Batalla del paso de Roncevaux

Batalla del siglo VIII en Francia

Para la batalla posterior que condujo al establecimiento del Reino de Pamplona, ​​véase Batalla del paso de Roncevaux (824) . Para la batalla de la Guerra de la Independencia, véase Batalla de Roncesvalles (1813) .

Batalla del paso de Roncevaux
Parte de la campaña de Carlomagno en la Península Ibérica
Pintura anónima del siglo XV de la batalla del paso de Roncevaux
Fecha 15 de agosto de 778 Localización Paso de Roncevaux en los Pirineos Resultado Victoria vasca
Beligerantes
Francos	Emirato de Córdoba Vascos
Comandantes y líderes
Carlomagno Roland  †	Desconocido (Se especula: Lupo II de Gascuña  † ) Sulayman al-Arabi Husayn de Zaragoza Abu Taur de Huesca Abd al-Rahman I
Fuerza
3.000 soldados que cruzaban el paso (est. Moderno) [1]	Desconocido pero grande [2] [3]
Bajas y perdidas
Todos los hombres de la retaguardia murieron.	Desconocido

La batalla del paso de Roncevaux ( ortografía francesa e inglesa, Roncesvalles en español, Orreaga en euskera ) en 778 vio a una gran fuerza de vascos emboscar a una parte del ejército de Carlomagno en el paso de Roncevaux , un paso de alta montaña en los Pirineos en la frontera actual. entre Francia y España, tras su invasión de la Península Ibérica .

El ataque vasco fue una represalia por la destrucción por parte de Carlomagno de las murallas de su capital, Pamplona . Cuando los francos se retiraron a través de los Pirineos de regreso a Francia , la retaguardia de los señores francos fue cortada, se mantuvo firme y fue aniquilada.

Entre los muertos en la batalla estaba Roland , un comandante franco. Su muerte lo elevó a él y a los paladines , los principales guerreros de la corte de Carlomagno, a la leyenda, convirtiéndose en el modelo a seguir por excelencia para los caballeros y también influyendo en gran medida en el código de caballería en la Edad Media . Existen numerosas obras escritas sobre la batalla, algunas de las cuales cambian y exageran los acontecimientos. La batalla se narra en el siglo XI La canción de Roland , la obra principal más antigua de la literatura francesa que se conserva , y en Orlando Furioso , una de las obras más célebres de la literatura italiana.. Las adaptaciones modernas de la batalla incluyen libros, obras de teatro, obras de ficción y monumentos en los Pirineos.

Fondo

Artículo principal: alianza abasí-carolingia

Con el surgimiento de los carolingios y la guerra de Pipino el Breve en Aquitania, el ducado de Aquitania dirigido por Waifer fue derrotado y los francos invadieron aún más el ducado. Los vascos ( vascones , wascones ) del ducado de Vasconia , uno de los pilares del ejército de Aquitania, se sometieron a Pipino en 766 y 769, pero el territorio al sur del Garona permaneció en gran parte ileso y autónomo. Sin embargo, a partir de 778, Carlomagno expandió la toma de posesión de Aquitania por parte de los francos a la actual Gascuña , al nombrar francos de confianza, burgundios y funcionarios de la Iglesia en puestos regionales clave y establecer condados, como Fezensac., Burdeos y Toulouse, en la margen izquierda del Garona. ^{[ cita requerida ]}

Sulayman al-Arabi , el pro Abbasid Wali (gobernador) de Barcelona y Girona , envió una delegación a Carlomagno en Paderborn , ofreciendo su sumisión, junto con la lealtad de Husayn de Zaragoza y Abu Taur de Huesca a cambio de ayuda militar. ^[4] Sus amos habían sido acorralados en la península Ibérica por Abd ar-Rahman I , el emir omeya de Córdoba . Los tres gobernantes también transmitieron que el califa de Bagdad , Muhammad al-Mahdi, estaba preparando una fuerza de invasión contra Abd ar-Rahman. ^[4]

Al ver la oportunidad de extender la cristiandad y su propio poder, Carlomagno accedió a ir a España. Al-Arabi lo indujo a invadir al Andalus prometiéndole una fácil rendición de su Marcha Alta , de la que Zaragoza era la capital. Tras el sellado de esta alianza en Paderborn, ^[5] Carlomagno marchó a través de los Pirineos en 778 "a la cabeza de todas las fuerzas que pudo reunir". ^[6] Carlomagno condujo al ejército de Neustria sobre Vasconia hacia los Pirineos occidentales , mientras que los austrasianos , lombardos y borgoñonesPasó por los Pirineos Orientales por Cataluña . Sus tropas fueron recibidas en Barcelona y Girona por Sulayman al-Arabi. ^[7] Mientras se movía hacia Zaragoza , las tropas de Carlomagno se unieron a las tropas lideradas por al-Arabi, antes de poner la ciudad bajo asedio. ^{[ cita requerida ]}

