Andrew Montour (c. 1720-1772), también conocido como Sattelihu , Eghnisara [2] y Henry , [nota 1] fue un importante intérprete y negociador métis en el interior de Virginia y Pensilvania en la segunda mitad del siglo XVIII. Era de ascendencia Oneida y Algonquin , con un abuelo francés. El historiador James Merrell estimó su año de nacimiento en 1720. [3] Probablemente nació en el pueblo de Otstonwakin, su madre . (cerca de la actual Montoursville, Pensilvania), más tarde dirigió la aldea en el siglo XVIII antes de establecerse más al oeste.
Montour fue comisionado como capitán en 1754 por funcionarios de Pensilvania durante la Guerra Francesa e India . También ordenó grupos de asalto en Ohio en 1764 durante la Rebelión de Pontiac (1763-1766) a instancias de Sir William Johnson , superintendente británico de Asuntos Indígenas. Más tarde, su hijo John Montour fue reconocido como intérprete y negociador, sirviendo con las fuerzas rebeldes durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos .
Montour probablemente nació en Otstawonkin , un pueblo nativo de Lenape ubicado en la desembocadura de Loyalsock Creek en el río West Branch Susquehanna , alrededor de 1720. Sus nombres nativos eran Sattelihu y Eghnisara. [2] Era principalmente de ascendencia nativa americana, con un abuelo francés. Su padre era Carondawanna, un jefe de guerra Oneida con sede en Nueva York, que fue asesinado en 1729, cuando Andrew era joven, durante una redada en una tribu del sur.
Su madre era conocida como Madame Montour y era una intérprete conocida e influyente. Los colonos británicos y alemanes la consideraban la líder de Otstawonkin. [4] Aunque su identidad está oscurecida por especulaciones y mitos, se cree que nació en 1667 en Three Rivers , Canadá. Su madre era Marie Miteoamegoukoué ( Algonkin ) y su padre era Pierre Couc, un colono francés. [5] La niña fue tomada cautiva en una redada iroquesa y adoptada por una familia Mohawk, que creció en su sociedad en Nueva York.
Madame Montour hablaba varios idiomas y a menudo se desempeñaba como intérprete entre europeos y nativos americanos. Se había desempeñado como intérprete y asesora del gobernador Robert Hunter , entre otros. Se cree que sus hijos, nacidos en Nueva York, incluyeron un hijo, Louis, que se desempeñó como intérprete y fue asesinado en la Guerra de Francia e India . [6] Su hija Margaret, quien más tarde dirigió una aldea conocida como "French Margaret's Town" en la desembocadura de Lycoming Creek. El hijo menor fue Andrew; Al crecer en un mundo políglota, desarrolló el don de su madre para los idiomas, hablando francés, inglés, Lenape (Delaware) , Shawnee y al menos uno de los idiomas iroqueses , probablemente Oneida.[7]
En 1742, Andrew Montour actuó como guía e intérprete del Conde Zinzendorf , entre los misioneros moravos que se detuvieron en Otstonwakin. Este último lo describió de la siguiente manera: