El trasfondo del levantamiento de Bahrein se remonta a principios del siglo XX. El pueblo de Bahrein ha protestado esporádicamente durante las últimas décadas exigiendo derechos sociales, económicos y políticos. [1] ( p. 162 ) Las manifestaciones estaban presentes ya en la década de 1920 y la primera elección municipal se llevó a cabo en 1926. [2] gobernado por Al Khalifa desde 1783, Bahrein fue un británico protectorado durante la mayor parte del siglo XX. El Comité de la Unión Nacional(NUC) formada en 1954 fue el primer desafío serio al statu quo. Dos años después de su formación, los líderes de la NUC fueron encarcelados y deportados por las autoridades.
En 1971, Bahrein se convirtió en un estado independiente y en 1973 el país celebró sus primeras elecciones parlamentarias . Sin embargo, solo dos años después, la constitución fue suspendida y la asamblea disuelta por el difunto Emir . En 1992, 280 líderes de la sociedad exigieron la devolución del parlamento y la constitución, que el gobierno rechazó. Dos años más tarde estalló un levantamiento popular . A lo largo del levantamiento se produjeron grandes manifestaciones y actos de violencia. Más de cuarenta personas murieron, incluidos varios detenidos mientras estaban bajo custodia policial y al menos tres policías. En 1999, Hamad bin Isa Al Khalifa sucedió a su padre. Terminó con éxito el levantamiento en 2001 después de introducir reformas de amplio alcance . Al año siguiente, las asociaciones de oposición "se sintieron traicionadas" después de que el gobierno emitiera una nueva constitución unilateral. Boicotearon las elecciones parlamentarias de 2002 , sin embargo, en 2006 uno de ellos, Al Wefaq, obtuvo la mayoría. La participación en las elecciones aumentó la división entre asociaciones de oposición. El Movimiento Haq se fundó y utilizó protestas callejeras para buscar cambios en lugar de traer cambios dentro del parlamento. En el período comprendido entre 2007 y 2010 se produjeron protestas esporádicas seguidas de importantes detenciones.
El estado de los derechos humanos en Bahrein fue criticado en el período comprendido entre 1975 y 2001. Tras las reformas de 2001, los derechos humanos mejoraron significativamente. Comenzaron a deteriorarse nuevamente a fines de 2007 cuando se volvieron a utilizar tácticas de tortura y represión. En 2010, la tortura se había convertido en algo común y Human Rights Watch describió el historial de derechos humanos de Bahrein como "pésimo" . La minoría chiíta [1] ( p. 162 ) se ha quejado durante mucho tiempo de lo que ellos llaman discriminación sistémica. Acusan al gobierno de naturalizar a los sunitas de países vecinos y de manipular distritos electorales. Bahrein es relativamente pobre en comparación con sus vecinos del Golfo, ricos en petróleo; su petróleo se ha "prácticamente secado" y depende de la banca y del sector turístico. La tasa de desempleo en Bahrein se encuentra entre las más altas de la región. La pobreza extrema no existía en Bahrein, donde el ingreso diario promedio es de 12,8 dólares EE.UU. , sin embargo, el 11 por ciento de los ciudadanos sufría de pobreza relativa .
