Prohibición de prensa lituana
La prohibición de la prensa lituana ( lituano : spaudos draudimas ) fue una prohibición de todas las publicaciones en idioma lituano impresas en el alfabeto latino en vigor desde 1865 hasta 1904 dentro del Imperio Ruso , que controlaba Lituania en ese momento. Se permitieron e incluso se alentaron las publicaciones en idioma lituano que usaban el cirílico .
El concepto surgió después del fallido Levantamiento de enero de 1863, tomando la forma de una orden administrativa en 1864, y no se levantó hasta el 24 de abril de 1904. Los tribunales rusos revocaron dos condenas en casos de prohibición de prensa en 1902 y 1903, y los reveses de la La guerra ruso-japonesa a principios de 1904 provocó una política rusa relajada hacia las minorías. [1]
Según la prohibición, era ilegal imprimir, importar, distribuir o poseer cualquier publicación en el alfabeto latino. [2] Las autoridades zaristas esperaban que esta medida, parte de un plan de rusificación más amplio , disminuiría la influencia polaca sobre los lituanos y los devolvería a lo que se consideraban sus antiguos lazos históricos con Rusia. [3] Sin embargo, los lituanos organizaron la imprenta fuera del Imperio, principalmente en Lituania Menor ( Prusia Oriental ) y en los Estados Unidos.
Knygnešiai (contrabandistas de libros lituanos) contrabandeaba libros y publicaciones periódicas ilegales a través de la frontera. El número de tales publicaciones siguió aumentando a pesar de las estrictas sanciones y la persecución de los activistas. La prohibición creó una oposición bien definida y organizada al gobierno y la cultura rusos, lo contrario de su intención original. El historiador lituano Edvardas Gudavičius ha descrito la prohibición como una prueba del concepto de Lituania: si no hubiera habido resistencia, el idioma se habría convertido en una nota al pie histórica. [4]
El primer libro impreso en lituano fue el Catecismo luterano de Martynas Mažvydas en 1547. Otras publicaciones importantes incluyeron la Gramática de Daniel Klein en 1653, una publicación de la Biblia en 1735 y la primera obra de literatura imaginativa, Kristijonas Donelaitis . Metai ( Las estaciones ), en 1818. Durante los años de la Commonwealth polaco-lituana , que duró desde 1569 hasta 1781, el idioma polaco ganó terreno como la lengua franca escrita de la Gran Lituania, aunque las áreas prusianas deLituania Minor siguió publicando publicaciones en lituano. [5]
A principios del siglo XIX, el uso del idioma lituano se limitaba en gran medida a las zonas rurales lituanas, además de su uso en Prusia; sin embargo, fue retenido por algunos miembros de la nobleza menor, especialmente en la región de Samogitian . Varios factores contribuyeron a su renacimiento posterior: el idioma llamó la atención de los estudiosos de la ciencia emergente de la lingüística comparada ; después de la abolición de la servidumbre en el Imperio Ruso en 1861 , la movilidad social aumentó y los intelectuales lituanos surgieron de las filas de la población rural; y el idioma se asoció con la identidad en Lituania, como en otras partes de Europa. [6]Dentro de la Iglesia Católica, se suavizaron las barreras que antes habían impedido que los plebeyos ingresaran al sacerdocio. Se desarrolló una relación más cercana entre el clero educado, que era cada vez más de etnia lituana, y sus feligreses, incluida una simpatía por su deseo de utilizar el idioma lituano. [7] El movimiento nacional emergente buscaba distanciarse de las influencias polaca y rusa, y el uso del idioma lituano se consideraba un aspecto importante de este movimiento. [8]
