En lingüística , mamá y papá se consideran un caso especial de cognados falsos . En muchos idiomas del mundo, las secuencias de sonidos similares a / mama / y / papa / significan " madre " y " padre ", por lo general, pero no siempre, en ese orden. Se cree que esto es una coincidencia resultante del proceso de adquisición temprana del lenguaje . [1] [2] [3] [4]
'Mama' y 'papa' usan sonidos del habla que se encuentran entre los más fáciles de producir: consonantes bilabiales como / m / , / p / y / b / , y la vocal abierta / a / . Por lo tanto, a menudo se encuentran entre los primeros sonidos parecidos a palabras que hacen los bebés balbuceando ( balbuceos ), y los padres tienden a asociar los primeros sonidos que hacen los bebés con ellos mismos y a emplearlos posteriormente como parte de su léxico de habla infantil . Por lo tanto, no es necesario atribuir a la ascendencia común las similitudes de ! Kung ba , abba arameo , bàba chino mandarín y Persa baba (todo "padre"); o Navajo AMA , chino mandarín Mama , Swahili mama , quechua mama , y polaco mama (todo "madre"). Por la misma razón, algunos científicos creen que 'mamá' y 'papá' fueron algunas de las primeras palabras que dijeron los humanos. [5]
El lingüista Roman Jakobson planteó la hipótesis de que el sonido nasal en "mama" proviene del soplo nasal que producen los bebés cuando amamantan:
A menudo, las actividades de succión de un niño van acompañadas de un leve soplo nasal, la única fonación que se puede producir cuando los labios se presionan contra el pecho de la madre o el biberón y la boca llena. Posteriormente, esta reacción fonatoria a la lactancia se reproduce como una señal anticipatoria ante la mera visión de la comida y finalmente como una manifestación de un deseo de comer, o más en general, como una expresión de descontento e impaciencia por falta de alimento o ausencia del amamantamiento, y cualquier deseo no concedido. Cuando la boca está libre de nutrientes, el soplo nasal puede suministrarse con una liberación oral, particularmente labial; también puede obtener un apoyo vocal opcional.
Existen variantes que utilizan otros sonidos: por ejemplo, en fiyiano , la palabra para "madre" es nana , en turco , la palabra para madre es ana , y en japonés antiguo , la palabra para "madre" era papá . La palabra japonesa moderna para "padre", chichi , proviene del antiguo titi (pero papa es más común coloquialmente en el japonés moderno). Muy pocos idiomas carecen de consonantes labiales (esto se atestigua principalmente sobre una base familiar, en el iroquio y algunos de los idiomas de Athabaskan ), y solo se sabe que Arapaho carece de una vocal abierta / a /. El tagalo -na- / -ta- ( palabras "mamá" / "papá") son paralelas a las más comunes ma / pa en la nasalidad / oralidad de las consonantes y la identidad del lugar de articulación .
En el idioma protoindoeuropeo , * mā́tēr (reconstrucción moderna: * méh₂tēr ) significaba "madre" y * pǝtḗr (reconstrucción moderna: * ph₂tḗr ) significaba "padre", y átta significaba "papá", una palabra infantil para "padre". ".