François de Belleforest
François de Belleforest (1530 - 1 de enero de 1583) fue un prolífico autor, poeta y traductor francés del Renacimiento .
Nació en Comminges , en el seno de una familia pobre, y su padre (un soldado) fue asesinado cuando él tenía siete años. Pasó algún tiempo en la corte de Margarita de Navarra , viajó a Toulouse y Burdeos (donde conoció a George Buchanan ), y luego a París donde entró en contacto con miembros de la joven generación literaria, entre ellos Pierre de Ronsard , Jean Antoine de Baïf , Jean Dorat , Remy Belleau , Antoine Du Verdier y Odet de Turnèbe . En 1568 se convirtió en historiógrafo del rey. Murió en París .
Belleforest escribió sobre cosmografía , moral, literatura e historia, y tradujo al francés las obras de Matteo Bandello , Boccaccio , Antonio de Guevara , Lodovico Guicciardini , Polydore Vergil , San Cipriano , Sebastián Münster , Aquiles Tacio , Cicerón y Demóstenes . También es el autor de la primera novela pastoril francesa, La Pyrénée (o La Pastorale amoureuse ) (1571) inspirada en la Diana de Jorge de Montemayor . SuLos Grandes Annales son un tratado polémico contra François Hotman . Su producción total comprende más de 50 volúmenes.
Su trabajo más exitoso fue probablemente su traducción y adaptación de las " histoires tragiques " del italiano Matteo Bandello , que se basó en el trabajo de Pierre Boaistuau y finalmente ascendió a siete volúmenes (1564-1582). Uno de estos cuentos podría ser la fuente del Hamlet de Shakespeare .
