Benefits Street es una serie documental británica transmitida por Channel 4 . Se emitió por primera vez el 6 de enero de 2014 y duró cinco episodios. El programa fue filmado documentando las vidas de varios residentes de James Turner Street, Winson Green , Birmingham , Inglaterra, Reino Unido, donde los periódicos informaron que el 90% de los residentes reclaman beneficios . Muestra a los solicitantes de beneficios que cometen delitos, incluida una demostración de cómo robar en tiendas , y describe una situación en la que las personas dependen de los pagos de asistencia social y carecen de la motivación para buscar un empleo confiable.
Beneficios de la calle | |
---|---|
Género | Documental |
Narrado por | Tony Hirst |
Compositor | Matthew Cracknell |
País de origen | Reino Unido |
Idioma original | inglés |
No. de serie | 2 |
No. de episodios | 9 |
Producción | |
Ubicaciones de producción | Birmingham (Serie 1) Stockton-on-Tees (Serie 2) |
Tiempo de ejecución | 60 minutos (anuncios incluidos) |
Compañías de producción | Love Productions , Rebel Uncut (Serie 1) |
Lanzamiento | |
Red original | Canal 4 |
Formato de imagen | HDTV ( 1080p ) |
Lanzamiento original | 6 de enero de 2014 - 1 de junio de 2015 |
enlaces externos | |
Sitio web | |
Producciones de amor |
El programa fue controvertido, con la policía, Channel 4 y el regulador de medios Ofcom recibiendo cientos de quejas. Hubo amenazas de muerte en Twitter contra los vecinos de la calle. Channel 4 fue acusado de hacer pornografía sobre la pobreza . Muchos de los que participaron afirmaron haber sido engañados por los realizadores del documental. Ofcom inició una investigación sobre si el programa había violado las regulaciones de transmisión, pero finalmente concluyó que sus reglas no se habían violado.
Los productores de Benefits Street defendieron la serie, argumentando que la reacción a la misma demostró la importancia de hacer un documental de este tipo. La serie fue mencionada en la Cámara de los Comunes y provocó cierto debate político sobre el tema del bienestar. Otros canales encargaron una serie de programas que cubrían el mismo tema, mientras que Channel 4 encargó una serie de seguimiento titulada provisionalmente Immigration Street que seguiría la vida de los inmigrantes que viven en el Reino Unido. Benefits Street le dio a Channel 4 sus cifras de audiencia más altas para cualquier programa desde 2012. En agosto de 2014, Love Productions confirmó que la segunda serie de Benefits Street se estaba filmando en Kingston Road, Stockton-on-Tees , Inglaterra, Reino Unido. La segunda temporada se emitió desde el 11 de mayo de 2015 durante cuatro episodios.
Fondo
En 2012, Love Productions se acercó a la BBC con la idea de un programa que presentaría a un miembro prominente de la comunidad empresarial que trabajaba con personas desempleadas, pero el programa no llegó a buen término después de que la persona anónima tuvo que retirarse debido a otros compromisos. . Luego se sugirió el formato de la serie que más tarde se convertiría en Benefits Street , pero la BBC se negó a encargar la serie porque estaba produciendo una serie de otros programas sobre temas similares, como People Like Us y Nick and Margaret: We All Pay Your Beneficios . Love Productions luego sugirió el formato a Channel 4, quien acordó encargar el programa. [1]
Escribiendo en The Observer en enero de 2014, Nick Mirsky, jefe de documentales de Channel 4, dijo que Love Productions seleccionó intencionalmente un área donde una alta proporción de los residentes recibían pagos de asistencia social "para mostrar el efecto de los recortes de beneficios en una comunidad. para quienes eran la principal fuente de ingresos ". [2] El proceso de filmación y producción tomó dieciocho meses. [3] Tanto Mirsky como Ralph Lee, jefe de programación fáctica de Channel 4, dijeron que se consultó a los residentes de James Turner Street sobre la serie antes de que comenzara la filmación. [2] [4] Las cámaras los observaron durante un período de doce meses. [2] La decisión de llamar a la serie Benefits Street se tomó dos semanas antes de que se emitiera el programa. [4] Se le acercó al comediante Frank Skinner , que es de West Midlands , para narrar el documental, pero lo rechazó porque le preocupaba cómo se retrataría a la gente de Birmingham y no deseaba criticar la ciudad. [5] La voz en off fue proporcionada por el ex actor de Coronation Street Tony Hirst en su lugar. [6]
El primer episodio de Benefits Street se emitió a las 9:00 pm el lunes 6 de enero de 2014, [7] y duró cinco episodios. [3] [8] Se programó un debate en vivo de una hora para discutir los problemas planteados por la serie después del episodio final, y Channel 4 anunció planes para esto unos días después de que se transmitiera el segundo episodio. [9] Durante la semana siguiente a la transmisión del tercer episodio, la policía de West Midlands acusó a varios residentes de James Turner Street de delitos relacionados con las drogas en relación con una redada que sus agentes habían llevado a cabo en junio de 2013 [10] [11].
