Andrew Schelling (nacido el 14 de enero de 1953 en Washington DC ) es un poeta y traductor estadounidense . [1]
La vida
Schelling creció en los municipios de Nueva Inglaterra al oeste de Boston . Las primeras influencias fueron las tierras salvajes de Nueva Inglaterra y el arte asiático visto en el Museo de Bellas Artes de Boston y el Museo Fogg de la Universidad de Harvard . Se mudó al oeste al norte de California en 1973 y se graduó de la Universidad de California en Santa Cruz con una licenciatura en estudios religiosos en 1975. En el norte de California exploró las regiones silvestres de Coast Range y Sierra Nevadas . En UC Santa Cruz estudió poesía con Norman O. Brown e historia natural con Gregory Bateson . [2] A finales de la década de 1970, Schelling se dedicó a la literatura sánscrita y asiática en la Universidad de California, Berkeley . Durante la década de 1980 vivió en East Bay y colaboró con poetas, practicantes del Zen y ecologistas. Con el poeta Benjamin Friedlander editó la poética samizdat revista Jimmy & Casa de Lucy "K", y comenzó a publicar en revistas tales como azufre , Talismán, Temblor, Sagetrieb y Poética Diario. En 1990, se mudó a las Montañas Rocosas del Sur , viviendo en Boulder, Colorado y sus alrededores , donde se unió a la facultad de la Universidad de Naropa . En Naropa enseña poesía, sánscrito y escritura salvaje. [3] Se ha publicado diecisiete libros, que incluyen la poesía, la traducción (de las antiguas lenguas de la India ), y ensayos.
Trabaja
Ecologista, naturalista y explorador de áreas silvestres, Schelling ha viajado por América del Norte, Europa, India y el Himalaya. Su poesía es conocida por su compromiso con los ritmos y elementos del mundo natural, su uso de formas literarias derivadas de las formas literarias tradicionales asiáticas y del modernismo internacional , con una base en los idiomas. Es uno de los pocos traductores literarios de renombre al inglés estadounidense de la poesía de la India antigua y medieval. Dropping the Bow: Poems of Ancient India , su primer volumen de traducciones del sánscrito y lenguas vernáculas relacionadas o prakrits , recibió el premio de traducción de la Academia de Poetas Americanos en 1992. Han aparecido dos volúmenes de sus ensayos y ha editado varias antologías. La Antología de la sabiduría de la poesía budista norteamericana incluye una variedad de poetas, incluidos escritores experimentales y poetas más jóvenes. El Oxford Antología de la literatura Bhakti es un estudio de la poesía o una canción (a menudo compuesto y escrito por años o siglos posteriores por vía oral) que ha sido un "género" pan-india durante los últimos 1000 años.
Después de recoger estudio de la lengua Arapaho , un lenguaje nativo americano en la familia algonquina , escribió De los Arapaho Cancionero , un poema en serie en 108 estrofas que incorpora palabras y la sintaxis de Arapaho. El libro también profundiza en la historia natural y la tradición biorregional de las Montañas Rocosas del Sur.
Los archivos de las dos revistas que Schelling editó con Benjamin Friedlander se encuentran en la Biblioteca Bancroft de UC Berkeley. Los propios artículos literarios de Schelling fueron comprados por Archive for New Poetry, UC San Diego, en 2012.
Schelling vive en Boulder, Colorado . [4]
Premios
- 1992 Premio Harold Morton Landon de traducción de la Academia de Poetas Americanos
- Dos becas de traducción de la Witter Bynner Foundation for Poetry.
Obras
- Forma salvaje, gramática salvaje: poesía, ecología, Asia . Prensa La Alameda. 2003. ISBN 978-1-888809-35-0.
- The India Book: Ensayos y traducciones de India Asia . O libros. 1993. ISBN 1-882022-16-5.
La gente real del viento y la lluvia: charlas, ensayos y una entrevista. Prensa de caballos cantores, 2014. ISBN 978-0-935162-77-6
- Huellas a lo largo de la costa izquierda: Jaime de Angulo y la cultura de la costa del Pacífico. 2017, Contrapunto Press. ISBN 978-1-61902-925-5
Poesía
- Crecimiento antiguo: poemas y cuadernos 1986-1994 . Prensa de roedores. 1995. ISBN 978-1-887289-01-6.
- El Camino a Ocosingo . Prensa a prueba de humo. 1998. ISBN 978-0-9658877-3-1.
- Tea Shack Interior: Poesía nueva y seleccionada . Casa Talismán. 2001. ISBN 978-1-58498-027-8.
- Two Elk: A High Country Notebook . Bootstrap Press. 2005. ISBN 0-9711935-4-1.
- Old Tale Road . Prensa de recipiente vacío . 2008. ISBN 978-1-929355-47-1.
- Del Cancionero Arapaho . Prensa La Alameda. 2011. ISBN 978-1-888809-61-9.
- Una posible bolsa . Prensa de caballos cantores, 2013. ISBN 978-0-93516250-9
Traducciones
- Dejando caer el arco: poemas de la antigua India . Traductor Andrew Schelling. Prensa de Luna Rota. 1991. ISBN 978-0-913089-18-7.CS1 maint: otros ( enlace )
- Mīrābāī (1998). Por el amor del oscuro: canciones de Mirabai . Traductor Andrew Schelling. Prensa Hohm. ISBN 978-0-934252-84-3. 1993 original
- Canciones de los hijos e hijas de Buda . Traductores Andrew Schelling y Anne Waldman. Shambhala. 1996. ISBN 978-1-57062-172-7.CS1 maint: otros ( enlace )
- The Cane Grove of Narmada River: Erotic Poems of Old India . Editores de luces de la ciudad. 1 de enero de 2001.ISBN 978-0-87286-346-0.
- Amaru (2004). Poemas de amor eróticos de la India: una traducción del Amarushataka . Traductor Andrew Schelling. Publicaciones Shambhala. ISBN 978-1-59030-097-8.
- Kamani: del Gīta-govinda de Jayadeva . Ediciones Emdash, 2007.
Brillante como una luna de otoño: cincuenta poemas del sánscrito. Universidad de Hawái, 2014. 978-0-8248-4092-1
Editor
- Andrew Schelling, ed. (2005). La antología Wisdom de la poesía budista norteamericana . Publicaciones Wisdom. ISBN 978-0-86171-392-9.
- Anne Waldman; Andrew Schelling, eds. (1994). Poética incorpórea: anales de la escuela Jack Kerouac . Prensa de la Universidad de Nuevo México. ISBN 978-0-8263-1517-5.
- Andrew Schelling, ed. La Antología de Oxford de Literatura Bhakti . Prensa de la Universidad de Oxford: Delhi, 2011.
Referencias
- ^ "Acerca de Andrew Schelling | Academia de poetas estadounidenses" .
- ^ "En el que nuestra poesía actual Post Coyote se rastrea hasta la década de 1970" . Chaqueta . 36 . 2008.
- ^ Notas A de Mudlark
- ^ Andrew Schelling | Directorio de escritores | Poetas y escritores
enlaces externos
- Andrew Schelling Papers MSS 745. Archivos y colecciones especiales , Biblioteca de la UC San Diego.
- "Una conversación con Andrew Schelling", Raintaxi , verano de 2002