Béatrice et Bénédict ( Beatrice y Benedick ) es una opéra comique en dos actos del compositor francés Hector Berlioz . [1] Berlioz escribió el libreto en francés él mismo, basado en un esquema general en una subtrama deMucho ruido y pocas nueces de Shakespeare .
Berlioz había estado interesado en ambientar la comedia de Shakespeare desde su regreso de Italia en 1833, pero solo compuso la partitura de Béatrice et Bénédict después de la finalización de Les Troyens en 1858. Se estrenó en la inauguración del Teatro Baden-Baden el 9 de agosto. 1862. [2] Berlioz dirigió las dos primeras representaciones de una versión alemana en Weimar en 1863, donde, como escribió en sus memorias, se sintió "abrumado por todo tipo de amable atención".
Es la primera versión notable de la obra de Shakespeare en forma operística, y fue seguida por obras de, entre otros, Árpád Doppler , Paul Puget , Charles Villiers Stanford y Reynaldo Hahn . [3]
El biógrafo de Berlioz, David Cairns , ha escrito: "Al escuchar la exuberante alegría de la partitura, solo momentáneamente tocada por la tristeza, uno nunca adivinaría que su compositor estaba sufriendo cuando la escribió e impaciente por la muerte". [4]
Berlioz describió el estreno de Béatrice et Bénédict como un "gran éxito" en una carta a su hijo Louis; le cautivó especialmente la actuación de Charton-Demeur (quien crearía el papel de Didon en Les Troyens en París un año después) y señaló que el dúo que cierra la primera mitad provocó un "impacto asombroso". [5]
Aunque siguió representándose ocasionalmente en ciudades alemanas en los años posteriores al estreno, la primera representación en Francia no tuvo lugar hasta el 5 de junio de 1890 en el Théâtre de l'Odéon , 21 años después de la muerte de su compositor, promovida por la Société des Grandes. audiciones musicales de France, dirigida por Charles Lamoureux , y con Juliette Bilbaut-Vauchelet y Émile Engel en los papeles principales. [6]