Lengua aragonesa
Aragonés ( / ˌ ær ə ɡ ɒ ˈ n iː z / ; aragonés [aɾaɣoˈnes] en aragonés) es una lengua romance hablada en varios dialectos por unas 12.000 personas a partir de 2011, en losvalles pirenaicos de Aragón , España, principalmente en las comarcas de Somontano de Barbastro , Jacetania , Alto Gállego , Sobrarbe y Ribagorza / Ribagorça . [1] [2] Es la única lengua moderna que sobrevivió del navarro-aragonés medieval en una forma claramente diferente del español .
Históricamente, la gente se refería al idioma como fabla ("hablar" o "hablar"). Los nativos aragoneses suelen referirse a él por los nombres de sus dialectos locales como el cheso (del Valle de Hecho ) o el patués (del Valle de Benasque ).
El aragonés, que se desarrolló en porciones de la cuenca del Ebro , se remonta a la Alta Edad Media . Se extendió a lo largo de los Pirineos a áreas donde anteriormente se podrían haber hablado lenguas similares al euskera moderno. El Reino de Aragón (formado por las provincias de Aragón , Sobrarbe y Ribagorza ) se expandió hacia el sur desde las montañas, empujando a los moros más al sur en la Reconquista y difundiendo la lengua aragonesa.
La unión de las provincias catalanas y el Reino de Aragón que formó la Corona de Aragón en el siglo XII no fusionó las lenguas de los dos territorios; El catalán se siguió hablando en el este y el navarro-aragonés en el oeste, con los límites desdibujados por la continuidad dialectal . La Reconquista aragonesa en el sur terminó con la cesión de Murcia por parte de Jaime I de Aragón al Reino de Castilla como dote de una princesa aragonesa.
El defensor más conocido de la lengua aragonesa fue Johan Ferrandez d'Heredia , el Gran Maestre de los Caballeros Hospitalarios en Rodas a finales del siglo XIV. Escribió un extenso catálogo de obras en aragonés y tradujo varias obras del griego al aragonés (la primera en la Europa medieval).
La difusión del castellano ( español ), el origen castellano de la dinastía Trastámara y la similitud entre castellano (español) y aragonés facilitaron la recesión de este último. Un punto de inflexión fue la coronación, en el siglo XV, del castellano Fernando I de Aragón , también conocido como Fernando de Antequera.
