Barak , también deletreado Baraq , es un nombre de origen semítico . Como nombre hebreo , de la raíz BRQ ( hebreo : ב-ר-ק ; árabe : ب-ر-ق ), significa " relámpago " y aparece en la Biblia hebrea como el nombre de un general israelita antiguo Barak ( ברק Baraq ).
La raíz semítica B-RQ tiene el significado de "brillar"; "relámpago". [1] : p.122 El nombre bíblico ברק Bārāq proviene de Barak , un comandante militar que aparece en el Libro de los Jueces .
El afín árabe es بَرْق barq (que no debe confundirse con بَارَك bārak , que es afín al hebreo בָּרוּךְ bārûch ). El epíteto Barcas del general púnico Amílcar se deriva de la misma raíz , al igual que el nombre de Al-Buraq , el corcel milagroso de la tradición islámica Mi'raj .
Aunque el nombre de pila es mayoritariamente judío y se encuentra predominantemente en Israel , ha sido usado ocasionalmente por los protestantes anglosajones en el período moderno temprano , cuando los nombres de pila de la Biblia hebrea estaban de moda, como en el nombre de Barak Longmate , un siglo XVIII. genealogista inglés del siglo XIX .