Abd ar-Rahman de Córdoba envió a su general de mayor confianza, Thalaba Ibn Obeid, para tomar el control de la ciudad posiblemente rebelde y evitar la invasión franca. Husayn e Ibn Obeid se enfrentaron repetidamente; finalmente, Husayn logró derrotar y encarcelar a Ibn Obeid. Reforzado en su posición autónoma, Husayn se mostró reacio a ceder su nuevo estado privilegiado al monarca franco y se negó a entregar la ciudad a Carlomagno, alegando que nunca le había prometido a Carlomagno su lealtad. Parece haber tratado de apaciguar a Carlomagno dándole al prisionero general Ibn Obeid y un gran tributo de oro, pero Carlomagno no se satisfizo fácilmente y encadenó a Sulayman al-Arabi. Mientras tanto, la fuerza enviada por el califato de Bagdad parece haber sido detenida cerca de Barcelona. Aunque inicialmente tenía la ventaja, el asedio de Zaragoza se prolongó durante más de un mes. ^{[8] [9]} Finalmente se llegó a un acuerdo entre Carlomagno y Husayn. Este último pagaría oro y la liberación de varios prisioneros, mientras que los francos a cambio retirarían su sitio. ^{[ cita requerida ]}

Batalla

Parte de una serie sobre el
Historia de los vascos
Prehistoria e Imperio Romano Origen de los vascos Teoría del sustrato vascónico Lengua proto-vasca Mitología vasca Vascones
Edad Media Temprana Ducado de Vasconia Condado de Vasconia Citerior Batalla del paso de Roncevaux Reino de Pamplona
Baja Edad Media Reino de Navarra Señorío de vizcaya Fueros Reino de Pamplona Guerra de bandas
Edad Moderna Conquista española de la Navarra ibérica Juicios de brujas vascas Caza de ballenas vasca Empresa Guipuzcoana de Caracas
Siglo 19 Carlismo Guerras Carlistas Fin de la autonomía vasca en España Fin de la autonomía vasca en Francia Acuerdo Económico Vasco Nacionalismo vasco Partido Nacionalista Vasco Sabino Arana Goiri
Siglos XX y XXI Solidaridad de los trabajadores vascos Indalecio Prieto 1936 Estatuto de Autonomía Bombardeos de Guernica y Durango Batalla de Bilbao Euskadi Ta Askatasuna Conflicto vasco 1979 Estatuto de Autonomía
v t mi

Antes de abandonar la Península Ibérica, Carlomagno decidió afianzar aún más su dominio sobre el territorio vasco (Wasconia). ^[9] Primero eliminó cualquier posible oposición de los nativos de la región (las tribus vascas ), creyendo que muchos de ellos estaban aliados con los moros . Dio la orden de derribar los muros de la capital vasca, Pamplona , posiblemente por temor a que pudiera utilizarse para futuros conflictos. Algunas fuentes primarias sugieren que destruyó la ciudad por completo, ^[9] y muchas ciudades de la región también fueron arrasadas. ^[10]Se colocaron guarniciones y puestos militares en todo el territorio, y hubo relatos del duro trato de los francos a los vascos durante su ocupación. ^[3]

Después de asegurar la región, Carlomagno marchó por el paso de montaña de los Pirineos para regresar a Francia. Muchos de sus señores notables , como Roland, gobernador militar de la Marcha bretona , y Eggihard, alcalde del palacio , fueron colocados en la retaguardia probablemente para proteger la retirada y el tren de equipajes. ^{[1] [8] Sin} que Carlomagno lo supiera, los vascos enfurecidos enviaron a sus guerreros en su persecución a él ya su ejército en represalia por la destrucción de su ciudad, y el conocimiento de la región por parte de los vascos les ayudó a superar a los francos. ^[11]

