A los pies del maestro
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

A los pies del maestro
A los pies del maestro.jpg
Edición de 1911
AutorAlción ( Jiddu Krishnamurti )
PaísIndia
Idiomainglés
TemaTexto religioso , Teosofía
PublicadoDiciembre de 1910 por Theosophist Office ( 1a edición )
Tipo de medioImprimir ( tela )
Paginas84
OCLC465903996
TextoA los pies del maestro en Wikisource
Wikisource tiene la edición estadounidense de 1911

A los pies del maestro es un libro atribuido a Jiddu Krishnamurti (1895-1986), escrito cuando tenía catorce años. Escrito con el nombre de Alcyone , se publicó por primera vez en 1910. El trabajo estaba estrechamente relacionado con el llamado Proyecto del Maestro del Mundo , unesfuerzo mesiánico contemporáneolanzado por la Sociedad Teosófica . El libro se considera un clásico espiritualy todavía estaba impreso en 2012. Para entonces se había publicado en decenas de ediciones y se había traducido a muchos idiomas; en 2004, las primeras ediciones eran de dominio público. A lo largo de su historia de publicación, la obra también ha generado controversia, en cuanto a la identidad del autor.

Fondo

Parte de una serie sobre
Teosofía
Theosophicalsealfrench.svg
Temas
Fundadores de la Sociedad Teosófica

Teósofos

Conceptos filosóficos teosóficos

  • Razas raíz  · Ronda  · Siete rayos  · Misticismo teosófico

Organizaciones teosóficas

  • Sociedad Teosófica  · Sociedad Teosófica Adyar
  • Sociedad Teosófica en América (Hargrove)  · Sociedad Teosófica Pasadena
  • Sociedad Teosófica Point Loma - Blavatskyhouse  · Logia Unida de Teósofos

Textos teosóficos

  • A los pies del maestro  · Budismo esotérico  · Isis desvelada  · La clave de la teosofía  · La doctrina secreta  · La voz del silencio  · Glosario teosófico

Publicaciones teosóficas

  • Lucifer  · Amanecer  · El teósofo

Maestros teosóficos

  • Kuthumi  · Maestro Hilarion
  • Maestro Jesús  · Maitreya  · Morya
  • Pablo el veneciano  · Sanat Kumara
  • Serapis Bey  · St. Germain

Teosofía comparada

  • Budismo y Teosofía
  • Cristianismo y teosofía
  • Hinduismo y Teosofía
  • Teosofía y literatura
  • Teosofía y artes visuales
  • Teosofía y filosofía occidental

Relacionado

  • Agni Yoga  · Alice Bailey  · Antroposofía
  • Enseñanzas de los Maestros Ascendidos
  • Esoterismo  · Hermetismo  · Iniciación
  • Jiddu Krishnamurti  · Iglesia Católica Liberal
  • Maestros de la Sabiduría Antigua  · Misticismo
  • Nueva Era  · Neo-Teosofía  · Neoplatonismo
  • Ocultismo  · Orden de la Estrella en Oriente
  • v
  • t
  • mi

El trabajo fue un importante hito temprano del llamado Proyecto de Maestros del Mundo , una empresa mundial lanzada por la Sociedad Teosófica a principios del siglo  XX. Este esfuerzo, que recibió una amplia publicidad, proclamó la inminente llegada del Instructor del Mundo , un nuevo Mesías . [1] Jiddu Krishnamurti , un brahmán adolescente del sur de la India y presunto autor de A los pies del maestro , fue considerado el probable "vehículo" del Instructor del Mundo. [2]Como resultado, se consideró que el libro estaba estrechamente relacionado con la misión esperada de Krishnamurti, una indicación temprana de su destino espiritual y mundano. [3]

Sobre el trabajo

Portada de la edición estadounidense de 1911 .

