Antonio es un nombre de pila masculino de origen etrusco derivado del nombre raíz Antonius . Es un nombre común entre las poblaciones de habla romance , así como en varios países eslavos de los Balcanes , África lusófona y Sudáfrica . [1]
En el idioma inglés se traduce como Anthony , y tiene algunos derivados femeninos: Antonia, Antónia, Antonieta, Antonietta y Antonella'. También tiene algunos derivados masculinos, como Anthonio, Antón, Antò, Antonis , Antoñito , Antonino , Antonello , Tonio , Tono , Toño, Toñín, Tonino , Nantonio, Ninni , Totò , Tó , Tonini, Tony, Toni, Toninho , Toñito . y Tonis . El equivalente portugués es António ( ortografía portuguesa ) o Antônio (portugués brasileño ). En portugués antiguo también se utilizaba la forma Antão, no solo para diferenciar entre mayores y menores sino también entre más y menos importantes. En gallego la forma es Antón, en catalán Antò y en euskera Antxon. Las versiones griegas del nombre son Antonios (Αντώνιος) y Antonis (Αντώνης).
El nombre deriva de Antonius , un conocido apellido latino, probablemente de origen etrusco. El general romano Marcus Antonius sostuvo que el origen del nombre era Anthon (Ανθών), hijo de Hércules. Este mito, registrado por Plutarco, probablemente fue creado por el mismo Marco Antonio, para reclamar la filiación divina. El nombre estaba en uso en todo el mundo romano que, en su apogeo, comprendía todo el Mediterráneo y gran parte de Europa, así como el Medio Oriente. Cuando el Imperio Romano se hizo cristiano, el nombre continuó en popularidad debido a los muchos grandes santos que llevaban el nombre. Más tarde, el nombre se extendió por todo el mundo a medida que el cristianismo se introdujo en otros lugares (por ejemplo, el Lejano Oriente, las Américas, Australia y el África subsahariana).