En la noche del 15 de agosto, la retaguardia de Carlomagno fue atacada repentinamente por los vascos cuando cruzaban el paso de montaña. Los francos fueron tomados por sorpresa por el ataque sorpresa, con su ejército en confusión y desorden mientras trataban de escapar de la emboscada. ^[12] Los vascos lograron cortar y aislar la retaguardia franca y el tren de equipajes del resto del ejército que escapaba, y aunque los vascos no estaban tan bien equipados, mantuvieron el terreno superior y el conocimiento del terreno que les dio ellos una gran ventaja en la escaramuza. ^[8]Mientras Carlomagno intentaba reagrupar y evacuar a su ejército, Roland y los demás se mantuvieron firmes durante un tiempo considerable antes de que los vascos finalmente los masacraran por completo. Aunque asesinado hasta el último hombre, la retaguardia logró, no obstante, permitir que Carlomagno y su ejército continuaran a salvo. ^{[3] [8] [13]} Los vascos saquearon entonces el equipaje que quedaba atrás y aprovecharon la oscuridad para huir, sin dejar rastro para que los francos los siguieran a la mañana siguiente. ^{[11] [13]} La versión revisada de los Annales Regni dice: ^[12]

Habiendo decidido regresar, [Carlomagno] entró en las montañas de los Pirineos, en cuyas cumbres los vascones habían tendido una emboscada. Atacaron la retaguardia, provocando una confusión que se extendió a todo el ejército. Y, si bien los francos eran superiores a los vascones tanto en armamento como en coraje, la rugosidad del terreno y la diferencia en el estilo de combate los hacía generalmente más débiles. En esta batalla murieron la mayoría de los paladines que el Rey había puesto al mando de sus fuerzas. El equipaje fue saqueado y, de repente, el enemigo desapareció gracias a su conocimiento del terreno. El recuerdo de la lesión así producida ensombreció en el corazón del Rey el de las hazañas realizadas en Hispania.

El ejército vasco

Una de las principales unidades de los vascones fue el ejército guerrillero de los vascos. ^[4] Una fuente posterior, el anónimo poeta sajón , habla de las lanzas vascas, coincidiendo con la tradición pirenaica y vasca mucho más tarde entre los almogávares . ^[14] Un típico guerrero vasco de las montañas estaba armado con dos lanzas cortas y un cuchillo o espada corta como armas principales, y arcos o jabalinas como armas de proyectil. Normalmente no usaría armadura. Pierre de Marca , un autor de Béarnese , sugiere que los atacantes eran un número reducido de, en su mayoría, bajo navarros , souletines y baztaneses locales., cuya principal motivación pudo haber sido el saqueo. ^[12] Los vascones tenían una historia de resistencia al gobierno carolingio desde la incursión del rey franco Pipino el Breve , que vio la derrota de Waiofar , el último duque independiente de Aquitania . ^[15]

Los relatos de Einhard y Pierre de Marca sugieren que el autor del ataque fue Lupo II de Gascuña . ^[16] Ocupó el territorio de los Pirineos, haciéndolo responsable de la tragedia ocurrida en su reino. Las regiones que rodean su reino, como Burdeos, estaban bajo el control de los carolingios. Si bien el duque rindió homenaje a Carlomagno al ofrecerle a Hunald II (un líder rebelde y posible heredero de Waiofar) y su esposa, hubo disputas sobre las tierras vascas transpirenaicas gobernadas por Lupo y las que estaban bajo la soberanía carolingia. ^[12] Los autores de la Historia general del LanguedocTambién creía en la misma teoría de que el duque era el líder del ataque. Sus razones fueron que él y los vascones se opusieron a la expansión carolingia en Vasconia después de la guerra franco-aquitana (760–769) . ^[17]

Localización

Paso Ibaneta (Roncevaux)

Mapa de las carreteras de Hispania. El puerto de Roncesvaux se encuentra en la carretera Ab Asturica Burdigalam que comienza en Castra Legiones hasta Benearnum y se encuentra con Burdigala . ^[12]

La marcha española y regiones circundantes durante la época de Carlomagno. El paso de Roncevaux (etiquetado como Rosieda Vallis en este mapa) está al noreste de Pamplona (Pampilona)

Los Pirineos son una cadena montañosa en el suroeste de Europa que forman una frontera natural entre Francia y España, extendiéndose unos 490 km (305 m) desde Cap Higuer en el Golfo de Vizcaya , hasta Cap de Creus en el Mar Mediterráneo. La gama también separa la Península Ibérica del resto de Europa Occidental. Más allá de la parte norte del paso se encuentra gran parte de la frontera y el desierto franceses. Las montañas son más antiguas que los Alpes y tienen una altura de 1.777 m (5.862 pies). ^{[10] [18]} Estas descripciones han sugerido varios lugares donde pudo haber tenido lugar la batalla, desde Navarra y Aragón hasta Cataluña . ^{[ cita requerida ]}