Se dice que el título fue elegido por Annie Besant , [4] entonces presidenta de la Sociedad Teosófica, quien también era la tutora legal de Krishnamurti . [5] El autor figuraba como Alcyone , un seudónimo asignado a Krishnamurti por uno de sus mentores , el prominente y controvertido teósofo Charles Webster Leadbeater . [6]

La portada de la edición original presenta una ilustración (en oro sobre fondo azul) de un camino que conduce a una entrada de estilo egipcio ; en el frontispicio hay una fotografía contemporánea de Alcyone. [7] El libro incluye un prefacio de Besant y una dedicatoria con la inscripción "A los que llaman". A continuación, hay una fotografía adicional de página completa de Alcyone (sin subtítulos), una página con una cita breve y sin atribuir en sánscrito e inglés, y un prólogo de Alcyone. A continuación, el cuerpo de la obra se divide en cuatro partes, que corresponden a los requisitos proclamados para los discípulos en el camino espiritual.:  [8]

  • Discriminación
  • Desirelessness
  • Buena conducta
  • Amor

El libro se cierra con un poema devocional de dos versos sin firmar.

A continuación se afirma en el prólogo del libro: "Estos no son mis palabras, son las palabras del Maestro que me enseñó " [9] Esta declaración está relacionada con la reivindicación de Leadbeater que durante un período de unos cinco meses durante 1909-1910 , el llamado Maestro Kuthumi ( Koot Hoomi ) - una entidad espiritual encarnada postulada - fue entregando a Krishnamurti, a través de un proceso místico y mientras el niño dormía, la instrucción espiritual que compone el trabajo. [10] Al despertar, Krishnamurti "con gran laboriosidad" puso las instrucciones en notas; Posteriormente, las notas fueron revisadas por la ortografía y la gramática, y luego las organizó y mecanografió Leadbeater. El texto mecanografiado resultanteformó la base de la edición original del libro; Las notas escritas a mano de Krishnamurti se perdieron algún tiempo después de la publicación del libro. [11]

Historial de publicaciones

La edición original se publicó en Adyar , India, a través de las instalaciones de The Theosophist , el órgano principal de la Sociedad; el editor figura como "Oficina del teósofo, Adyar". El libro, presentado durante la  Convención Teosófica de diciembre de 1910 en Adyar, [12] estaba encuadernado en tela azul, con un número limitado de copias encuadernadas en cuero azul. [7]

Esta edición se agotó rápidamente; en un año, el libro se había publicado en veintisiete ediciones, y en 1925 había al menos cuarenta. [12] En las décadas siguientes, editores teosóficos y no teosóficos publicaron docenas de ediciones en muchos idiomas y formatos, [13] incluida la Star Publishing Trust (SPT), rama editorial del World Teacher Project. Tras su fundación en 1926, el SPT asumió los derechos de autor de la obra. Esta entidad se convirtió en el editor oficial del trabajo de Krishnamurti después de que efectivamente terminó el Proyecto del Maestro del Mundo al rechazar su papel mesiánico y dejar la Sociedad Teosófica en 1929-1930;  [14] sin embargo, el Subcomité seguía teniendo los derechos de At the Feet of the Mastera partir de 1946. Mientras tanto, según una fuente, es posible que la edición original del libro nunca haya tenido derechos de autor legalmente. [15]

El libro se considera un clásico espiritual , [16] y en 2012 todavía estaba impreso. [17] Alrededor de ese tiempo, las primeras ediciones del trabajo habían sido de dominio público en varias jurisdicciones . [18]

Seleccionar ediciones

Las ediciones posteriores pueden enumerar al autor como Alcyone y Jiddu Krishnamurti, o únicamente como Jiddu Krishnamurti. [19] También pueden omitir material o agregar material nuevo.