El 23 de enero, el Birmingham Mail informó que personas que deseaban sacar provecho del programa estaban produciendo artículos de la marca Benefits Street , como tazas y camisetas , para la venta a través de Internet. [12]
Calle James Turner
James Turner Street es una calle residencial de casas adosadas victorianas en el área de Winson Green de Birmingham. [13] [14] [15] La calle está en el distrito de Soho de la ciudad , parte del distrito electoral de Ladywood , y tiene un código postal B18 . [dieciséis]
Se registró por primera vez en los registros locales como Osborne Street en 1877, [17] [18] y recibió su nombre actual en 1882. [17] Según la historiadora de la educación Alison Wheatley, la calle posiblemente lleva el nombre de James Turner que enseñó en King Edward's School en Birmingham, y el nombre puede haber sido sugerido por un antiguo alumno, que se convirtió en urbanista , como una forma de honrar el legado de Turner. [14] [17] [18] Sin embargo, el historiador de Birmingham Carl Chinn cree que la calle lleva el nombre de un empresario local y socio de la firma Hammond, Turner & Sons, un fabricante de botones. [19]
De Winson Green, Chinn escribe que originalmente se desarrolló como un "distrito de clase trabajadora acomodada", pero que para la última parte del siglo XX muchas de las propiedades en el área estaban cayendo en decadencia. [13] El Dr. Chris Upton, lector de historia pública en la Universidad Newman de la ciudad , ha descrito la calle como parte de un "desarrollo de cinta" de distritos suburbanos construidos a medida que Birmingham se expandió durante la última parte del siglo XIX. [15] Si bien muchos de los residentes originales de la calle eran lugareños que se mudaron de casas adosadas del centro de la ciudad , algunos se habían mudado desde lugares tan lejanos como Londres y Cornualles para trabajar en Birmingham. [15] [20] Upton los describe como "la clase trabajadora respetable": trabajadores calificados que ganaban alrededor de 30 chelines (£ 1,50) por semana y que, en muchos casos, incluso podían permitirse contratar a una criada . [15] Aquellos que prosperaron se mudaron a áreas más ricas y fueron reemplazados por inmigrantes de Asia y las Indias Occidentales , que llegaron al Reino Unido durante los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial . [20] Una alta proporción de los que vivían en el área estaban empleados por la economía industrial de Birmingham , que disfrutó de prosperidad hasta el colapso de la industria manufacturera de la ciudad a principios de la década de 1980, lo que provocó un desempleo masivo. [19] El profesor Steven McCabe de la Escuela de Negocios de la Ciudad de Birmingham ha señalado que Birmingham perdió 200.000 puestos de trabajo de fabricación entre 1971 y 1981, y que el PIB per cápita de la ciudad , que en 1976 era el más alto para una ciudad del Reino Unido fuera de la región sureste , había caído para convertirse en el más bajo de Inglaterra siete años después. [20]
Durante la década de 1980, el desempleo en Birmingham alcanzó el 20%, y McCabe dice que en muchas áreas, incluida James Turner Street, esta cifra no se ha reducido desde esa década. [20] Clare Short , quien creció en el área y representó a Winson Green como miembro del parlamento de Ladywood durante 27 años, ha dicho que junto con el alto desempleo vino una "nueva cultura de drogas, crimen y problemas de salud mental". [21] En su sitio web, Channel 4 ha descrito James Turner Street como "una de las calles más dependientes de los beneficios de Gran Bretaña". [22] Fuentes informaron en enero de 2014 que el 90% de los residentes de la calle son solicitantes de beneficios. [19]
Sinopsis
Narrada por Tony Hirst , la serie se presenta en un formato documental de la mosca en la pared que sigue un año en la vida de los residentes de James Turner Street, una carretera en el área de Winson Green de Birmingham que Channel 4 describe como "una de las de Gran Bretaña calles más dependientes de los beneficios ". El programa describe una situación en la que las personas dependen de los pagos de asistencia social y, a menudo, carecen de la motivación para encontrar empleo. Se ve a algunos residentes cometiendo delitos como hurto en tiendas e intentando recaudar dinero para mantenerse a sí mismos y a sus familias. Otros se muestran más ambiciosos, como una madre joven que quiere convertirse en modelo. La serie también tiene como objetivo mostrar el sentido de espíritu comunitario de la calle, con los residentes ayudándose entre sí en momentos de dificultad.