Historia moderna
Los Al Khalifas han gobernado Bahrein desde 1783 después de expulsar a los persas. En 1868, Bahrein fue capturado y dominado por los británicos. El país era un protectorado "guiado" por los británicos, a pesar de tener a los Al Khalifas como gobernantes. En 1923, los británicos reemplazaron al jeque Issa bin Ali con su hijo e introdujeron una serie de reformas administrativas . Tres años más tarde, los británicos colocaron al país bajo el gobierno de facto de Charles Belgrave, quien operó como asesor del gobernante hasta 1957. Al no tener un código legal, el poder judicial del país estaba dirigido por Belgrave, lo que le daba la capacidad de controlar cualquier movimiento de oposición. [3]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/3/37/National_Union_Committee_of_Bahrain.jpg/440px-National_Union_Committee_of_Bahrain.jpg)
En la década de 1950 se produjeron enfrentamientos sectarios cuando un grupo de sunitas, incluidos miembros de la familia real, entre ellos el hermano del gobernante, atacaron un ritual religioso chií y un barrio. Aunque muchos pensaron que era una "provocación deliberada para crear divisiones sectarias", la violencia duró dos años. En 1954, el Comité de la Unión Nacional (NUC) fue creado por sunitas y chiitas de clase media. Dijeron que Belgrave estaba "ayudando a fomentar el odio religioso y encarcelar a personas inocentes" y exigieron su destitución, así como la instalación de un sistema democrático y un código legal. [3] El erudito bahreiní Abdulhadi Khalaf considera al NUC como el "primer desafío serio y aún perdurable a la política étnica en Bahrein". [4] El comité duró dos años hasta que los británicos aplastaron el levantamiento, encarcelaron y deportaron a sus líderes. [3]
En 1965, estalló un levantamiento de un mes después de que cientos de trabajadores de Bahrain Petroleum Company fueran despedidos. Se organizaron varias huelgas generales, sin embargo, el movimiento fue aplastado nuevamente por los británicos. En 1966, los británicos persuadieron a Bahrein para que nombrara a otro "asesor", esta vez un coronel llamado Ian Henderson . El propósito, según documentos secretos británicos, era "dar a Henderson las manos libres para reorganizarla [la" Rama Especial "] en una organización 'antiterrorista' de vigilancia encubierta, moderna y eficiente". A continuación, Henderson era conocido por su supuesto papel en ordenar torturas y asesinatos durante Kenia 's Rebelión del Mau Mau . Henderson liberó a todos los encarcelados en el levantamiento de 1965 y permitió que regresaran los militantes relacionados con las protestas. Este movimiento fue analizado más tarde como "la construcción de un intrincado sistema de infiltrados y agentes dobles dentro del movimiento de protesta". [3]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/3/31/Essa_bin_Salman_Al-Khalifa_1998.jpg/440px-Essa_bin_Salman_Al-Khalifa_1998.jpg)
En 1971, Bahrein se independizó de Gran Bretaña y en 1973 el país celebró sus primeras elecciones parlamentarias . La mayoría de los miembros elegidos eran independientes e izquierdistas que pedían reformas como limitar los gastos de la familia real. [2] Dos años después, la constitución fue suspendida y la asamblea disuelta por el difunto Emir, Isa bin Salman al-Khalifa, luego de que rechazara la Ley de Seguridad del Estado . Henderson propuso la ley también conocida como "la ley de precaución". Le otorgó a la policía amplios poderes de arresto y permitió que las personas permanecieran en prisión sin juicio ni cargos durante un máximo de tres años por mera sospecha "de que podrían ser una amenaza para el estado". Un funcionario dijo que el Parlamento había "obstaculizado el gobierno" y que solo se restablecería "[cuando] sintamos que lo necesitamos, cuando sea adecuado para nuestra sociedad y desarrollo". [3]
A partir de agosto de 1975, se llevaron a cabo detenciones generalizadas que incluían a miembros del parlamento disuelto. El "despiadado sistema de represión" lanzado por Henderson duró más de veinticinco años. [3] Durante este período, la oposición exigió la restauración del parlamento y la constitución. [2] Henderson negó repetidas denuncias de tortura sistemática, arrestos arbitrarios de miles y asesinatos cometidos por activistas de la oposición y de derechos humanos, quien dijo que "nunca ha estado involucrado en torturas ni ha ordenado a sus agentes que torturen a los detenidos". ". [3]
