Árabe

Este artículo tiene varios problemas. Ayude a mejorarlo o discuta estos problemas en la página de discusión . ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar estos mensajes de plantilla )

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado.
Buscar fuentes: "Arablish" - noticias · periódicos · libros · académico · JSTOR ( octubre de 2014 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Es posible que el tema de este artículo no cumpla con las pautas generales de notabilidad de Wikipedia . Ayude a demostrar la notoriedad del tema citando fuentes secundarias confiables que sean independientes del tema y brinden una cobertura significativa del mismo más allá de una mera mención trivial. Si no se puede mostrar la notabilidad, es probable que el artículo se fusione , redirija o elimine .
Encuentre fuentes: "Arablish" - noticias · periódicos · libros · académico · JSTOR ( octubre de 2014 ) (Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Arablish (del árabe y del inglés ) es una jerga para cambiar de código entre los dos idiomas o utilizar de forma macarónica las características de uno en el otro. El término se registró por primera vez en 1984. ^[1] Alternativamente se denomina Arbalizi , un acrónimo que combina las palabras árabe e inglizi (la palabra para "inglés" en árabe ).

El uso de Arablish / Arbalizi, particularmente entre los jóvenes, puede ser el resultado de un conocimiento deficiente de un idioma, el otro o ambos, o puede ser un uso para introducir un efecto humorístico. Arablish / Arablizi se usa cada vez más en conversaciones ordinarias y en línea. ^[2]

El idioma árabe por lo general consiste en llenar los vacíos en el conocimiento de árabe con palabras en inglés, hablar árabe de tal manera que (aunque aparentemente "árabe") sería incomprensible para un hablante de idioma árabe que no tenga un conocimiento práctico del inglés.

Referencias

^ Lambert, James. 2018. Una multitud de 'lishes': La nomenclatura de la hibridación. Inglés Mundial , 39 (1): 31-32. DOI: 10.1075 / eww.38.3.04lam
^ Al-Quds al-Arabi (a través de Mideastwire): el idioma 'árabe' que se extiende entre la élite jordana Archivado el 14 de julio de 2011 en Wayback Machine

Este artículo relacionado con el idioma árabe es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

Este artículo sobre el idioma inglés es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

[1] Lambert, James. 2018. Una multitud de 'lishes': La nomenclatura de la hibridación. Inglés Mundial , 39 (1): 31-32. DOI: 10.1075 / eww.38.3.04lam

[2] Al-Quds al-Arabi (a través de Mideastwire): el idioma 'árabe' que se extiende entre la élite jordana Archivado el 14 de julio de 2011 en Wayback Machine

[1]