Balaibalan (باليبلن, turco : Bâleybelen ), también transcrito Bala-i-Balan , Bālaïbalan , Balibilen vel sim., Es el lenguaje construido más antiguo conocido , [2] creado en Timurid o Safavid Irán . Su creador puede haber sido el místico del siglo XIV Fazlallah Astarabadi , fundador del hurufismo , o colectivamente sus seguidores en el siglo XV, [3] o puede haber sido Muhyî-i Gülşenî , nacido en Edirne , miembro del sufi Gülşenî orden en El Cairo; en cualquier caso, la elaboración del lenguaje fue un esfuerzo colectivo. La única certificación documental de Bâleybelen es un diccionario, cuyas copias se encuentran en la Bibliothèque nationale de France en París y en la Biblioteca de la Universidad de Princeton .
Balaibalan | |
---|---|
Bâleybelen | |
باليبلن | |
Creado por | Fazlallah Astarabadi o Muhyî-i Gülşenî [1] |
Fecha | Siglo XIV-XVI |
Usuarios | Ninguno |
Propósito | lenguaje construido
|
Sistema de escritura | Turco otomano |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | zba |
Glottolog | bala1318 |
Balaibalan es una lengua a priori , escrita con la variante otomana del alfabeto árabe . La gramática sigue el ejemplo del persa , turco y árabe ; como el turco, es aglutinante . Gran parte del léxico parece totalmente inventado, pero algunas palabras se toman prestadas del árabe y de los otros idiomas de origen, y otras pueden rastrearse hasta las palabras de los idiomas de origen de manera indirecta, a través de la metáfora sufí . Por ejemplo:
- -gab- , la raíz del verbo 'deliberar', se explica en el diccionario como formada por las letras b , que indica acción compartida entre varias personas, yg , que indica publicidad.
- ḏāt 'origen' parece ser tomado del árabe ḏāt , que significa 'esencia'.
- mim 'boca' puede reflejar el nombre árabe mim de la letra م , cuya forma a menudo se compara en poesía con la de una boca.
Balaibalan es el único lenguaje construido temprano bien documentado que no es de origen europeo, y es independiente de la moda de construcción del lenguaje que ocurrió en el Renacimiento . En contraste con los lenguajes filosóficos que prevalecían entonces, y los lenguajes diseñados para facilitar la comunicación mundial o para su uso en la literatura o el cine más prominentes en la actualidad, Balaibalan probablemente fue diseñado como un lenguaje sagrado o poético por razones religiosas, como Lingua Ignota y quizás Damin . Balaibalan también puede haber sido un idioma secreto que solo era conocido por un círculo interno.
Notas
- ^ GOLŠANI, MOḤYI MOḤAMMAD , Enciclopedia Iranica
- ^ Lingua Ignota es más antiguo, pero es un vocabulario incrustado en la gramática latina, no en un idioma completo.
- ^ Kehl-Bodrogi, Krisztina; Heinkele, Barbara Kellner; Beaujean, Anke Otter (1997). Comunidades religiosas sincréticas en el Cercano Oriente . ISBN 9004108610. Consultado el 17 de enero de 2015 .
Referencias
- A. Bausani, Geheim- und Universalsprachen: Entwicklung und Typologie. Stuttgart, 1970: Kohlhammer Verlag .
- A. Bausani, Le lingue inventate: linguaggi artificiali, linguaggi segreti, linguaggi universali - Roma: Ubaldini, 1974.
- F. Bergmann, Résumé d'études d'odontologie générale et du linguistique générale, París, 1875
- Silvestre DeSacy, Kitab asl al-maqasid wa fasl al marasid, Le capital des objets recherchés et le chapitre des choses atteues, ou Dictionnaire de l'idiome Balaïbalan. Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Impériale [París], 9: 365-396.
- E. Drezen, Historio de la Mondolingvo, Moskvo 1991: Progreso.
- Charles Häberl, Bālaybalan, en Encyclopædia Iranica, para aparecer. [1]
- M. Koç, Bâleybelen: İlk Yapma Dil. Estambul, 2005.
enlaces externos
- BLAYBALAN LANGUAGE en Encyclopaedia Iranica
- Balaibalan y Muhyî-i Gülşenî (en turco)
- Baleybelen (en turco)