para todos los idiomas etíopes . Los valores de las letras coinciden en su mayoría con el uso internacional .
Ge'ez Braille | |
---|---|
Tipo de secuencia de comandos | alfabeto |
Base de impresión | Alfabeto de Ge'ez |
Idiomas | Amárico , Tigrinya , Tigre , Harari , otras lenguas etioseméticas |
Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | Braille
|
Alfabeto
Ge'ez Braille es un alfabeto de consonante-vocal, no una abugida como la escritura Ge'ez impresa . Sin embargo, debido a que la tabla alfabética (derecha) está organizada por sílabas en lugar de por letras, las vocales, que no ocurren solas, se dan primero en la tabla a continuación, luego las consonantes se enumeran en orden Ge'ez.
El gráfico silábica a derecha muestra una celda en blanco ⟨ ⠀ ⟩ se utiliza para la ⟨ə⟩ vocal. Este es quizás un artefacto de la presentación; UNESCO (2013) lo muestra como una vocal cero que simplemente no está escrita. [1]
-a | -u | -I | -a | -mi | -o | -Washington |
h ሀ | l ለ | ḥ ሐ | m መ | ś ሠ | r ረ | s ሰ |
š ሸ | ḳ ቀ | b በ | t ተ | č ቸ | ḫ ኀ | n ነ |
ñ ኘ | ʾ አ | k ከ | x ኸ | w ወ | ʿ ዐ | z ዘ |
ž ዠ | y የ | d ደ | ǧ ጀ | g ገ | ṭ ጠ | č̣ ጨ |
p̣ ጰ | ṣ ጸ | ṣ́ ፀ | f ፈ | p ፐ | v ቨ |
⟨Ə⟩ no es la vocal predeterminada en el amárico impreso, sino que es ⟨ä⟩ (braille ⠢ ). Por ejemplo, el + vocal se escribe ለ ⠇ ⠢ lä , ሉ ⠇ ⠥ lu , ሊ ⠇ ⠊ li , ላ ⠇ ⠁ la , ሌ ⠇ ⠑ le , ል ⠇ lə , ሎ ⠇ ⠕ lo , ሏ ⠇ ⠭ lwa .
CwV y CyV distintos de Cwa se escriben con w e y medial : ገ ⠛ ⠢ gä , ጉ ⠛ ⠥ gu , ጊ ⠛ ⠊ gi , ጋ ⠛ ⠁ ga , ጌ ⠛ ⠑ ge , ግ ⠛ gə , ጎ ⠛ ⠕ go , ጐ ⠛ ⠺ ⠢ gwä , ጒ ⠛ ⠺ ⠊ gwi , ጓ ⠛ ⠭ gwa , ጔ ⠛ ⠺ ⠑ gwe , ጕ ⠛ ⠺ ⠥ gwə . Tenga en cuenta que Cwə se escribe como si fuera Cwu, una secuencia que no ocurre en las lenguas etíopes .
Números
Los dígitos etíopes no siguen el patrón internacional. También se circumfixed con ⠁ ... ⠆ :
፩ | 1 | ⠁ ⠁ ⠆ | ፲ | 10 | ⠁ ⠅ ⠆ |
፪ | 2 | ⠁ ⠉ ⠆ | ፳ | 20 | ⠁ ⠅ ⠉ ⠆ |
፫ | 3 | ⠁ ⠒ ⠆ | ፴ | 30 | ⠁ ⠅ ⠒ ⠆ |
፬ | 4 | ⠁ ⠤ ⠆ | ፵ | 40 | ⠁ ⠅ ⠤ ⠆ |
፭ | 5 | ⠁ ⠑ ⠆ | ፶ | 50 | ⠁ ⠅ ⠑ ⠆ |
፮ | 6 | ⠁ ⠢ ⠆ | ፷ | 60 | ⠁ ⠅ ⠢ ⠆ |
፯ | 7 | ⠁ ⠊ ⠆ | ፸ | 70 | ⠁ ⠅ ⠊ ⠆ |
፰ | 8 | ⠁ ⠔ ⠆ | ፹ | 80 | ⠁ ⠅ ⠔ ⠆ |
፱ | 9 | ⠁ ⠃ ⠆ | ፺ | 90 | ⠁ ⠅ ⠃ ⠆ |
፲ | 10 | ⠁ ⠅ ⠆ | ፻ | 100 | ⠁ ⠍ ⠁ ⠅ |
La forma de 100 sugiere que el prefijo ⠁ puede aparecer antes de cada dígito, mientras que el sufijo ⠆ aparece solo al final del número.
Los números occidentales están marcados con ⠼ como en otros alfabetos braille.
Puntuación
La puntuación nativa es la siguiente:
Impresión | ፡ | ። | ፣ | ፤ | ፦ | ፧ | ᎐ |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Braille |
La última es una 'marca tonal'.
También hay puntuación occidental:
Impresión | ? | ! | ... | - | - | / | * |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Braille |
Impresión | «...» | ‹...› | (...) | [...] |
---|---|---|---|---|
Braille |
Referencias
- ^ Unesco (2013), World Braille Usage , 3ª ed.
- Braille etíope en Adaptive Technology Center for the Blind, Addis Abeba