En 1981, el gobierno arrestó a setenta y tres personas y las acusó de planear un golpe de estado patrocinado por Irán . Fueron recluidos en régimen de aislamiento y presuntamente torturados antes de recibir sentencias de larga duración. En 1992, una petición firmada por 280 líderes de la sociedad, incluidos algunos de los parlamentarios disueltos, exigía la restauración de la asamblea nacional. Inicialmente, el gobierno estableció un "consejo de la Shura" designado por treinta miembros, asignado con "comentarios" sobre la legislación propuesta por el gobierno. Otra petición del mes siguiente concluyó que el consejo recién formado "no reemplaza a la asamblea nacional como autoridad constitucional y legislativa". Una delegación de seis miembros, mitad sunitas y mitad chiítas que representan a los organizadores de la petición se reunió con el Emir, quien les dijo que el consejo de la Shura "era todo lo que podían esperar". [5]
Levantamiento de la década de 1990
En 1994, estalló un levantamiento en el que izquierdistas, liberales e islamistas unieron fuerzas para exigir reformas democráticas. El levantamiento descrito entonces como el más grande en la historia del país, incluyó manifestaciones generalizadas y violencia. [3] Comenzó en junio de 1994, cuando más de 1.500 manifestantes organizaron una sentada frente al Ministerio de Trabajo en protesta por la creciente tasa de desempleo que había alcanzado el 15 por ciento. La policía antidisturbios los dispersó con gas lacrimógeno. Incidentes similares ocurrieron en agosto y septiembre. Se lanzó otra petición, esta vez abierta a todos los ciudadanos. Los organizadores dijeron que recolectaron más de 20,000 firmas, la mayoría de las cuales eran chiíes. [5]
Durante el levantamiento, los líderes de la oposición fueron arrestados y algunos exiliados. Algunos manifestantes utilizaron cócteles Molotov para atacar "comisarías, bancos y propiedades comerciales". Por otro lado, la policía antidisturbios utilizó balas lacrimógenas y de goma, a veces "disparadas a pie de calle y desde helicópteros". También se informó que la policía utilizó munición real en algunas ocasiones. [5] Los activistas de la oposición acusaron al gobierno de "fomentar deliberadamente los odios sectarios". [3] Más de cuarenta personas murieron, incluidos varios detenidos mientras estaban bajo custodia policial presuntamente debido a torturas y al menos tres policías. [5]
2000
Las protestas y la violencia continuaron hasta febrero de 2001, cuando el nuevo Emir introdujo varias reformas políticas en el país. Tras intensos contactos y discusiones, los líderes de la oposición aceptaron la Carta de Acción Nacional de Bahrein propuesta por el Emir. [6] La Carta pedía "una monarquía constitucional, un poder judicial independiente y una legislatura bicameral formada por una cámara baja de representantes electos y una cámara alta de legisladores designados. La carta también otorgaba iguales derechos a hombres y mujeres, con todos ciudadanos con iguales derechos políticos y derecho a elecciones y candidaturas de acuerdo con la ley ". [7] Más del 98 por ciento de la población de Bahrein votó a favor de la Carta. [6]
En 2002, el gobierno anunció unilateralmente una nueva constitución . A pesar de la promesa de que la cámara alta designada "se limitaría a 'asesorar'", se le otorgaron más poderes y se ejerció un " veto de facto " sobre la mitad inferior elegida. El gobierno también otorgó una polémica amnistía general que incluyó a activistas de la oposición y presuntos torturadores. Los partidos políticos permanecieron prohibidos, pero se les permitió operar como asociaciones. Aparte de eso, la mayoría de las reformas fueron importantes, incluido el aumento de la libertad de expresión, la liberación de más de 1.300 presos "políticos", la revocación de la Ley de Seguridad del Estado, la reforma de la policía y el fin de la tortura. [1] ( pág. 15 ) [2] [8] [9] El Emir de Bahrein se convirtió en un rey que gozó de amplias facultades ejecutivas que incluyen nombrar al Primer Ministro y sus ministros , comandar el ejército , presidir el Consejo Judicial Superior , nombrar el Parlamento es mitad superior y la disolución de su elegido mitad inferior . [1] ( pág . 15 )
Las elecciones parlamentarias de 2002 fueron boicoteadas por cuatro sociedades de la oposición, incluida Al Wefaq, que "se sintió traicionada por la reforma unilateral del rey" y "presionó para que se volviera a la constitución de 1973". Citaron la manipulación de distritos electorales a favor de los sunitas como otra razón para boicotear las elecciones. [2] [10] En 2005, luego de la introducción de la controvertida ley de asociaciones políticas, la oposición se dividió entre quienes se reinscribieron y quienes la desafiaron. [8] Al Wefaq y Wa'ad fueron testigos de importantes divisiones y se fundó el Movimiento Haq . [11] La división fue más lejos después de las elecciones parlamentarias de 2006 , en las que tanto a los islamistas chiítas como a los sunitas les fue bien; Al Wefaq ganó 17 de 40 escaños. [12] El Movimiento Haq había boicoteado las elecciones y en su lugar utilizó protestas callejeras para buscar cambios. [2]