  • Alcyone; Jiddu, Krishnamurti (1911). A los pies del maestro ( tapa dura ). Prefacio de Besant, Annie (ed. Estadounidense). Chicago: Rajput Press. 84 págs. OCLC  560831417 - la edición es de dominio público (ver § Enlaces externos ) .
  • Jiddu, Krishnamurti (1990). A los pies del maestro ( tapa dura ). Prefacio de Besant, Annie; ilustrado por Eedle, Alfred. Londres: Rider . 128 págs. ISBN 978-0-7126-3615-5. Un texto ilustrado de las enseñanzas dadas al maestro espiritual, Krishnamurti, por su propio gurú [ anotación del editor ].
  • Jiddu, Krishnamurti; Alcyone (2001). A los pies del maestro y hacia el discipulado ( rústica ). Prefacio de Besant, Annie; material adicional de Algeo, John (1st Quest ed.). Wheaton, Illinois: Quest Books. 112 págs. ISBN 978-0-8356-0803-9 - La edición ampliada incluye "Towards Discipleship", una transcripción privada previamente publicada de charlas informales de 1924 de Krishnamurti, y material de antecedentes de John Algeo, ex presidente de la Sociedad Teosófica en América .

Recepción

Portada original de la composición de 1925 de Leevi Madetoja "A los pies [ sic ] del Maestro ( Alcyone )".

El libro fue recibido con entusiasmo por los teósofos y miembros de la Orden de la Estrella en el Este , una organización mundial establecida por el liderazgo teosófico para promover el Proyecto de Maestros del Mundo. [20] Según un biógrafo de Krishnamurti, "nada, desde Blavatsky, tenía el tipo de autoridad que pronto se atribuyó al documento de Alcyone";  [21] Los informes de la prensa contemporánea lo describieron como "un libro sagrado para sus discípulos [Alcyone-Krishnamurti]". [22] En 1925, la sección finlandesa de la Sociedad Teosófica publicó "At the feeth [ sic ] of the Master ( Alcyone )", una obra para voz y piano del compositor.Leevi Madetoja ( Op. 71/2); la composición , cuya letra incluye el poema de cierre del libro, fue encargada por la sección finlandesa con motivo del 50  aniversario de la fundación de la organización matriz. Se volvió a publicar como "La palabra del maestro" ( finlandés : Mestarin käsky ) en 1929. [23]

La extraordinaria publicidad que rodea a Krishnamurti y el Proyecto del Maestro del Mundo atrajo una mayor atención al libro. La cobertura de prensa temprana favorable [24] se complementó con evaluaciones más neutrales o estrictas, que incluyeron la caracterización tentativa del estilo de escritura de Krishnamurti como "sin arte". [25]

Otros han encontrado el libro "simple ... aunque no trivial ... se basa en la piadosa moralidad que subyace ... a todas [las religiones]". [12] También se ha señalado que los temas del cuerpo principal y el diseño de cuatro partes se parecen mucho a los tratados del Advaita Vedanta de, o atribuidos al  filósofo y teólogo indio del siglo VIII , Adi Shankara . [26]

A pesar de la desaparición del Proyecto de Maestros del Mundo en 1929, y el subsiguiente desmantelamiento de la infraestructura que lo apoya (que incluía el libro), [14] "millones de copias [se habían] vendido" a partir de c.  2004 . [27] Poco después de su publicación original, empezaron a aparecer comentarios y análisis detallados de prominentes teósofos, "en los que cada línea del original de Alcyone es pesada, analizada, laboriosamente ampliada"; Además, el libro se convirtió en un tema frecuente de conferencias, una práctica que continuó más allá de la finalización del Proyecto y hasta principios del siglo XXI . [28] El trabajo supuestamente también jugó un papel en los esfuerzos ocultistas posteriores de Leadbeater. [29]

Debate de autoría

La identidad del autor ha sido objeto de debate a partir de la aparición de la primera edición. [30] Se ha propuesto que Leadbeater fue el productor real de la obra; esta propuesta ha tenido tanto opositores como partidarios. [31] Poco después de la publicación original, el asunto llegó a los tribunales en la India. Surgió durante una batalla por la custodia de Krishnamurti entre Besant y Jiddu Narayaniah, el padre de Krishnamurti. Narayaniah afirmó que el libro fue "engendrado" por Krishnamurti con el fin de promover sus credenciales mesiánicas, citando como una prueba el escaso conocimiento previo del inglés del niño. [32] En un litigio relacionado, Besant alegó que el periódico hindú estaba en desacato.sobre la "publicación de cierta correspondencia ... relacionada con la autoría del libro ' A los pies del Maestro ' ". [33]

