Los Aromanianos en Macedonia del Norte ( Aromanian : Armãnji , Macedonian : Аромани , Aromani ), también conocidos como Vlachs ( Aromanian : Vlahi , Macedonian : Власи , Vlasi ), son un grupo minoritario oficialmente reconocido que asciende a unas 9,695 personas según el censo de 2002. Se concentran en Kruševo , Štip , Bitola y Skopje . Las autoridades y la sociedad macedonias se refieren a ellos como valacos.
Población total | |
---|---|
9,695 (censo de 2002) | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Kruševo , Štip , Bitola , Sveti Nikole | |
Idiomas | |
Aromaniano (nativo), macedonio | |
Religión | |
Cristianismo predominantemente ortodoxo oriental | |
Grupos étnicos relacionados | |
Aromanianos |
Etnónimos
La población arrumana en Macedonia del Norte se conoce comúnmente como Vlachs (Власи, Vlasi ) o Tsintsars (Цинцари, Cincari ), e históricamente se les ha llamado "macedo-rumanos". [ cita requerida ]
Historia
Los arrumanos son un grupo etnolingüístico único, con su propia cultura y lengua, que han existido durante más de dos mil años en la península de los Balcanes. [1] Durante siglos fueron considerados un pueblo tradicional de las montañas y pronto la palabra Vlach se convirtió en sinónimo de cría de animales y pastoreo en los Balcanes. [2] Aunque tradicionalmente pastores de ganado, muchos comenzaron a emigrar a ciudades más grandes en los siglos XVI y XVII. Muchos arromanianos que huyeron de Moscopole y la cercana región montañosa de Gramos también ayudaron a desarrollar Kruševo ( Crushuva ) y Bitola ( Bituli, Bitule ) en grandes ciudades prósperas. Los pastores de la región de Pelister cerca de Bitola solían pastorear grandes rebaños de ovejas desde los pastos de verano en Pelister (Pilister) hasta las tierras bajas de invierno cerca de Ghevgelia , Giannitsa y Salonica ( Sãruna ). Los productos típicos de Rumania eran queso, carne, prendas de lana y prendas de lana, cuero, alfombras y tapices. Muchos rumanos también entraron en el comercio de alfombras y alfombras vendiendo kilimi y flocati . Una parte de los arrumanos se adhirió a la fe bogomil alrededor de los siglos X y XI y contribuyó a la propagación del bogomilismo en Herzegovina [3] Los arromanianos más ricos se establecieron en Bitola y Štip ( Shtip ) como posaderos, artesanos, caravanas y comerciantes. Se estableció un mercado arrumano ( macedonio : Vlaška čaršija ) en el barrio arrumano de Bitola. La presencia arrumana sigue presente en Bitola hasta el día de hoy.
Los pueblos de montaña de Macedonia-arrumana de Magarevo ( Magaruva, Mãgãreva ), gopés ( Gopish, Gopeshi ), y Trnovo ( arrumana : Tãrnuva / Tarnova ) fueron fundadas en las faldas del monte Pilister. En la década de 1860, muchos rumanos se habían unido a la agitación presente en Macedonia y apoyaron el movimiento revolucionario macedonio. Muchos rumanos también se habían identificado con rumanos o griegos y algunos incluso con búlgaros . La primera escuela rumana se estableció en 1864 en el pueblo de Trnovo y fue seguida por otras 40 escuelas de idioma rumano -Vlach. Muchas de estas escuelas impartían educación en ambos idiomas, rumano y arrumano . A finales del siglo XIX se produjo una división entre los grecófilos y los romanos romanos. Esta lucha se tornó violenta con escuelas incendiadas, cementerios profanados y personas agredidas. [2] El pueblo arrumano participó en el levantamiento de Ilinden y en el establecimiento de la República de Kruševo. La República de Kruševo es aclamada por los arrumanos como los Diez Días de Libertad . El Primer Ministro de la República fue Dinu Vangeli , y otros aromanianos también ocuparon altos cargos administrativos. Otro aromaniano notable que participó fue el heroico Pitu Guli que fue asesinado en el Mečkin Kamen (Roca del Oso).
Después de la Primera Guerra de los Balcanes, la mayoría de las escuelas rumanas fueron cerradas. Muchas de las aldeas de Aromanian fueron destruidas durante la Primera Guerra Mundial . Para escapar del conflicto, muchos arrumanos huyeron a Grecia o Rumanía . Los arrumanos que vivían en lo que ahora se conoce como Macedonia del Norte estaban sujetos a una estricta serbianización junto con el resto de la población. Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los rumanos se encontraron nuevamente sujetos al control búlgaro. [2] Muchos arrumanos se unieron a los partisanos comunistas.
Después de la guerra, muchos arrumanos comenzaron a afirmar su identidad étnica. Los altos niveles de matrimonios mixtos con macedonios y la urbanización también comenzaron a afectar a la comunidad. En la década de 1970 se iniciaron nuevas iniciativas para crear sociedades sociales y culturales de Rumania. La Sociedad de las Artes y la Cultura ( Aromanian : Sutsat di Culturi sh Arti ) se estableció en 1979 y en 1981 se estableció otra sociedad cultural. En 1985, Risto Pulevski-Kicha grabó la primera canción arrumana. Se grabó una cinta para la televisión macedonia y esta cinta se utilizó para respaldar la solicitud de crear una sociedad cultural. Se fundaron la sociedad Pitu Guli de Skopje y la Sociedad de los Hermanos Manaki de Bitola.
