En la mitología e historia coreanas , Asadal ( coreano : 아사달 ; Hanja : 阿斯達) era la ciudad capital del reino de Gojoseon ( coreano : 고조선 ; Hanja : 古 朝鮮- que significa "Joseon más antiguo"), el primer reino coreano y notablemente fundada por el legendario rey dios Dan'gun . Se cree que Asadal estaba ubicado en Manchuria , o en el noreste de la provincia de Hwanghae (en coreano : 황해 ; Hanja : 黃海) en Corea del Norte, o en la provincia de Pyongyang (en coreano : 평양 ; Hanja : 平壤), sin hacer referencia a la capital actual de Corea del Norte, Pyongyang . [1] [2]
Asadal | |
Chosŏn'gŭl | 아사달 |
---|---|
Hancha | 阿斯達 |
Romanización revisada | Asadal |
McCune – Reischauer | Asadal |
Etimología
A menudo se plantea la hipótesis de que Asadal puede ser un sustantivo compuesto compuesto por dos elementos, asa y dal . Esta hipótesis parece estar motivada por una suposición de equivalencia entre la transcripción fonética china阿斯達, que se lee en coreano moderno como Asadal (pero en chino mandarín como Asīdá y en japonés moderno como Ashitatsu o Ashidachi ), y la palabra ( chino :朝鮮; pinyin : Cháoxiǎn o Cháoxiān , coreano Joseon , japonés Chōsen ) "Joseon, otro nombre de Corea ". Sin embargo, se desconoce la etimología de Joseon; ni siquiera está claro si ha sido creado como una transcripción fonética de un nombre extranjero o más bien como un calco semántico de un nombre extranjero, y la lectura de Cháo de la primera sílaba de la forma del chino mandarín es idéntica a la lectura de este carácter cuando se usa para significar "dinastía", no con la lectura de este carácter cuando se usa para significar "mañana" (que sería * Zhāo en su lugar).
Asa- en Asadal a veces se afirma que es análogo a una palabra coreana común para "mañana" (en coreano medio achɔm , coreano moderno achim ), probablemente debido a la obvia similitud fonética con朝como "mañana" en japonés . Sin embargo, el carácter chino斯, que se usa en el idioma chino moderno principalmente para representar el fonema / s / o / θ / en posiciones preconsonantes y finales de palabra al transcribir palabras extranjeras , siempre ha tenido un sibilante ( / s / ) en lugar de que una africada como la ch coreana , y el idioma chino tiene muchos caracteres que serían más adecuados para transcribir la ch coreana . Dal puede ser el resultado de leer caracteres chinos a la manera coreana, y la pronunciación china original en el momento en que Asadal fue registrada en textos históricos antiguos podría haber sido "Da", una transcripción de la palabra coreana sdah o ddang que significa "tierra". Si ese es el caso, "Asadal" significaría "Tierra de la mañana". Sin embargo, si "dal" se ha utilizado de forma muy parecida al sufijo "-dal" del nombre de la ciudad de Goguryeo que se utiliza para las montañas y ciudades fundadas en mesetas / montañas, entonces "Asadal" significaría "Montaña de la mañana".
Historia
El primer trabajo histórico coreano que mencionar Asadal es la Samguk Yusa ( 삼국유사 ;三國遺事- "objetos de recuerdo de la Tres Reinos " ), que cita el chino Libro de Wei (coreano Hangul / Hanja : 위서 /魏書- wi-SEO ). El Samguk Yusa también cita los registros históricos perdidos de Go-gi ( 고기 ;古 記- "Antiguas Analectas / Registros" ) en el sentido de que la capital de Dan'gun estaba ubicada en Pyongyang. Pero estudios recientes muestran que había más de una ciudad llamada Pyongyang (que literalmente significa "suelo plano" en chino), situada en el norte de Manchuria , posiblemente en la frontera entre China y Rusia. La actual Pyongyang, capital de Corea del Norte, es en realidad la contraparte del sur. En ese momento era común que un emperador administrara dos capitales y gobernara en dos palacios. Por lo tanto, podría ser que el "verdadero" Asadal esté ubicado en Manchuria.
Ver también
- Wanggeom-seong , capital de la posterior Gojoseon.
Otras fuentes
- Lee, Peter H & Wm. Theodore De Bary. Fuentes de la tradición coreana , página 5-6. Prensa de la Universidad de Columbia, 1997.
Referencias
- ^ Pai, Hyung Il; Pai, Hyung 11 (2000). La construcción de los orígenes "coreanos": una revisión crítica de la arqueología, la historiografía y el mito racial en las teorías coreanas de formación del estado . Centro de Harvard Univ Asia. ISBN 9780674002449.
- ^ Grayson, James H. (6 de diciembre de 2012). Mitos y leyendas de Corea: un compendio anotado de materiales antiguos y modernos . Routledge. ISBN 9781136602894.
enlaces externos
- Enciclopedia Naver (en coreano)