Desde la publicación original, las declaraciones supuestamente hechas por Krishnamurti han aparecido en una variedad de fuentes, lo que implica que aceptó o rechazó la autoría; sus propias declaraciones grabadas sobre el asunto han sido objeto de interpretación. [34] Décadas después de la publicación original, declaró que no recordaba haberlo escrito, aunque no descartó la posibilidad. [35]

Como faltan las notas originales de Krishnamurti, no está claro el alcance de las diferencias con el texto mecanografiado de Leadbeater y con la edición original publicada. [36] El debate sobre el papel de Krishnamurti en la producción y promoción de este trabajo persistió, un siglo después de su publicación original. [37]

Ver también

  • Bibliografía de Jiddu Krishnamurti

Notas

  1. ^ Vernon 2001 , págs.10, 22, 38.
  2. ^ Lutyens 1975 , págs.12, 21.
  3. ^ Vernon 2001 , p. 61. "Besant describió las notas [compiladas como la obra] como el 'primer regalo al mundo ' de Alcyone"; Leadbeater 2007 , cap. "III: § A los pies del maestro" págs. 51–53. (Ver también § Recepción ).
  4. ^ Madera , 1964 , p. 289.
  5. ^ Lutyens 1975 , p. 40.
  6. ^ Lutyens 1975 , p. 23. Alción es el nombre de una estrella en el cúmulo estelar de las Pléyades y de personajes de la mitología griega .
  7. ↑ a b Lutyens , 1975 , p. 44n.
  8. ^ Edición estadounidense de 1911 , p. 3.
  9. ^ Edición estadounidense de 1911 , p. 1 [no numerado].
  10. ^ Lutyens 1975 , págs. 10-11, 28, 43; Vernon 2001 , pág. 61.
  11. ^ Lutyens 1975 , págs. 28, 44; Wood 1964 , pág. 289.
  12. ↑ a b c Vernon , 2001 , p. 61.
  13. ^ Lutyens 1975 , p. 28; Vernon 2001 , pág. 61; consulte también el enlace de búsqueda de Worldcat para conocer las ediciones y los formatos del original ( OCLC 465903996 ). Consultado el 4 de noviembre de 2015. .
  14. ↑ a b Lutyens , 1975 , págs. 246, 272–276.
  15. ^ CV Williams 2004 , págs. 528-529 [en "Notas", no. 50]; Vernon 2001 , pág. 199. El biógrafo de Krishnamurti, Roland Vernon, considera que la inclusión del libro en el catálogo de ventas posterior al World Teacher Project de SPT es una decisión comercial inteligente, y señala que se ofreció en tres encuadernaciones diferentes, "tela, papel y 'de lujo'".
  16. ^ CV Williams 2004 , p. 27.
  17. ^ Rodrigues 2012 , p. 462.
  18. ^ CV Williams 2004 , págs. 196-197, 528-529 [en "Notas", no.  50].
  19. ^ CV Williams 2004 , págs. 26, 28.
  20. ^ CV Williams 2004 , págs. 25-26.
  21. ^ Vernon 2001 , págs. 61-62. Helena Blavatsky (1831-1891), fue una de las fundadoras de la Teosofía moderna y la Sociedad Teosófica (págs. 2, 7-8).