En diciembre de 2007, estallaron protestas en varias aldeas chiítas y un manifestante murió durante una. Los activistas de la oposición afirmaron que fue asfixiado por la cantidad excesiva de gases lacrimógenos, mientras que el gobierno dijo que murió por causas naturales. Tras las protestas se realizaron detenciones generalizadas que han continuado en los próximos meses. En diciembre del año siguiente se realizaron más detenciones, entre ellas tres miembros del Movimiento Haq. En abril de 2009, el rey "indultó" a 178 detenidos. [13]
En el verano de 2010, las autoridades lanzaron una campaña de represión de dos meses contra los activistas de la oposición y arrestaron a más de 250 personas, incluidos 23 destacados activistas, la mayoría de ellos miembros del Movimiento Haq y del partido islámico Al Wafa . Fueron acusados de formar una "red terrorista" con el objetivo de derrocar al gobierno. En respuesta, los manifestantes quemaron neumáticos y se enfrentaron con la policía. Sin embargo, un mes después, el partido de oposición Al Wefaq, que no fue el objetivo de la represión, ganó una pluralidad en las elecciones parlamentarias . [14] [15] Desde entonces, las tensiones han aumentado "peligrosamente". [dieciséis]
Derechos humanos
El período comprendido entre 1975 y 2001, conocido como la "era de las leyes de seguridad del Estado", fue testigo de una amplia gama de violaciones de derechos humanos, incluidas detenciones arbitrarias, detenciones sin juicio, tortura y exilio forzado. [17] [18] Después de que el emir Hamad Al Khalifa (ahora rey) sucediera a su padre Isa Al Khalifa en 1999, introdujo amplias reformas y los derechos humanos mejoraron significativamente. [19] Amnistía Internacional describió estos movimientos como un "período histórico de derechos humanos". [20]
Las condiciones de los derechos humanos empezaron a declinar en 2007, cuando se volvió a emplear la tortura [13] y en 2010 Human Rights Watch la describió como "pésima". [21]
Tortura
Durante la "era de la ley de seguridad del Estado", el gobierno de Bahrein utilizó con frecuencia la tortura y provocó la muerte de varias personas. [17] [18] En 1997, Human Right Watch dijo que encontró que "las palizas sistemáticas, así como otras formas de abuso físico y psicológico de los detenidos, son generalizadas en Bahrein" y que al menos siete personas habían muerto mientras estaban en la policía. custodia. El gobierno negó estos informes y los calificó de "simplemente falsos y de naturaleza propagandista". [9]
Después de que el emir Hamad bin Isa Al Khalifa sucedió a su padre Isa Al Khalifa en 1999, los informes de tortura disminuyeron drásticamente y las condiciones de detención mejoraron. [22] Sin embargo Real Decreto 56 de 2002 dio una inmunidad eficaz a todos los acusados de tortura durante la década de 1990 levantamiento y antes (incluyendo figuras notorios tales como Ian Henderson [23] y Adel Flaifel . [24] ). Hacia fines de 2007 se comenzó a recurrir de nuevo a la tortura y en 2010 se había vuelto común nuevamente. [13]
Quejas chiítas
La mayoría chiita gobernada por la familia sunita Al khalifa desde el siglo XVIII se ha quejado durante mucho tiempo de lo que ellos llaman discriminación sistémica. [25] Se les impide servir en los principales puestos militares y políticos [26] y, según se informa, las autoridades han importado y naturalizado a unos 70.000 sunitas de Pakistán y Siria desde 1999 en un intento de aumentar el porcentaje sunita. [2] [26] [27] Las quejas chiítas se desataron aún más cuando en 2006 Salah Al Bandar , entonces asesor del Ministerio de Asuntos del Gabinete, reveló una supuesta conspiración política con el objetivo de marginar a la comunidad chií en todos los campos de la vida. [28] En 2010, Al Wefaq, el principal partido chiíta, obtuvo el 60% de los votos, sin embargo, solo recibió el 45% de los escaños debido a una supuesta manipulación de distritos electorales a favor de los sunitas. [29]
Rankings internacionales
