idioma bávaro
bávaro ( alemán : Bairisch [ˈbaɪrɪʃ] ( escuchar )
) es una lengua germánica occidental que se habla en partes de Baviera y la mayor parte de Austria. [2] Antes de 1945, el bávaro también prevalecía en partes del sur de la República Checa y el oeste de Hungría . El bávaro forma un continuo de variantes locales y regionalesmás o menos mutuamente inteligibles . Su inteligibilidad mutua con el alemán estándar es muy limitada, pero la mayoría de sus hablantes pueden cambiar de código al alemán estándar.
Los bávaros como grupo se formaron a principios del período medieval, como la población del Ducado de Baviera , formando la parte sureste del reino de Alemania . Los documentos del antiguo alto alemán del área de Baviera se identifican como Altbairisch ("antiguo bávaro"), aunque en esta fecha temprana había pocas características distintivas que lo separaran del alemán alemán .
La separación dialectal del alemán superior en alemán superior oriental (bávaro) y alemán superior occidental (alemán) se hizo más tangible en el período del alto alemán medio, aproximadamente desde el siglo XII.
Las diferencias son claramente perceptibles dentro de esos tres subgrupos, que en Austria a menudo coinciden con las fronteras de los estados particulares. Por ejemplo, cada uno de los acentos de Carintia, Estiria y Tirol se pueden reconocer fácilmente. Además, existe una marcada diferencia entre el este y el oeste de Baviera central, coincidiendo aproximadamente con la frontera entre Austria y Baviera. Además, el dialecto vienés tiene algunas características que lo distinguen de todos los demás dialectos. En Viena, las variaciones menores, pero reconocibles, son características de distintos distritos de la ciudad.
Antes de la expulsión de los alemanes de Checoslovaquia , la frontera lingüística del bávaro con el checo estaba en el lado más alejado del Bosque de Bohemia y su promontorio bohemio era de habla bávara.
El bávaro difiere lo suficiente del alemán estándar como para dificultar que los hablantes nativos adopten la pronunciación estándar. Los bávaros y austriacos educados casi siempre pueden leer, escribir y entender el alemán estándar, pero es posible que tengan muy pocas oportunidades de hablarlo, especialmente en las zonas rurales. En esas regiones, el uso del alemán estándar está restringido como idioma de escritura y de los medios. Por lo tanto, a menudo se lo denomina Schriftdeutsch ("alemán escrito") en lugar del término habitual Hochdeutsch (" alto alemán " o "alemán estándar").