  22. ^ Davis , 1926 , pág. SM1.
  23. ^ Djupsjöbacka 2002 , "[Pista:] 30 La palabra del maestro (Alcyone)" págs. 31–32 [de una grabación de 2002]; Eskola 2015 .
  24. ^ Prensa libre de Detroit, 1913 . "Se declara que nadie ... puede leer esta exposición extrañamente simple, lúcida y hermosa ... sin darse cuenta de su significado vital".
  25. ^ Davis , 1926 , pág. SM1. Además, en este informe completo, el libro se describe como un " testamento juvenil ... el mesías se detiene en ... todos los adivinos espirituales comunes de todos los redentores y yoguis desde Cristo"; Scott 1930 . El libro y "ciertas declaraciones públicas" de Krishnamurti, "aunque un poco triviales, eran totalmente inobjetables".
  26. ^ CV Williams 2004 , p. 26. "[E] l libro está ... en el estilo de las 'cuatro calificaciones' de Shankaracharya, expuestas como filosofía Advaita alrededor del año 800 EC" ; Rodrigues 2012 , pág. 462. "[P] aralos entre el contenido de A los pies del Maestro y el Vivekac ū ḍ ā ma ṇ i [ Vivekachudamani ], atribuido a Śaṅkara".
  27. ^ CV Williams 2004 , p. 26; La estrella de 1928 . En enero de 1928, la "Edición Millón" del libro se publicitó en revistas relacionadas con el Proyecto de Maestros del Mundo.
  28. ^ Vernon 2001 , págs. 61, 62. "[La obra] disfrutó de una larga y lucrativa historia en los círculos teosóficos"; ver, por ejemplo, Guideposts for Living: At the Feet of the Master (2007, OCLC 258382667 ), una conferencia de 2003 publicada en DVD-Video , y los primeros comentarios impresos Reflexiones sobre "At the Feet of the Master" (1918, OCLC 556990948 ) y Charlas sobre A los pies del maestro (1922, OCLC 22467665 ). El último comentario fue uno de los libros solicitados por elasesino de Robert F. Kennedy , Sirhan Sirhan, mientras estaba en la cárcel en espera de juicio ( Christian Science Monitor   1968 ).
  29. ^ Tillett 2012 , p. 43.
  30. ^ Michel 1995 , págs. 2-3; Vernon 2001 , pág. 61.
  31. ^ Lutyens 1975 , p. 44; CV Williams 2004 , págs. 24-29, 476-478 [en "Notes", núms.  93-100].
  32. ^ Lutyens 1975 , págs. 62, 82, 84, cap. "8: La demanda" 64–71. Narayaniah había concedido previamente la tutela de Krishnamurti a Besant; Vernon 2001 , págs. 62–63, 71.
  33. ^ Los tiempos de la India, 1912 ; Vernon 2001 , pág. 62.
  34. ^ Michel 1995 , p. 20; Vernon 2001 , págs. 61–63.
  35. ^ Landau 1943 , págs. 262-263; CV Williams 2004 , págs. 196-197, 294, 534 [en "Notes", núm.  35].
  36. ^ Lutyens 1975 , p. 44.
  37. ^ SL Williams 2010 . Este autor sostiene que el trabajo se puede atribuir correctamente a Krishnamurti.