Después de implementar las reformas, Bahrein obtuvo una alta clasificación internacional, sin embargo, a medida que se deterioraron las condiciones de los derechos humanos, perdió mucho de lo que había ganado en el período anterior. Entre 2006 y 2011, Bahrein bajó 51 puestos en el Índice de Democracia ( Unidad de Inteligencia de Economist ), pasando de "régimen híbrido" y "monarquía constitucional" a "régimen autoritario" y "monarquía absoluta". El índice Freedom in the World sobre libertad política clasificó a Bahrein como "No libre" en 2010-2011. [30] La encuesta "Freedom on the Net" de Freedom House clasificó el "Estado de la red" como "No gratuito". También señaló que se bloquearon más de 1.000 sitios web en Bahrein. [31] ( p1 ) El Índice de Libertad de Prensa ( Reporteros sin Fronteras ) disminuyó significativamente. En 2002, Bahrein ocupó el puesto 67 [32] y en 2010 se había convertido en el número 144. [33] La Libertad de Prensa clasificó a Bahrein en 2011 como "No Libre". [34]
Economía
A pesar de sus vecinos del Golfo, ricos en petróleo, el petróleo de Bahrein, descubierto en 1932 [35], se ha "secado prácticamente", lo que lo hace relativamente pobre en comparación con los países de su región. [26] En las últimas décadas, Bahrein se ha inclinado hacia la banca y el sector turístico [36], lo que lo convierte en uno de los centros financieros más importantes de la región y desde entonces ha ocupado algunas de las principales clasificaciones internacionales en libertad económica [37] y favorable a las empresas. países, [38] lo que la convierte en la economía más libre de Oriente Medio. [39]
Desempleo
La tasa de desempleo en Bahrein se encuentra entre las más altas de los países del CCG. [40] Según un informe publicado por Al Masah Capital en 2011, el desempleo total fue del 15% y el desempleo juvenil fue del 20%. [41] Gulf News dijo que el desempleo total fue tan bajo como 3.7% en 2010. [42] La agencia de noticias estatal de Bahrein dijo que el desempleo bajó del 15% en 1998 al 5.4% en 2005, [43] sin embargo, CIA World Factbook estimó el desempleo en 2005 ser del 15%. [44]
Pobreza
Un estudio realizado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en 2003 encontró que la pobreza extrema no existía en Bahrein, donde el ingreso diario promedio es de US $ 12,8 ; sin embargo, el 11 por ciento de los ciudadanos sufría de pobreza relativa . [45] Estudios semioficiales encontraron que el umbral de pobreza en el país en 1995 era.د.ب 308. El Centro de Derechos Humanos de Bahrein dijo que en 2007 había aumentado a.د.ب 400 al menos, [46] lo que hace que la mitad de los bahreiníes se encuentren por debajo del umbral de pobreza. [47] En 2008, el gobierno rechazó la conclusión de la ONU de que el 2 por ciento de los bahreiníes vivían en "condiciones parecidas a las de los tugurios". [48] Las familias pobres reciben apoyo financiero mensual. [49] En 2007, CNN produjo un documental titulado "Pobreza en Bahrein" , [50] que fue criticado por el periódico oficialista Gulf Daily News . [51] Al Jazeera produjo un documental similar en 2010. [52]
Relaciones Extranjeras
Bahrein alberga la Actividad de Apoyo Naval de los Estados Unidos Bahrein , el hogar de la Quinta Flota de los Estados Unidos ; el Departamento de Defensa de Estados Unidos considera que la ubicación es crítica para sus intentos de contrarrestar el poder militar iraní en la región. [26] El gobierno de Arabia Saudita y otros gobiernos de la región del Golfo apoyan firmemente al Rey de Bahrein . [26] [53] Aunque los funcionarios gubernamentales y los medios de comunicación a menudo acusan a la oposición de estar influenciados por Irán, una comisión designada por el gobierno no encontró pruebas que respalden la afirmación. [54] Irán ha reclamado históricamente a Bahréin como provincia, [55] pero la afirmación fue descartada después de que una encuesta de la ONU en 1970 descubrió que la mayoría de la población de Bahréin prefería la independencia al control iraní. [56]
Referencias
- ^ a b c d Informe de la Comisión de Investigación Independiente de Bahrein (PDF) (Informe). Comisión de Investigación Independiente de Bahrein . 23 de noviembre de 2011.
- ↑ a b c d e f g Jane Kinninmont (28 de febrero de 2011). "Movimiento de reforma de Bahrein" . Relaciones Exteriores . Consultado el 21 de julio de 2012.
- ↑ a b c d e f g h i Adam Curtis (11 de mayo de 2012). "Si sigues mi consejo, los reprimiría" . BBC News . Consultado el 27 de junio de 2012.
- ^ Khalaf, Abdulhadi . Políticas contenciosas en Bahrein, de lo étnico a lo nacional y viceversa . La Cuarta Conferencia Nórdica sobre Estudios de Oriente Medio: Oriente Medio en un mundo en globalización, Oslo, 13-16 de agosto de 1998. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de julio de 2012 .
- ^ a b c d "Abuso de rutina, negación de rutina: derechos civiles y la crisis política en Bahrein" . Human Rights Watch . ACNUR . 1 de enero de 2006. Consultado el 19 de julio de 2012.
