amlet
Amleth (latinizado Amlethus , antiguo islandés Amlóði ) es una figura de una leyenda escandinava medieval, la inspiración directa del personaje del príncipe Hamlet , el héroe de la tragedia de William Shakespeare Hamlet, príncipe de Dinamarca .
La principal autoridad de la leyenda de Amleth es Saxo Grammaticus , quien le dedica partes del tercer y cuarto libro de su Gesta Danorum , completada a principios del siglo XIII. La versión de Saxo es similar a la del Chronicon Lethrense del siglo XII . En ambas versiones, el príncipe Amleth ( Amblothæ ) es el hijo de Horvendill ( Orwendel ), rey de los jutos . A menudo se ha asumido que la historia se deriva en última instancia de un poema islandés antiguo, pero no se ha encontrado tal poema; las versiones islandesas existentes, conocidas como Ambales-saga o Amloda-saga, son considerablemente posteriores a Saxo. [1]
La forma islandesa antigua Amlóði se registra una vez en Prose Edda . El Amlethus del siglo XII , Amblothæ puede ser fácilmente latinizaciones del nombre nórdico antiguo. Se desconoce la etimología del nombre, pero hay varias sugerencias.
El islandés Amlóði se registra como un término para un tonto o simplón en referencia al personaje del romance o cuento popular islandés moderno temprano. [2] Una sugerencia [3] se basa en la interpretación del nombre como "tonto" o " tramposo ", componiendo el nombre del nórdico antiguo ama "vejar, molestar, molestar" y óðr "ferozidad, locura" (también en el teónimo Odín ). La palabra irlandesa y escocesa amhlair , que en la lengua vernácula contemporánea denota una persona aburrida y estúpida, proviene del antiguo nombre de un bufón de la corte . o tonto, que entretuvo al rey pero también lo aconsejó subrepticiamente a través de acertijos y payasadas.
Una sugerencia más reciente se basa en el kenning eddaico que asocia a Amlóði con el molino mitológico grótti , y lo deriva del nombre irlandés antiguo Admlithi "gran molienda", atestiguado en Togail Bruidne Dá Derga . [4] Amlóða kvern ("Molino de Amlodi " o "Molino de Hamlet") es un kenning para el mar en la sección Skáldskaparmál de Prose Edda , atribuido a un skald llamado Snæbjörn. [5] [6]
También se ha llamado la atención sobre la similitud de Amleth con el nombre irlandés Amhladh (diversamente Amhlaidh, Amhlaigh, Amhlaide ), en sí mismo una adaptación gaélica del nombre nórdico Olaf . [7]
