Belcebú
Beelzebub ( / b iː ˈ ɛ l z ɪ b ʌ b / bee- EL -zi-bub o / ˈ b iː l z ɪ b ʌ b / BEEL -zi-bub ; hebreo : בַּעַל זְבוּב Baʿal Zəḇūḇ ) o Beelzebul es un nombre derivado de un dios filisteo , anteriormente adorado en Ekron , y luego adoptado por algunas religiones abrahámicas como un demonio importante. El nombre Beelzebub está asociado con el dios cananeo Baal .
En las fuentes teológicas, predominantemente cristianas , Belcebú es otro nombre de Satanás . Es conocido en demonología como uno de los siete príncipes del Infierno . El Dictionnaire Infernal describe a Beelzebub como un ser capaz de volar, conocido como el "Señor de los voladores" o el "Señor de las moscas".
La fuente del nombre Beelzebub está en los Libros de los Reyes ( 2 Reyes 1: 2–3, 6, 16 ), escrito Ba'al Zəbûb , refiriéndose a una deidad adorada por los filisteos . El título Baal , que significa "Señor" en ugarítico , se usó junto con un nombre descriptivo de un dios específico. Las opiniones difieren sobre lo que significa el nombre.
En un entendimiento, Ba'al Zəbûb se traduce literalmente como "señor de las moscas". [1] [2] [3] [4] Hace mucho tiempo se sugirió que había una relación entre el dios filisteo y los cultos de las moscas, refiriéndose a una visión de ellas como plagas, festejando con excrementos, que aparecen en el mundo helénico. , como Zeus Apomyios o Myiagros . [5] Esto es confirmado por el texto ugarítico que representa a Ba'al expulsando moscas, que son la causa de la enfermedad de una persona. [5] Según Francesco Saracino (1982) esta serie de elementos puede no ser concluyente como evidencia, pero el hecho de que en relación con Ba'al Zebub, los dos términos constituyentes están aquí vinculados, unidos por una función (ndy ) que es típico de algunas divinidades atestiguadas en el mundo mediterráneo , es un fuerte argumento a favor de la autenticidad del nombre del dios de Ekron, y de sus posibles actividades terapéuticas, que están implícitas en 2 Reyes 1:2-3 , etc [6]
Alternativamente, el nombre real de la deidad podría haber sido Ba'al Zəbûl , "señor de la morada (celestial)", y Ba'al Zebub podría haber sido un juego de palabras despectivo usado por los israelitas . [7] [8] [9]
La Septuaginta traduce el nombre como Baalzebub ( Βααλζεβούβ ) y como Baal muian ( Βααλ μυῗαν , "Baal de las moscas"). Sin embargo, Symmachus puede haber reflejado una tradición de su antiguo nombre ofensivo, cuando lo tradujo como Beelzeboul . [10]