Después de la Declaración de Independencia de Yugoslavia, los arrumanos fueron reconocidos oficialmente como un grupo minoritario. Reciben todos los derechos de las minorías del gobierno macedonio.
Estado de minoría
Los arrumanos son un grupo minoritario oficialmente reconocido en Macedonia del Norte con el nombre de "Vlachs". [4] El idioma arrumano se enseña entre los estudiantes arrumanos y el idioma es cooficial en el municipio de Krusevo. Los medios de comunicación en idioma arrumano están disponibles y las transmisiones periódicas de televisión y radio en idioma arrumano ayudan a asegurar su supervivencia. El Día Nacional de Aromanian se celebra oficialmente en Macedonia del Norte el 23 de mayo. [5]
Cultura
El Día Nacional de Rumania se celebra el 23 de mayo.
Idioma
Los arrumanos han hablado tradicionalmente el idioma arrumano . El uso de este idioma ha estado recientemente en un período de declive. Las altas tasas de matrimonios mixtos con macedonios y la asimilación han reducido el número de hablantes. El municipio de Kruševo es el único lugar del mundo donde la lengua arrumana es una lengua minoritaria reconocida. El idioma ha experimentado un renacimiento recientemente y ahora se enseña a estudiantes de Aromanian en todo el país. [2]
Medios de comunicación
Se han establecido muchas formas de medios de comunicación en lengua arrumana desde la década de 1990. El Gobierno de Macedonia proporciona asistencia financiera a los periódicos y estaciones de radio en lengua arrumana. Los periódicos en lengua arrumana como Phoenix ( Aromanian : Fenix ) sirven a la comunidad arrumana. El programa de televisión de Aromanian Spark ( Aromanian : Scanteao , Macedonio : Искра ) se emite en el segundo canal de la Radio-Televisión de Macedonia .
Censos históricos
Grupo etnico | censo 1948 | censo 1953 | censo 1961 | censo 1971 | censo 1981 | censo de 1991 | censo 1994 | censo 2002 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Número | % | Número | % | Número | % | Número | % | Número | % | Número | % | Número | % | Número | % | |
Vlachs | 9.511 | 0,8 | 8.668 | 0,7 | 8.046 | 0,6 | 7.190 | 0.4 | 6.392 | 0,3 | 7.764 | 0.4 | 8.601 | 0.4 | 9,695 | 0,5 |
Censo de 1900
Región | Población |
---|---|
Veles | 500 |
Kavadarci | 122 |
Gevgelija | 9430 |
Skopje | 450 |
Tetovo | 50 |
Kumanovo | 50 |
Kratovo | 340 |
Kriva Palanka | 220 |
Kočani | 2020 |
Bitola | 15690 |
Kruševo | 4095 |
Resen | 3210 |
Prilep | 745 |
Ohrid | 1960 |
Total | 38.882 [7] |
Gente notable
- Dimitri Atanasesky (1836-1907) - educador
- Constantin Belemace (1848-1932) - escritor arrumano
- Leon Boga (1886-1974) - historiador
- Kaliopi Bukle (1966–) - cantante de pop; medio arrumano
- Petre Čašule (1882-1924) - revolucionario
- Taki Fiti (1950–) - Ministro de Finanzas, 1996-1998
- Pitu Guli (1865-1903): revolucionario de Ilinden
- Taki Hrisik (1920-1983) - compositor y músico
- Constantin Iotzu (1884-1962) - arquitecto
- Patriarca Joaquín III de Constantinopla (1834-1912) - patriarca, de padres rumanos
- Teodor Kapidan (1879-1953) - lingüista y académico
- Niku Karanika (1910-2002) - poeta arrumano
- Hari Kostov (1959–) - Ministro del Interior, 2002-2004; primer ministro de Macedonia, mayo-noviembre de 2004
- Jani Makraduli (1965–) - política en la República de Macedonia
- Milton Manakis (1878-1954): pionero del cine; con Yannakis Manakis, las primeras personas en filmar los Balcanes
- Yannakis Manakis (1882-1964): pionero del cine; con Milton Manakis, las primeras personas en filmar los Balcanes
- Apostol Margarit (1832-1903) - educador
- Miho Mihajlovski (1915-2003) - Revolucionario macedonio
- Ștefan Mihăileanu (1859-1900) - Nacionalista arrumano
- Atanasios Piteon (1836-1913) - revolucionario
- Janko Popovic (1779-1833) - revolucionario serbio
- Toše Proeski (1981-2007) - cantante de pop
- Alexandros Svolos (1892-1956) - político griego
Ver también
- Aromanianos en Grecia
- Aromanianos en Albania
- Aromanianos en Serbia
Referencias
- ^ Consejo de la Asamblea Parlamentaria de Europa. RECOMENDACIÓN 1333. 1997. [1] . Consultado el 4 de julio de 2008.
- ^ a b c d NL23_1: Aromanians of Macedonia Archivado el 9 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Isidor Iesan, Secta patarena en Balcani si en Dacia traiana, Institutul de arte grafice C. Sfetea, Bucuresti, 1912
- ^ [2]
- ^ "Agencia de información de Macedonia" . Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 24 de mayo de 2009 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace ) Censos de Población 1948-2002 Oficina Estatal de Estadística
- ^ Македония. Етнография и статистика, В. К'нчовъ, София, 1900