Los murciélagos (también Batsi , Batsbi , Batsb , Batsaw , Tsova-Tush ) es la lengua en peligro de extinción de la gente de los murciélagos , un grupo minoritario del norte del Cáucaso y es parte de la familia Nakh de lenguas del noreste del Cáucaso . Tenía de 2500 a 3000 hablantes en 1975.
Murciélagos | |
---|---|
Batsbä Moț ბაცბაჼმოტ | |
Nativo de | Cáucaso del norte |
Región | Zemo-Alvani en Kakheti |
Hablantes nativos | 500 (1997) [1] mucho menos de 3.000 activos (2007) |
Familia de idiomas | Noreste del Cáucaso
|
Sistema de escritura | Escritura georgiana [2] |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | bbl |
Glottolog | bats1242 |
ELP | Batsbi |
Solo hay un dialecto. Existe solo como lengua hablada, ya que los murciélagos utilizan el georgiano como lengua escrita. El idioma no es mutuamente inteligible ni con checheno ni con ingush , los otros dos miembros de la familia Nakh.
Historia
Tusheti, la región montañosa del noreste de Georgia, es el hogar de cuatro tribus que se consideran tushetianas . Las tribus son: Batsbi, también conocidas como Tsovatush, Gometsari, Piriqiti y Chagma-Tush. La gente de Tsovatush constituye el 50% de los tushetianos. En la actualidad, solo varios cientos de personas Tsovatush hablan Batsbur Mott ' - (idioma de los murciélagos), mientras que otras 3 tribus (Gometsari, Piriqiti y Chagma-Tush) han perdido el idioma. Existe evidencia de que las otras tres tribus tushetianas anteriormente hablaban murciélagos es evidente en los toponímicos, lo que sugiere que todos los tushetianos hablaban murciélagos y, con el tiempo, el idioma georgiano reemplazó a los murciélagos.
Pocos ejemplos del idioma de los murciélagos hablado por las tribus Gometsari, Piriqiti y Chagma-Tush:
Omalo : nombre de una aldea. Murciélagos, "No se rendirá". O - (it) ma - (not) lo - (entregado o abandonado).
Tcokalta : nombre de una aldea. Murciélagos, "montaña zorro". Tcokal - (Zorro) ta - (Montaña).
Maqalati : durante los festivales, el término se usa para describir a las personas (con espadas de madera) que sirven a los invitados, son los anfitriones y los cascos azules. "De pie arriba" en Bats, como un supervisor / pacificador. Maqa - sobre o sobre latt - soporte.
Dalaoba - Dalla - Murciélagos, Dios .
Qokebi - Qoki - Murciélagos, pie, calzado ".
Bats Language es la única forma de arrojar algo de luz sobre la historia de las montañas tushetianas. El terreno montañoso preservó la cultura y las tradiciones de Tushetians, pero el aislamiento no ayudó mucho a documentar la gente y la vida en Tushetia. Aparte de Bats, solo unos pocos registros pueden darnos un ligero atisbo del pasado envuelto en misterio.
Clasificación
Los murciélagos pertenecen a la familia Nakh de lenguas del noreste del Cáucaso .
Distribución geográfica
La mayoría de los hablantes de murciélagos viven en la aldea de Zemo-Alvani , en la llanura de Kakhetia , en el municipio de Akhmeta de Georgia. Hay algunas familias de murciélagos en Tbilisi y otras ciudades más grandes de Georgia.
Fonología
Vocales
Los murciélagos tienen un sistema típico triangular de cinco vocales con contraste corto-largo (excepto por u , que no tiene forma larga). Los murciélagos también tienen varios diptongos, ei , ui , oi , ai , ou y au . [3] Todas las vocales y diptongos tienen alófonos nasalizados que son el resultado de procesos fonéticos y morfofonémicos; esto está representado por un superíndice n , como en kʼnateⁿ boy- GEN .