- ^ a b (en árabe) "عبدالوهاب حسين" . Al Wasat . 30 de abril de 2005. Consultado el 23 de mayo de 2012.
- ^ "Tema del país: Elecciones: Bahrein" Archivado el 11 de mayo de 2012 en la Wayback Machine . Programa de gobernanza en la región árabe. Consultado el 27 de mayo de 2012.
- ^ a b "Ley de asociaciones políticas controvertidas de Bahrein" . Fundación Carnegie para la Paz Internacional . 20 de septiembre de 2005. Consultado el 21 de julio de 2012.
- ^ a b "Tortura Redux" . Observador de derechos humanos. 8 de febrero de 2010. Consultado el 21 de julio de 2012.
- ^ "Bahrein - Archivo de noticias" . Guía electoral. 24 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de julio de 2012.
- ^ "Una guía de campo para los partidos políticos de Bahrein" . El Daily Telegraph . Wikileaks. 18 de febrero de 2011. Consultado el 21 de julio de 2012.
- ^ "Bahrein nombra viceprimer ministro chiíta" . Noticias de la BBC. 12 de diciembre de 2006. Consultado el 21 de julio de 2012.
- ^ a b c Resumen, "Torture Redux: El resurgimiento de la coerción física durante los interrogatorios en Bahrein" , publicado por Human Rights Watch el 8 de febrero de 2010, ISBN 1-56432-597-0 , consultado el 19 de junio de 2011
- ^ Mahjoub, Taieb (24 de octubre de 2010). "Los chiítas obtienen escasas ganancias en las elecciones de Bahrein" . Agence France-Presse . Consultado el 25 de junio de 2012 .
- ^ No hacer daño: un llamamiento para que Bahrein ponga fin a los ataques sistemáticos contra médicos y pacientes (PDF) (Informe). Médicos por los Derechos Humanos . Abril de 2011. p. 35.
- ^ Michele Dunne (18 de febrero de 2011). "Las raíces profundas de los disturbios de Bahrein" . Fundación Carnegie para la Paz Internacional. Consultado el 22 de julio de 2012.
- ^ a b Redactor de plantilla (27 de septiembre de 1995). "Bahrein Sa'id 'Abd al-Rasul al-Iskafi" . Amnistía Internacional . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
- ^ a b Redactor de plantilla (1 de junio de 1997). "Abuso de rutina, negación de rutina" . Human Rights Watch . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
- ^ "Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos" . Departamento de Estado de los Estados Unidos . 4 de marzo de 2002. Consultado el 5 de julio de 2012.
- ^ "Bahrein: debe continuar la prometedora reforma de los derechos humanos" (PDF) . Amnistía Internacional . 13 de marzo de 2001 . Consultado el 9 de febrero de 2011 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Informe mundial 2011: Bahrein" . Observador de derechos humanos. Consultado el 26 de junio de 2012.
- ^ Departamento de Estado de EE. UU., Informe de país de Bahrein sobre prácticas de derechos humanos para 2001 y Grupo de trabajo sobre detención arbitraria , párrafo 90.
- ^ Jon Silverman (16 de abril de 2003). "¿El Reino Unido se enfrenta al pasado de Bahréin?" . BBC . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
- ^ Redactor de plantilla (16 de diciembre de 2002). "Bahrein: investigar las denuncias de tortura contra un ex oficial" . Human Rights Watch . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
- ^ "La oposición de Bahrein llama a la manifestación" . Inglés Al Jazeera. 13 de febrero de 2011. Consultado el 24 de junio de 2012.
- ^ a b c d e "Problemas detrás de las protestas en Bahrein" . 660 Noticias . Associated Press. 18 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ ( se requiere registro )"Bahrein se pone duro" . Financial Times . 17 de febrero de 2011.
- ^ Lauren Frayer (2 de octubre de 2006). "Expulsión de Al-Bandar expone la división de Bahrein" . The Washington Post . The Associated Press . Consultado el 25 de junio de 2012.
- ^ "¿Qué hay detrás de las protestas de Bahrein?" . Intercambio Internacional de Libertad de Expresión . 18 de febrero de 2011. Consultado el 21 de julio de 2012.
- ^ Redactor del personal (2011). "Libertad en Bahréin 2011" . Freedom House . Consultado el 29 de enero de 2012 .