La opinión generalizada es que la batalla tuvo lugar en algún lugar no muy lejos de Roncevaux, ya que no solo se encuentra en una de las rutas más fáciles, sino también en la tradicional. En efecto, la calzada romana Via ab Asturica Burdigalam que partía de Castra Legiones (actual León ) y se dirigía a Benearnum (mod. Lescar ), atravesaba los Pirineos por Roncevaux. Sin embargo, la calzada romana tradicional (también llamada Ruta de Napoleón ) seguía una ruta diferente a la moderna, no cruzando en Ibañeta (el lugar tradicional) sino subiendo hacia el este y cruzando en cambio los pasos de Lepoeder y Bentartea - junto al monte Astobizkar - no lejos del monte Urkulu , identificado como elSummum Pyreneum de las fuentes romanas clásicas. ^{[12] [18] [19]}

Secuelas

La muerte de Roland y sus hombres

El biógrafo de Carlomagno Einhard declaró que los hombres en la retaguardia fueron "masacrados hasta el último hombre". ^[20] La Vita Karoli menciona los nombres de los señores más importantes asesinados como Eggihard, Roland y Anselmus, el conde palatino . ^{[21] [ página necesitada ]} La batalla provocó numerosas bajas entre las tropas francas, entre ellas varios de los aristócratas más importantes y el saqueo del equipaje, probablemente con todo el oro entregado por los musulmanes en Zaragoza . ^{[ cita requerida ]}

Si bien la escaramuza fue un pequeño revés, Carlomagno perdió enormes cantidades de tesoros y buenos hombres. ^{[11] [20]} Fue la única derrota significativa que Carlomagno sufrió en su exitosa carrera militar. ^{[20] [22] [ página necesaria ]} Nunca más Carlomagno se encargaría de dirigir un ejército a la batalla en España, teniendo que depender en cambio de sus generales para futuras campañas en la Península Ibérica. ^[12] Los francos no lograron capturar Zaragoza y sufrieron una pérdida significativa a manos de los vascones, pero Carlomagno volvería para establecer la Marca Hispanica., para servir como una región tampón entre su imperio cristiano y los musulmanes del sur. Una década después, los francos finalmente conquistaron Barcelona . ^[11] Más tarde también establecería el Reino de Aquitania con el hijo de Luis el Piadoso como su primer rey. La tierra en los Pirineos sería supervisada por funcionarios carolingios y distribuida entre los colonizadores y la Iglesia española aliados de Carlomagno. Se puso en marcha un programa de cristianización en los altos Pirineos. Los vascos continuarían su rebelión al dominio carolingio hasta el nombramiento de Guillermo de Gellone , quien disolvería su rebelión tras capturar y exiliar al hijo de Lupo y líder vasco Adalric.en 790. ^[23]

Zaragoza, sin embargo, siguió siendo una ciudad musulmana y capital de la Marcha Alta, y más tarde de un emirato independiente hasta el siglo XI. La propia Pamplona permanecería en manos de los musulmanes hasta que una rebelión en 798-801 los expulsó también. Los vascones consolidarían finalmente el reino Banu Qasi y, finalmente, la constitución del Reino independiente de Pamplona en 824 tras el nacimiento de una nueva resistencia al dominio carolingio. Ese mismo año, el ejército vasco derrotó a otro ejército carolingio en el mismo puerto de montaña. La segunda batalla del paso de Roncevauxera casi idéntico al primero, con los vascos nuevamente aprovechando el terreno, pero contra una fuerza franca mucho mayor. A diferencia de la primera batalla en la que el ejército de Carlomagno logró escapar, los carolingios liderados por el Conde Aeblus fueron atrapados y derrotados, y un mayor número de sus hombres fueron masacrados que los de Carlomagno. ^[17] Los vasallos francos Aeblus y Aznar fueron capturados por las fuerzas conjuntas de la Pamplona de Iñigo Arista y de los Banu Qasi , consolidando la independencia de ambos reinos. ^[24]

Legado

Monumento del Paso de la Batalla de Roncesvalles. Tenga en cuenta que el nombre de Roland está escrito en su versión en español " Roldan". ^[25]

Monumento conmemorativo del XII Centenario de la Batalla del Paso de Roncevaux, Roncesvalles , Navarra, España.

