Befiehl du deine Wege

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en alemán . (Junio ​​de 2017) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 6.580 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización. No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero. Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:]]; see its history for attribution. También debe agregar la plantilla {{ Página traducida }} a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

" Befiehl du deine Wege " es un himno luterano de Paul Gerhardt . Es uno de sus himnos más conocidos, ^[1] y se publicó por primera vez en 1653 en la colección de himnos y canciones religiosas populares de Johann Crüger Praxis pietatis melica . ^[2]

Melodía y uso

El himno está en los himnarios alemanes católicos y luteranos estándar.

Melodía del himno de Hassler

Ver también: Oh Sagrada Cabeza, Ahora Herida § Melodía y uso ; y Herzlich tut mich verlangen § Melodía del himno

Johann Sebastian Bach usó "Befiehl du deine Wege" y su melodía de 1601 de Hans Leo Hassler (" Herzlich tut mich verlangen ", Zahn No.  5385a) en su Pasión según San Mateo . ^{[3] [4]}

Melodía del himno Gesius

"Befiehl du deine Wege" también se canta con una melodía publicada por Bartholomäus Gesius en 1603, " Lobet Gott unsern Herren " ( Zahn No. 5393 ): Bach usó esta melodía, por ejemplo, en su coral de cuatro  voces BWV 272 . ^{[5] [6]}

Referencias

1. Bertheau, Carl. " Gerhardt, Paulus " en Allgemeine Deutsche Biographie (volumen 8), Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1878, págs. 774–783
2. Bach Digital Work 00342 en el sitio web de Bach Digital
3. BWV 2a (1998), p. 475
4. Luke Dahn (2017). BWV 244.44 en bach-chorales .com
5. BWV 2a (1998), p. 477
6. Luke Dahn (2017). BWV 272 en bach-chorales .com