Anbara Salam Khalidi ( árabe : عنبرة سلام الخالدي ) (4 de agosto de 1897 a mayo de 1986) fue una feminista libanesa , traductora y autora que contribuyó significativamente a la emancipación de las mujeres árabes. [1]
Anbara Salam Khalidi | |
---|---|
Nació | Beirut , Imperio Otomano | 4 de agosto de 1897
Fallecido | 1986 (88 a 89 años) Beirut, Líbano |
Ocupación | Traductor |
Idioma | Arábica |
Ciudadanía | libanés |
alma mater | Universidad Americana de Beirut |
Período | Finales de la década de 1920 - 1980 |
Género | Traducciones de clásicos |
Cónyuge | Ahmad Samih Al Khalidi |
Niños | Walid Khalidi (hijastro) Tarif Khalidi (hijo) Usama al-Khalidi (hijo) |
Padres | Salim Ali Salam |
Parientes | Saeb Salam (hermano) |
Temprana edad y educación
Khalidi nació en el seno de una eminente familia libanesa en Beirut en 1897. [2] [3] Era hija de Salim Ali Salam , diputado del parlamento otomano y comerciante, y hermana del ex primer ministro libanés Saeb Salam . [4] Dos de sus hermanos se desempeñaron como ministros del gabinete del Líbano. [5]
En 1913, durante el Primer Congreso Árabe en París. Khalidi, junto con otras dos mujeres, envió un telegrama al congreso. Este telegrama fue el primer mensaje que se leyó en voz alta. [6]
Recibió una educación moderna y aprendió francés. Ella y sus hermanos asistieron al Anglican Syrian College en Ras Beirut, que es el predecesor de la American University of Beirut . [7] De 1925 a 1927 estudió en el Reino Unido . [7]
Ocupaciones
Después de regresar a Beirut, Khalidi se unió al movimiento pionero de mujeres llamado Society for Women's Renaissance. [7] Trabajó allí en la promoción del papel de la mujer en la sociedad y la política, en el fomento de los productos textiles y la moda libaneses nacionales, y en el establecimiento de escuelas para mujeres y la promoción de la educación de las mujeres.
En 1927, Khalidi fue invitada por la Universidad Americana de Beirut para hablar sobre su tiempo en Inglaterra. Su discurso se tituló "Una mujer oriental en Inglaterra". Una vez que subió al escenario, se quitó el velo. [6] Fue la primera mujer musulmana en el Líbano en abandonar públicamente el velo. [2] [8]
Ella fue el primero en traducir Homer 's Odyssey y Virgilio ' s Eneida en árabe . [7] [8]
Sus memorias se publicaron en 1978 con el título de Jawalah fil Dhikrayat Baynah Lubnan Wa Filastin ( Un recorrido por las memorias del Líbano y Palestina en inglés). [5] Fue traducido al inglés en 2013 con el título de Memorias de una feminista árabe temprana . [2] En sus memorias, Khalidi enfatizó los efectos negativos que las actividades de Jamal Pasha , gobernante otomano de Siria, tuvieron en su familia y su infancia. [9]
Vida personal y muerte
Anbara Salam se casó con un educador palestino , Ahmad Samih Al Khalidi (m. 1951) en 1929. [7] [10] Fue su segundo matrimonio. [11] Fue el director del Colegio Árabe de Jerusalén en la Palestina del Mandato . [11] Se establecieron en Jerusalén y luego en Beirut. [7] Murió en Beirut en mayo de 1986. [8] [10]
Dedicación
Anbara Salam Khalidi fue objeto de un Doodle de Google el 4 de agosto de 2018, el 121 aniversario de su nacimiento. [12]
Referencias
- ^ Hussain Abdul Hussain (16 de abril de 2013). "Por qué importa el Líbano" . Ahora Líbano . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014 . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ a b c Khalidi, Anbara Salam (16 de abril de 2013). Memorias de una feminista árabe temprana . Amazonas . ISBN 978-0745333564.
- ^ Ussama Makdisi (2010). Fe fuera de lugar: la promesa rota de las relaciones árabes-estadounidenses: 1820-2001 . Asuntos publicos. pag. 149. ISBN 978-1-58648-856-7.
- ^ "Saeb Salam" . The Guardian . 1 de febrero de 2000 . Consultado el 5 de abril de 2013 .
- ^ a b Sarah Irving (31 de mayo de 2013). "Memoir desafía los estereotipos de las mujeres árabes" . Intifada electrónica . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ a b "Anbara Salam Khalidi" . Viajes palestinos . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
- ^ a b c d e f Joseph A. Kechichian (12 de marzo de 2009). "La dama de temple del Líbano" . Gulf News . Consultado el 5 de abril de 2013 .
- ^ a b c "Datos biográficos" . Conocimiento de Salaam . Consultado el 5 de abril de 2013 .
- ^ Fruma Zachs (2012). "Transformaciones de una memoria de tiranía en Siria: de Jamal Pasha a 'Id al-Shuhada', 1914-2000". Estudios de Oriente Medio . 48 (1): 73–88. doi : 10.1080 / 00263206.2012.644459 .
- ^ a b "Anbara Salam al Khalidi" . Viene . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ a b Philip Mattar (2005). Enciclopedia de los palestinos . Publicación de Infobase. pag. 281. ISBN 978-0-8160-6986-6.
- ^ "121 cumpleaños de Anbara Salam Khalidi" . Google . 4 de agosto de 2018 . Consultado el 16 de agosto de 2018 .