Ehre sei dir, Gott, gesungen, BWV 248 V
Ehre sei dir, Gott, gesungen (Que se te cante el honor, oh Dios), [1] BWV 248V(también escrita comoBWV 248 V), es unacantata de iglesiapara el segundo domingo después deNavidad, quecompusoJohann Sebastian Bachcomo la quinta parte de su Oratorio de Navidad , escrito para latemporada navideñade 1734-1735 enLeipzig. [2] Lacantata de Navidadse estrenó el2 de enero de 1735. [2] [3] Bach era entoncesThomaskantor, responsable de la música en cuatro iglesias de Leipzig, cargo que había asumido en 1723.
Bach había estado presentando cantatas de iglesia para la temporada navideña en Thomaskirche ( Santo Tomás ) y Nikolaikirche ( San Nicolás ) desde su nombramiento como director musical en Leipzig en 1723, incluidas estas cantatas para el domingo posterior al día de Año Nuevo: [4] [5] [6]
Bach compuso su Oratorio de Navidad para la temporada navideña desde el día de Navidad el 25 de diciembre de 1734 hasta la Epifanía el 6 de enero de 1735. [10] Ehre sei dir, Gott, gesungen , BWV 248 V , para el domingo siguiente al día de Año Nuevo, es el quinto de seis cantatas (o partes) que constituyen este oratorio.
Las lecturas del domingo fueron como la epístola 1 Pedro 4:12–19 , el sufrimiento de los cristianos, y como el Evangelio Mateo 2:13–23 , la Huida a Egipto . El texto de la Parte V, que se desvía de estas lecturas, trata del viaje de los magos , siguiendo el Evangelio de Mateo, 1–6, [10] con recitativos , arias y corales reflexivos intercalados . [11]
Se desconoce la identidad del libretista de las cantatas del Oratorio de Navidad , [3] con Picander , que había colaborado anteriormente con Bach, un posible candidato. [12] El libreto del oratorio se publicó en 1734. [9] Las citas de la Biblia se encuentran en la traducción de Martín Lutero .