Parte delantera | atrás | |
---|---|---|
Elevado | i , i | tu |
Medio | e [ɛ], eː | o , oː |
Bajo | a , aː |
Consonantes
Los murciélagos tienen un inventario de consonantes relativamente típico para una lengua del noreste del Cáucaso. A diferencia de sus parientes cercanos, checheno e ingush , Bats ha conservado la fricativa lateral / ɬ /. También es notable la presencia de dos ejectives geminizados, tːʼ y qːʼ, que son raros en varios idiomas. [4]
Labial | Dental | Alveolar | Palatino ( izado ) | Velar | Uvular | Fáringeo | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | ||||||||
Explosiva | aspirado | lenis | pag | tʰ | t͜sʰ | t͡ʃʰ | kʰ | qʰ | ʔ | |
sin voz | fortis | tː | qː | |||||||
expresado | B | D | dz | d͡ʒ | gramo | |||||
eyectivo | lenis | pag | tʼ | t͜sʼ | t͡ʃʼ | kʼ | qʼ | |||
fortis | tːʼ | qːʼ | ||||||||
Fricativa | sin voz | lenis | s | ʃ | X | ħ | h | |||
fortis | s | X | ||||||||
lateral | ɬ | |||||||||
expresado | v | z | ʒ | ɣ | ʕ | |||||
Aproximada | lenis | l | j | |||||||
fortis | lː | |||||||||
Solapa | ɾ |
Gramática
La primera gramática de los murciélagos, Über die Thusch-Sprache , fue compilada por el orientalista alemán Anton Schiefner (1817-1879) convirtiéndola en la primera gramática de una lengua caucásica indígena basada en sólidos principios científicos. [6]
Clases sustantivas
Los análisis tradicionales postulan que Bats tiene ocho clases de sustantivos , el número más alto entre las lenguas del noreste del Cáucaso; sin embargo, un análisis más reciente da solo cinco clases. [5] Este análisis (no a diferencia de los análisis de Lak ) produce la agrupación que se muestra a continuación:
Etiqueta | Sg. | Pl. | Descripción | Miembros |
---|---|---|---|---|
METRO | v | B | humanos masculinos | mar "marido" ʕuv "pastor" voħ "hijo" |
F | j | D | humanos femeninos | nan "madre" pstʼu "esposa" joħ "hija" |
D | D | D | varios | bader "niño" kʼuit'ĭ "gato" dokʼ "corazón" ditx "carne" |
Bd | B | D | animales | carkʼ "diente" maiqĭ "pan" qʼar "lluvia" |
J | j | j | varios | pħu "perro" ča "oso" matx "sol" |
* Bd / J | B | j | partes del cuerpo (15 sustantivos) | bak "puño" bʕarkʼ "ojo" čʼqʼempʼŏ 'garganta' |
*DJ | D | j | partes del cuerpo (4 sustantivos) | batʼr "labio", lark "oreja" tʼotʼ "mano", čʼamaǧ "mejilla" |
*CAMA Y DESAYUNO | B | B | solo 3 sustantivos | borag "zapatilla de punto" čekam "bota" kakam "lana de otoño" |
Bajo este análisis, las tres clases adicionales son ejemplos de género inquietante , donde el número de ítems que muestran este comportamiento es insuficiente para constituir una agrupación independiente. Además, pueden explicarse como declinar una clase en singular y otra en plural, por ejemplo, el grupo B / B está de acuerdo como si perteneciera a la clase Bd en singular pero a la clase humana masculina en plural.
Casos sustantivos
Batsbi hace uso de nueve casos sustantivos en total, aunque en la mayoría de los sustantivos, los casos ergativo e instrumental tienen una forma común.
Casos | Singular | Plural | Singular | Plural |
---|---|---|---|---|
Nominativo | nekʼ | nekʼi | cokʼal | cokʼli |
Genitivo | nekʼe n | nekʼa n | cokʼle n | cokʼla n |
Dativo | nekʼen | nekʼin | cokʼlen | cokʼlin |
Ergativo , Instrumental | nekʼev | nekʼiv | cokʼlev | cokʼliv |
Caso de contacto | nek'ex | nekʼax | cokʼlex | cokʼlax |
Alativo | nekʼegŏ | nekʼigŏ | cokʼlegŏ | cokʼligŏ |
Adverbial | nekʼeǧ | nekʼiǧ | cokʼleǧ | cokʼliǧ |
Caso comprometido | nekʼci n , nekʼeci n | nekʼici n | cokʼleci n | cokʼlici n |
"cuchillo" | "zorro" |
Numerales
Como la mayoría de sus parientes, los números de los murciélagos son vigesimales , usando 20 como base común. Esto es principalmente evidente en la construcción de décadas superiores, de modo que 40 šauztʼqʼ formado a partir de 2 × 20 y 200 icʼatʼqʼ es 10 × 20. [5] Al modificar nominales, el numeral precede al sustantivo que modifica.
|
|
En murciélagos, como en sus parientes más cercanos checheno e ingush , el número Dʕivʔ "cuatro" en realidad comienza con un marcador de clase nominal, representado por D (por defecto, u otra mayúscula para las otras clases). Este marcador coincidirá en clase con la clase del nominal que el número modifica, incluso si ese nominal no se expresa abiertamente y sólo es aparente a través de un contexto pragmático o discursivo, como en Vʕivʔev "cuatro (varones)" . Esto se ve en la palabra "cuatro" en sí misma, así como en sus derivados.
Verbos
Bats tiene inflexiones explícitas para la agentividad de un verbo; hace una distinción entre cómo ay, me caí (es decir, sin culpa mía) y ay, me caí (es decir, y fue mi propia culpa).
Referencias
- ^ "Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro" . www.unesco.org . Consultado el 17 de abril de 2018 .
- ^ "Alfabeto, pronunciación y lenguaje Batsbi" . Omniglot.com . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ HG1994 [ se necesita cita completa ]
- ^ Hauk, Bryn; Hakim, Jacob (verano de 2019). "Propiedades acústicas de eyectores singleton y geminizados en Tsova-Tush" (PDF) . Actas de la conferencia ICPhS 2019 .
- ^ a b c Holisky, Dee Ann y Gagua, Rusudan, 1994. "Tsova-Tush (Batsbi)", en Las lenguas indígenas del Cáucaso Vol 4, Rieks Smeets, editor. Caravan Books, págs.147-212
- ^ Kevin Tuite (2007). El ascenso, la caída y el resurgimiento de la hipótesis iberocaucasiana , págs. 7-8. Historiographia Linguistica , 35 # 1.
enlaces externos
- El Libro Rojo de los Pueblos del Imperio Ruso: Los murciélagos
- Informe Idiomas del mundo
- Léxico básico de murciélagos en la Base de datos de estadísticas léxicas globales