A lo largo de los años, esta batalla fue romantizada por la tradición oral en un gran conflicto entre cristianos y musulmanes aunque, de hecho, los vascos de la época eran principalmente paganos y Carlomagno se había aliado con algunos de los musulmanes. En la tradición, los vascos son reemplazados por una fuerza de 400.000 sarracenos , y también se agregaron objetos míticos como Durendal y Oliphant . ^[9] Aunque Roland murió en la batalla con poca información sobre él, la batalla lo popularizó como un héroe caballeresco de honor en la Edad Media. ^[26] La canción de Roland, que conmemora la batalla, fue escrito por un poeta desconocido del siglo XI. Es el primer superviviente de las chansons de geste o poemas épicos de la Francia medieval en la langue d'oïl , en lo que se convertiría en la lengua francesa. Junto con los Caballeros de la Mesa Redonda en Gran Bretaña, la historia de Roland y los paladines se han convertido en los iconos arquetípicos de la caballería en Europa; influyendo enormemente en la cultura caballeresca e inspirando a muchos guerreros cristianos que vinieron después. Durante la Batalla de Hastings en 1066, los caballeros y soldados de Guillermo el Conquistador, coreó el poema para inspirarse antes de su lucha con los anglosajones. ^[27] La expresión en inglés, "dar un Roland por un Oliver ", que significa ofrecer un quid pro quo o dar lo mejor que se obtiene, a la que se hace referencia directamente de la compañía de Roland y Oliver durante la batalla. ^[28] Se dijo un ejemplo durante el Combate de los Treinta en 1351; un combate judicial entre dos grupos de caballeros durante la Guerra de Sucesión bretona . Los caballeros fueron descritos por el autor francés Jean Froissart como "si hubieran sido todos Roland y Olivers", que admiraba su honor y compañía en la batalla.^[29] También se han erigido monumentos para conmemorar la batalla, como el Monumento del Paso de Roncesvalles en Navarra, España. ^[30] La Brecha de Roland , situada en el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido , es una brecha que se cree que fue causada por Roland mientras luchaba. ^[31] En la cima del Paso de Roncevaux se encuentran los restos de una capilla temprana de San Salvador también conocida como Capilla de Carlomagno y el Monumento a Carlomagno construido en 1934; ambos construidos para conmemorar la campaña del Emperador en la región. ^[10]

La canción también se conmemora en el clásico literario italiano Orlando Furioso . ^[32] La batalla también se menciona en la canción "Roncevaux" de Van der Graaf Generator , originalmente grabada en 1972 pero solo lanzada en forma bastante aproximada muchos años después en el álbum Time Vaults . ^[33] La batalla y el sacrificio de Orlando inspiraron a varios compositores, entre los que se encontraban Claudio Monteverdi , Jean-Baptiste Lully , Antonio Vivaldi y George Frideric Handel , quienes compusieron una ópera en italiano con Orlando . ^[34]Las adaptaciones modernas de la batalla se basaron en gran medida en las versiones románticas. Una película francesa de 1978 La chanson de Roland presenta una adaptación de la Canción de Roland y presenta la batalla como se describe en el poema. ^[35] La batalla también aparece mínimamente en la novela gráfica The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier , en la que Roland se llama Orlando , una amalgama de personajes de ficción que se llamaron Roland y Orlando. ^[36]

