Anna Iwaszkiewicz
Anna Iwaszkiewicz , de soltera Lilpop ( seudónimo : Adam Podkowiński , [1] [2] 1897–1979), fue una escritora y traductora polaca , esposa del escritor Jarosław Iwaszkiewicz .
Cuando Anna tenía cuatro años, su madre, Jadwiga Stankiewicz, la dejó a ella y a su padre, el rico industrial Stanisław Wilhelm Lilpop, por el pianista Józef Śliwiński . A partir de entonces, su padre y su tía Aniela Pilawitz la criaron, mientras que a su madre se le negó todo contacto con Anna. De 1915 a 1918, se quedó con su padre en Rusia , particularmente en Moscú y Kiev . Su tiempo en Rusia contribuyó a la formación de su talento literario mientras estudiaba en la Universidad Polaca de Moscú, aprendió idiomas extranjeros y se interesó por la música y el teatro. En Rusia, adquirió conocimientos sobre la obra de Scriabin ., quien luego se convirtió en su compositor favorito y cuya música promocionaría en Polonia organizando sus conciertos en Varsovia . [3]
El 12 de septiembre de 1922, tras vencer la resistencia inicial de su padre, se casa con el poeta Jarosław Iwaszkiewicz . Para este matrimonio, rompió un compromiso con el príncipe Krzysztof Radziwiłł , arreglado varios años antes. [2] A través de su matrimonio obtuvo la oportunidad de establecer contactos con la comunidad artística y literaria.
Anna publicó ensayos, principalmente sobre las obras de Marcel Proust , Joseph Conrad y Thomas Mann (en parte bajo un seudónimo). Tradujo literatura francesa (Marcel Proust, Michel Butor , Alain-Fournier , Jules Verne ) y literatura en lengua inglesa (Thomas Marton y Alfred North Whitehead ). Al final de su vida, publicó el libro Nasze zwierzęta ( Nuestros animales ) (1978). Su obra más destacada es Dzienniki i wspomnienia ( Diarios y Memorias) (publicado en 2000), que contiene valiosas descripciones de la vida en el período de entreguerras y recuerdos de, entre otros, Karol Szymanowski , pariente de su marido. [ cita requerida ]
Su esposo no le ocultó su orientación sexual ni sus amantes masculinos, mientras que Anna era bisexual. [2] No obstante, la pareja consideró su matrimonio feliz y exitoso. [3]
Anna tenía problemas de salud mental, incluida la depresión . Ella lo enfrentó siendo una católica devota. Anna escribió para revistas durante muchos años, lo que demuestra su talento literario y personalidad.