Referencias

  • "Supuesto desacato al tribunal". Los tiempos de la India . Nueva Delhi : Bennett, Coleman & Company. 19 de diciembre de 1912. p. 7. OCLC  23379369 . ProQuest 346190847 . 
  • "A los pies del maestro". La estrella (publicidad). Vol. 1 no. 1. Los Ángeles: Star Publishing Trust. Enero de 1928. p. 67. OCLC  10990552 .
  • Davis, Forrest (15 de agosto de 1926). "Una nueva deidad viene en más cuatro: Krishnamurti patrocinado por teósofos como 'un mesías de la India' no trae ninguna doctrina perturbadora o difícil a la América plagada de jazz". Revista. New York Herald Tribune . Retrato de Krishnamurti por McBride, Hubbell. Ogden Mills Reid. págs. SM1–3. ISSN  1941-0646 . ProQuest 1112612876 . 
  • Djupsjöbacka, Gustav (1 de enero de 2002). Madetoja: Complete Lieder Vol. 1 (PDF) (Notas de prensa) (en finlandés e inglés). Traducido por Mäntyjärvi, Jaakko. Gabriel Suovanen. Helsinki : Ondina . ODE996-2. UPC 761195099629 . Archivado desde el original (PDF) el 12 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2017 a través de WebCite . 
  • Eskola, Jari, ed. (2015). "Obras vocales y corales con acompañamiento, canciones solistas" . Leevi Madetoja . Material fuente de Music Finland. Helsinki : Fundación Madetoja. ¶ "Mestarin käsky Op. 71/2". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2015 . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  • "Aclamado por los místicos como divino". Prensa libre de Detroit . Detroit, Michigan: Compañía Gannett . 12 de enero de 1913. p. D7. ISSN  1055-2758 . ProQuest 565163150 . 
  • Landau, Rom (1943) [publicado originalmente en 1935. Londres: I. Nicholson y Watson]. Dios es mi aventura: un libro sobre maestros, maestros y místicos modernos ( tapa dura ). Londres: Faber y Faber . OCLC  561790498 : a través de Internet Archive .
  • Leadbeater, CW (2007) [publicado originalmente en 1925. Chicago: Theosophical Press]. Los maestros y el camino ( rústica ) (reimpresión ed.). Nueva York: Cosimo Classics. ISBN 978-1-60206-333-4.
  • Lutyens, Mary (1975). Krishnamurti: los años del despertar ( tapa dura ) (1ª ed. De EE. UU.). Nueva York: Farrar Straus y Giroux . ISBN 978-0-374-18222-9- a través de Internet Archive .
  • Michel, Peter (1995) [publicado originalmente en 1992 en alemán como Krishnamurti - liebe und freiheit annäherung an ein geheimnis . Grafing : Aquamarin Verlag]. Krishnamurti: amor y libertad: acercándose a un misterio ( rústica ). Traducido por Michel, Petra. Woodside, California: Bluestar Communications. ISBN 978-18-853-9400-2.
  • Rodrigues, Hillary (2012). "Capítulo 19: joven señor Maitreya: el curioso caso de Jiddu Krishnamurti". En Sasson, Vanessa R. (ed.). Pequeños Budas: niños e infancia en textos y tradiciones budistas ( tapa dura ). Nueva York: Oxford University Press . págs. 453–482. doi : 10.1093 / acprof: oso / 9780199860265.003.0019 . ISBN 978-0-19986-026-5 - a través de Oxford Scholarship Online.
  • Scott, Ted , ed. (7 de agosto de 1930). "Krishnamurti". The Manchester Guardian (editorial). Guardian News and Media . pag. 8. ISSN  0261-3077 . ProQuest 478105584 . 
  • "Sirhan pide libros sobre teosofía". El Monitor de la Ciencia Cristiana . Boston, Massachusetts: Sociedad Editorial de Ciencia Cristiana . Prensa asociada . 8 de junio de 1968. p. 7. ISSN  0882-7729 . ProQuest 511045808 . 
  • Tillett, Gregory (enero de 2012). "Magia y Teosofía Occidental Moderna". Aries . Sociedad Europea para el Estudio del Esoterismo Occidental ; Brill Academic Publishers . 12 (1): 17–51. doi : 10.1163 / 147783512X614821 . ISSN  1567-9896 : a través de Brill Online.
  • Vernon, Roland (2001). Estrella en el este: Krishnamurti: la invención de un mesías ( tapa dura ). Nueva York: Palgrave . ISBN 978-0-312-23825-4- a través de Internet Archive .
  • Williams, Christine V. (2004). Jiddu Krishnamurti: filósofo mundial (1895-1986): su vida y pensamientos ( tapa dura ) (1ª ed.). Delhi: Motilal Banarsidass . ISBN 978-81-208-2032-6.
  • Williams, S. Lloyd (julio-octubre de 2010). "¿J. Krishnamurti escribió A los pies del maestro?" . Historia Teosófica (número doble). Fullerton, California : Fundación de Historia Teosófica. XIV (3-4): 11-114. ISSN  0951-497X . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
  • Wood, Ernest (diciembre de 1964). "No hay religión más alta que la verdad" . El teósofo estadounidense . Vol. 52 no. 12. Wheaton, Illinois : Sociedad Teosófica en América . págs. 287–290. ISSN  0003-1402 . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2004 . Obtenido 2010-08-14 - a través de KatinkaHesselink.net.

enlaces externos

  • El texto completo de A los pies del maestro (edición estadounidense de 1911) en Wikisource.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=At_the_Feet_of_the_Master&oldid=1035573768 "
Contribute a better translation