- ^ Freedom of the Net 2011 - Parte de Bahrein (PDF) (Informe). Freedom House . 2011.
- ^ Redactor de planta (2002). "Índice de libertad de prensa de RWB 2002" . Reporteros sin fronteras . Consultado el 29 de enero de 2012 .
- ^ Redactor del personal (2010). "Índice de libertad de prensa de RWB 2010" . Reporteros sin fronteras . Consultado el 29 de enero de 2012 .
- ^ Redactor del personal (2011). "Índice de libertad de prensa de FH 2011" . Freedom House . Consultado el 29 de enero de 2012 .
- ^ "Bahrein: descubrimiento de petróleo" . Enero de 1993 . Consultado el 22 de marzo de 2011 .
- ^ "La economía de Bahrein es elogiada por su diversidad y sostenibilidad" . Junta de Desarrollo Económico de Bahrein. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2012 .
- ^ Índice de libertad económica de 2011 "Clasificación de los países" , Índice de libertad económica de 2011, 2011
- ^ Índice de facilidad para hacer negocios del Banco Mundial (1 = la mayoría de las regulaciones favorables a los negocios) Índice de facilidad para hacer negocios (1 = la mayoría de las regulaciones favorables a los negocios) " , Banco Mundial , 2010
- ^ "Bahréin" . La Fundación Heritage . El Wall Street Journal . 2012. Consultado el 27 de junio de 2012.
- ^ Elizabeth Broomhall (7 de julio de 2011). "Bahrein y Omán tienen las tasas de desempleo más altas del Golfo" . Negocio árabe . Consultado el 9 de julio de 2012.
- ^ MENA: The Great Job Rush (Informe). Capital de Al Masah. 3 de julio de 2011. p. 12. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 12 de julio de 2012 .
- ^ Habib Toumi (16 de marzo de 2010). "Tasa de desempleo de Bahrein hasta el 3,7 por ciento" . Gulf News . Consultado el 9 de julio de 2012.
- ^ "Las estadísticas revelan una disminución del desempleo en Bahrein" . Agencia de Noticias de Bahrein. 25 de marzo de 2006. Consultado el 9 de julio de 2012.
- ^ "Tasa de desempleo" . CIA World Factbook . Consultado el 9 de julio de 2012.
- ^ "Bahrein" Archivado el 19 de junio de 2013 en la Wayback Machine . Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo . Consultado el 21 de julio de 2012.
- ^ "Bahrein: un paraíso para los inversores y los ricos, mientras que los trabajadores sufren pobreza y discriminación" Archivado el 20 de julio de 2012 en la Wayback Machine . Centro de Derechos Humanos de Bahrein. Junio de 2007. Consultado el 21 de julio de 2012.
- ^ "La mitad de los ciudadanos de Bahrein sufren de pobreza y malas condiciones de vida" . Centro de Derechos Humanos de Bahrein. 24 de septiembre de 2004. Consultado el 21 de julio de 2012.
- ^ "Bahrein critica el informe sobre la pobreza" . Gulf Daily News . 2 de junio de 2008. Consultado el 21 de julio de 2012.
- ^ "Bahrein aborda la pobreza relativa" . Agencia de Noticias de Bahrein . 21 de octubre de 2011. Consultado el 21 de julio de 2012.
- ^ Pobreza en Bahrein (YouTube). Baréin: CNN. 2007 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
- ^ Anwar Abdulrahman (3 de junio de 2007). "CNN ... ¿por qué?" . Gulf Daily News . Consultado el 21 de julio de 2012.
- ^ (en árabe) "الفقر في البحرين" . Al Jazeera. 17 de mayo de 2010. Consultado el 21 de julio de 2012.
- ^ Shrivastava, Sanskar (15 de marzo de 2011). "Las tropas de Arabia Saudita entran en Bahrein, la oposición de Bahrein lo llama guerra" . The World Reporter . Consultado el 15 de abril de 2011 .
- ^ Redactor del personal (10 de noviembre de 2011). "Derechos humanos en Bahrein, una víctima del doble rasero de Obama" . El Huffington Post . Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ^ Adrian Blomfield "Bahréin insinúa la participación iraní en el complot para derrocar al gobierno" , The Telegraph , 6 de septiembre de 2011
- ^ Kenneth Katzman (21 de marzo de 2011). "Bahrein: reforma, seguridad y política estadounidense" . Servicio de Investigación del Congreso . Consultado el 2 de julio de 2012