Ver también

• Ducado de Vasconia
• Reino de Navarra
• Incumplimiento de Roland

Referencias

1. Butt, John J. La vida cotidiana en la época de Carlomagno . Greenwood (30 de noviembre de 2002). págs. 40–51. ISBN  978-0-313-31668-5
2. Caza, Janin. Mercenarios en la Europa medieval y renacentista . McFarland (3 de julio de 2013). pag. 32. ISBN 978-0-7864-7274-1 
3. Hamm, Jean Shepherd. Term Paper Resource Guide to Medieval History . Greenwood (25 de noviembre de 2009). págs. 88–90. ISBN 978-0-313-35967-5 
4. Lewis (2008) p. 244
5. Lewis (2008) p. 245
6. Lewis (2008) p. 246
7. Lewis (2008) p. 253
8. "Este día en la historia: 15 de agosto de 778" . Historia .
9. Lewis (2008) p. 249
10. Vicente, Rodríguez. "Orreaga; Roncevaux" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
11. Cline, Austin. "El comandante de Carlomagno Roland asesinado por vascos en la batalla del paso de Roncevaux" . Escepticismo en la historia.
12. Narbaitz, Pierre. Orria, o la batall de Roncesvalles. 778 . Elkar (1979). págs. 105-114. ISBN 84-400-4926-9 
13. Hickman, Kennedy. "Carlomagno: batalla del paso de Roncevaux" . Historia militar.
14. España del siglo IX
15. Lewis (1965) p. 30
16. Lewis (2008) p. 38
17. Lewis, Archibald R. (1965). El desarrollo de la sociedad catalana y del sur de Francia, 718–1050 . Austin: Prensa de la Universidad de Texas. págs. 38–50. ISBN 978-0-292-72941-4. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
18. "Roncesvalles" . World Walking. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
19. Collins, Roger (1990). Los vascos (2ª ed.). Oxford, Reino Unido: Basil Blackwell. pag. 122. ISBN 0-631-17565-2.
20. Baker, Patrick (23 de enero de 2014). "Crece una leyenda" . Editores de Karwasaray . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
21. Einhard , Notker el tartamudo. Dos vidas de Carlomagno . Digireads.com (1 de enero de 2010). Introducción general . ISBN 978-1-4209-3811-1 
22. Kearney, Milo. Más estudios en la historia del Valle del Río Grande . Universidad de Texas en Brownsville (2006). ASIN: B000NLBN3Y.
23. "Guillermo de Aquitania, St." . Encyclopedia.com. Consultado el 17 de enero de 2014.
24. Ducado de Vasconia (Enciclopedia Auñamendi)
25. Auriga Ediciones (1982). La canción de Roldán (en español). Ediciones Rialp. pag. 5. ISBN 9788472810761.
26. Laura A. Hibbard, Romance medieval en Inglaterra , Nueva York Burt Franklin, 1963 p. iii. ISBN 978-0-8337-2144-0 
27. Gareth Pullen (20 de diciembre de 2015). "LA BATALLA DE HASTINGS Y LOS COMIENZOS DE LA INGLATERRA ANGLO-NORMAN" . Inglaterra e historia inglesa .
28. Brown, Lesley, ed. (1993), The New Shorter Oxford English Dictionary , 2 , Clarendon Press, pág. 2618 , ISBN 978-0-19-861271-1
29. Craig Taylor (20 de diciembre de 2015). "Coraje y miedo militar en la imaginación caballeresca francesa de la Baja Edad Media" . Revista de estudios medievales y humanísticos .
30. Leslie (3 de septiembre de 2015). "Día 1 St Jean a Roncesvalles" . Camino Adventures .
31. "Parque Nacional Ordesa y Monte Perdido" archive.org, consultado el 20 de agosto de 2013
32. Ludovico Ariosto . "Orlando furioso (Orlando Maddened)" . Operapaedia . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2016.
33. "Bóvedas de tiempo" . Generador Van der Graaf . Consultado el 27 de marzo de 2013 .
34. John Rockwell (20 de diciembre de 1981). "Opera: 'Orlando' de Handel en el repertorio americano" . The New York Times .
35. Fuente de Clarke (2007). "New York Times: la canción de Roland" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2007 . Consultado el 26 de octubre de 2008 .
36. Invierno, Andrew; Moore, Alan (2007). "Los mejores de Northampton: entrevista a Alan Moore". Tripwire Annual 2007 . Publicación Tripwire. págs. 12-17. ISBN 978-0-9543751-1-9.

Otras lecturas

• Lewis, Archibald Ross (1965). El desarrollo de la sociedad catalana y del sur de Francia, 718–1050 . Austin: Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 978-0-292-72941-4.
• Lewis, David L. (2008). El crisol de Dios: el Islam y la creación de Europa, 570 a 1215 (1ª ed.). Nueva York: WW Norton. ISBN 978-0-393-06472-8.

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la batalla del paso de Roncevaux .

• Manuscrito más temprano de la Chanson de Roland , imágenes en línea legibles del original completo, Bodleian Library MS. Digby 23 (Pt 2), La Chanson de Roland , Anglo-Norman, siglo XII,? 2do trimestre.
• La canción de Roland, trad. John O'Hagan
• "Batalla de Roncesvalles" de Thomas Bulfinch (1796–1867), de Leyendas de Carlomagno
• Romances de Bernardo del Carpio (en español)
• Roncesvalles carolingio y jacobeo (en español)

Coordenadas : 43 ° 01'12 "N 01 ° 19'26" W  /  43.02000 ° N 1.32389 ° W / 43,02000; -1,32389