Bangali es un grupo dialectal de la lengua bengalí hablada en algunas partes de Bangladesh y Tripura e incluye la mayoría de las variedades en el subgrupo oriental de lenguas bengalí-asamés habladas por Bangals en el estado de Tripura y partes del país. Sukumar Sen clasificó este dialecto de otros dialectos. [1] [Se necesita cita completa ] Suniti Kumar Chatterji, describiendo el grupo como "dialectos de Vanga", lo dividió en dos grupos, "Western y SW Vanga" y "Eastern y SE Vanga". El grupo Vanga del Este y del Sureste incluye los dialectos Sylheti y Chittagonian (considerados idiomas independientes por algunos), mientras que el grupo Vanga del Oeste y del Sudoeste se habla en las Divisiones de Mymensingh , Dhaka , Comilla , Barisal y Khulna (excluyendo el distrito de Satkhira ) en Bangladesh y el Estado indio de Tripura . [2]La región de habla Bangalí cubre la mayor parte del territorio de la región de Bengala .
Bangali | |
---|---|
Bāṅgālī | |
বাঙ্গালী | |
Nativo de | Bangladesh Tripura |
Región | Khulna , Dhaka , Mymensingh , Comilla Tripura |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | Alfabeto bengalí |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | east2744 Bengalí oriental |
Características
- La mayoría de los sonidos [e] del bengalí estándar son [ɛ].
- Los sonidos [o] son [ʊ].
- gulo , gula , gulain se usan como número plural en lugar de guli en algunos subdialectos.
- Las aspiraciones son ligeras o no se utilizan.
- Bengalí estándar / tʃ / y / tʃʰ / are / s / y / tsʰ / o / ts /.
- La mayoría de los subdialectos tienen tonos.
- El bengalí estándar / ʃ / es / ɦ / o está ausente, especialmente en posiciones no finales en muchos subdialectos.
- El bengalí estándar / p / y / pʰ / son / ɸ / en algunos subdialectos y / ɦ / en el subdialecto de Nokhailla.
- Muchos subdialectos tienen [m] y [n] que son nasales en vocales en bengalí estándar.
Ejemplos:
1. (en IPA )
- Inglés: Los ladrones están siendo golpeados.
- Bengalí estándar: / tʃorgulo maːr kʰatʃtʃʰe /
- Un subdialecto de Bangali: / tsʊɾgulain piɖani kʰaitase /
2.
- Inglés: Un hombre tuvo dos hijos.
- Bengalí estándar: æk jon loker duţi chhele chhilo.
- Subdialecto de Manikganji: zoner duiđi saoal asilo .}}
- Subdialecto mymensinghiya : æk zôner dui put asilo.
- Subdialecto de Munshiganji (Bikrampur): æk jôner duiđa pola asilo. (PAG)
- Subdialecto de comillan: æk bæđar / zôner dui put asilo. (PAG)
- Subdialecto de Noakhailla (Sandwip): egga mainsher duga hut / hula asilo.
- Subdiaoecto Noakhailla (Feni): choza duga mainsher egga / hula asilo. (PAG)
- Subdialecto de Noakhailla (Hatia): egga mainsher duga hut / hula asilo. (PAG)
- Subdialecto de Noakhailla (Ramganj): egga mainsher duga hut / hula asilo.
- Lengua Sylheti : ex beţár dugú fuá / fút / sabal ásil / áslo.
- Lengua chittagoniana : ugga mainshôr dugga fua asil.
- Subdialecto de chuadanga : æk jon lokir duiţo seile silo.
- Subdialecto de Khulnaiya: æk zon manshir dui soal silo.
- Subdialecto de Jessore: æk zoner duđe soal sêlo. (PAG)
- Subdialecto de Borishailla (Bakerganj): æk zôn mansher / manur dugga pola asil.
- Subdialecto de Foridpuri: kero mansher dugga pola silo.
- Subdialecto de Satkhira: æk loker duđi sabal selo.
- Subdialecto de Kushtia: æk mansher duđi seile silo.
Ver también
Referencias
- ^ বাংলা ভাষা ও উপভাষা, সুকুমার সেন, আনন্দ পাবলিশার্স
- ^ Chatterji, Suniti Kumar (1926). El origen y desarrollo de la lengua bengalí . Prensa de la Universidad de Calcuta. pag. 140.