La espondilitis anquilosante Calidad de Vida ( ASQoL ) es un cuestionario informado por el paciente resultados medida (PRO), que evalúa la calidad de vida de los pacientes con espondilitis anquilosante . [1] La ASQoL se basa en el modelo de calidad de vida basado en las necesidades. [2] Es un cuestionario autoadministrado que contiene 18 ítems [3] y tarda hasta cuatro minutos en completarse. [1]
Desarrollado por Galen Research y publicado en 2003, [1] el ASQoL se ha utilizado en estudios clínicos en todo el mundo. El contenido de la medida se extrajo de entrevistas cualitativas que se realizaron con pacientes con espondilitis anquilosante (EA). La versión preliminar de la ASQoL se creó y luego pasó por varias etapas de prueba para garantizar que tuviera una buena validez aparente, validez de contenido, reproducibilidad y validez de constructo. [1]
Contenido
Adaptaciones lingüísticas
La ASQoL se desarrolló inicialmente en inglés y holandés del Reino Unido, pero hasta la fecha se han adaptado un total de 37 versiones lingüísticas. Las adaptaciones lingüísticas se pueden dividir en oleadas:
Onda | Adaptación del idioma |
---|---|
Primera ola | Inglés de EE. UU., Francés de Canadá, inglés de Canadá, francés, alemán, italiano, español y sueco [4] |
Segunda ola | Español argentino, flamenco belga, francés belga, español estadounidense, checo, húngaro, español mexicano, turco, polaco, inglés neozelandés y portugués brasileño. [2] |
Tercera ola | Búlgaro, español chileno, griego, croata, danés, finlandés, sueco para Finlandia, hebreo, coreano, noruego, español peruano, tagalo filipino, ruso, eslovaco, árabe de los Emiratos Árabes Unidos, chino tradicional-Taiwán, chino simplificado-China. [2] |
Uso farmacéutico
Las compañías farmacéuticas comenzaron a utilizar ASQoL para probar la efectividad de los inhibidores de TNF recientemente desarrollados , que ayudan en el tratamiento de la espondilitis anquilosante. [5] [6] Abbott ha utilizado el ASQoL para evaluar el impacto del adalimumab [7] [8] y otras organizaciones como Wyeth y el Medical Research Council lo han utilizado para evaluar el efecto del etanercept . [9] [10]
Evaluación
Desde el desarrollo de la ASQoL, se han realizado varios estudios para evaluar y validar la medida. Estos estudios incluyen:
Referencias
- ^ a b c d Doward, LC; Spoorenberg, A .; Cook, SA; Whalley, D .; Helliwell, PS; Kay, LJ; McKenna, SP; Tennant, A .; van der Heijde, D .; Chamberlain, MA (2003). "Desarrollo de la ASQoL: un instrumento de calidad de vida específico para la espondilitis anquilosante" . Anales de las enfermedades reumáticas . 62 (1): 20-26. doi : 10.1136 / ard.62.1.20 . PMC 1754293 . PMID 12480664 .
- ^ a b c McKenna, Stephen (2011). Nuevos desarrollos en la escala de calidad de vida de la espondilitis anquilosante (ASQoL) (PDF) . Madrid, España: Conferencia de la Sociedad Internacional de Farmacoeconomía y Resultados de Investigación (ISPOR) . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
- ^ "Cuestionario de calidad de vida de la espondilitis anquilosante (ASQoL)" . Fideicomiso de Investigación MAPI. Septiembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
- ^ Doward, LC; McKenna, SP; Meads, DM; Twiss, J .; Revicki, D .; Wong, RL; Luo, diputado (2 de febrero de 2007). "Traducción y validación de versiones no inglesas del cuestionario de calidad de vida de la espondilitis anquilosante (ASQOL)" . Resultados de salud y calidad de vida . 5 (7): 7. doi : 10.1186 / 1477-7525-5-7 . PMC 1808053 . PMID 17274818 .
- ^ Servicio Nacional de Salud (NHS). "Tratamiento de la espondilitis anquilosante" . Opciones de NHS . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
- ^ "Terapia anti TNF" . Nass.co.uk . Sociedad Nacional de Espondilitis Anquilosante (NASS). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
- ^ van der Heijde, Desiree M .; Revicki, Dennis A .; Gooch, Katherine L .; Wong, Robert L .; Kupper, Hartmut; Harnam, Neesha; Thompson, Chris; Sieper, Joachim; el Grupo de Estudio ATLAS (2009-08-17). "Función física, actividad de la enfermedad y resultados de calidad de vida relacionados con la salud después de 3 años de tratamiento con adalimumab en pacientes con espondilitis anquilosante" . Investigación y terapia de la artritis . 11 (4): R124. doi : 10.1186 / ar2790 . PMC 2745808 . PMID 19686597 .
- ^ Davis Jr., John C .; Revicki, Dennis; van der Heijde, Desiree MF; Rentz, Anne M .; Wong, Robert L .; Kupper, Hartmut; Luo, Michelle P. (15 de agosto de 2007). "Resultados de la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con espondilitis anquilosante activa tratados con adalimumab: resultados de un estudio controlado aleatorio" . Investigación y cuidado de la artritis . 57 (6): 1050–1057. doi : 10.1002 / art.22887 . PMID 17665483 .
- ^ Marzo-Ortega, Helena; McGonagle, Dennis; O'Connor, Philip; Emery, Paul (26 de septiembre de 2001). "Eficacia del etanercept en el tratamiento de la patología entheseal en espondilartropatía resistente" . Artritis y reumatismo . 44 (9): 2112–2117. doi : 10.1002 / 1529-0131 (200109) 44: 9 <2112 :: AID-ART363> 3.0.CO; 2-H . PMID 11592375 .
- ^ Marzo-Ortega, H; McGonagle, D .; Haugeberg, G .; Green, MJ; Stewart, SP; Emery, P. (2003). "Mejora de la densidad mineral ósea en la espondiloartropatía después del tratamiento con etanercept" . Anales de las enfermedades reumáticas . 62 (10): 1020–1021. doi : 10.1136 / ard.62.10.1020 . PMC 1754338 . PMID 12972490 .
- ^ Jenks, Katherine; Treharne, Gareth J .; García, José; Stebbings, Simon (octubre de 2010). "El cuestionario de calidad de vida de la espondilitis anquilosante: validación en una cohorte de Nueva Zelanda". Revista internacional de enfermedades reumáticas . 13 (4): 361–366. doi : 10.1111 / j.1756-185X.2010.01554.x . PMID 21199471 .
- ^ Doward, Lynda C .; McKenna, Stephen P .; Meads, David M .; Twiss, James; Revicki, Dennis; Wong, Robert L .; Luo, Michelle P. (2007). "Traducción y validación de versiones no inglesas del cuestionario de calidad de vida de la espondilitis anquilosante (ASQOL)" . Resultados de salud y calidad de vida . 5 (7): 1–10. doi : 10.1186 / 1477-7525-5-7 . PMC 1808053 . PMID 17274818 .
- ^ Ariza-Ariza, R .; Hernández-Cruz, B .; López-Anteguera, G; Toyos, FJ; Navarro-Sarabia, F. (2006). "Adaptación y validación transcultural de una versión española de un instrumento específico para medir la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con espondilitis anquilosante". Reumatologia Clinica . 2 (2): 64–69. doi : 10.1016 / S1699-258X (06) 73024-8 . PMID 21794306 .