Lista de episodios
No. | Título | Fecha del aire | |
---|---|---|---|
1 | "Episodio 1" | 6 de enero de 2014 | |
Los espectadores conocen a los residentes de James Turner Street en Birmingham, donde hay una alta proporción de solicitantes de beneficios. Se ve a los residentes cometiendo delitos, como fraude de beneficios , cultivo de cannabis y robos en tiendas, y el programa incluye una demostración de cómo robar ropa de diseñador y quitar las etiquetas de seguridad . El ladrón de tiendas Danny regresa a prisión después de violar una orden de comportamiento antisocial que lo excluyó del centro de la ciudad, mientras que Fungi, otro residente, toma revistas gratis del lobby de un hotel y las vende en las calles por £ 2.50. Smoggy, un ex convicto reformado, vende 50 bolsitas de azúcar y detergente en polvo para recaudar dinero para sí mismo. El sentido de comunidad de la calle también se destaca, ya que White Dee, a la que se le llama la "madre" de la calle porque todos acuden a ella para pedirle consejo, le ofrece consejos a Black Dee cuando la amenazan con el desalojo e intenta ayudar a Fungi a superar su droga. hábito. [23] [24] [25] | |||
2 | "Episodio 2" | 13 de enero de 2014 | |
El segundo episodio de Benefits Street se centra en la inmigración. Un grupo de rumanos llega a la calle y comienza un negocio de recolección de metales, pero esto genera tensión con otros residentes cuando los recién llegados buscan entre la basura de su hogar material reciclable. El grupo se ve obligado a seguir adelante cuando se corta el suministro eléctrico, pero pronto llega otro grupo de Rumanía. Prometido trabajo en una granja, rápidamente descubren que su jefe de banda no les ha dicho la verdad sobre sus condiciones de trabajo. [24] | |||
3 | "Episodio 3" | 20 de enero de 2014 | |
El episodio 3 se centra en los hijos de las familias de James Turner Street. El episodio trata sobre Sam, a cuyo hijo le han quitado debido a su adicción a la heroína. El programa también presenta a Mark y Becky, una pareja joven que lucha por criar a sus dos hijos pequeños. Se ve a los niños maldiciendo y portándose mal, mientras que White Dee reprende a su hijo por perder su bicicleta. [26] | |||
4 | "Episodio 4" | 27 de enero de 2014 | |
El cuarto episodio trata de la ambición. La hija de 15 años de White Dee desea seguir una carrera como instructora de gimnasia y emprende una experiencia laboral en un centro de ocio . SB, una aspirante a modelo que dejó a su pareja abusiva, educa a sus hijos en casa y encuentra trabajo en un local de comida para llevar . Fungi, cuya electricidad ha sido cortada y no tiene contacto con sus hijos, experimenta una decepción personal cuando los padres adoptivos del niño cancelan una reunión planificada con su hijo. [27] [28] | |||
5 | "Episodio 5" | 10 de febrero de 2014 | |
El episodio final de la serie ve la ruptura de la relación entre Hannah y su pareja de Zimbabue, Simba, a quien ella deja después de que él pierde sus beneficios porque no renovó su visa y comienza a beber en exceso. Ella es realojada por la autoridad local, mientras que él se queda sin ingresos debido a su estatus migratorio vencido. Fungi acude a las pruebas del hospital después de descubrir un bulto en el pecho. Se siente aliviado al saber que no es canceroso, pero le dicen que se ve agravado por su estilo de vida de bebida y drogas. El trabajador de tecnología de la información Ewan participa en una iniciativa de limpieza mientras la calle se prepara para participar en un concurso de Gran Bretaña en Bloom . [29] [30] [31] |
Programas de seguimiento
No. | Título | Fecha del aire | |
---|---|---|---|
n / A | " Benefits Street: La última palabra " | 17 de febrero de 2014 | |
Un programa de 30 minutos que se pone al día con los que aparecen en Benefits Street , dándoles la oportunidad de responder a sus críticos. Los vecinos de James Turner Street, Winson Green, Birmingham, Inglaterra, Reino Unido, reflexionan sobre las reacciones que genera la serie, y hablan de sus experiencias de bienestar. [32] | |||
n / A | " Beneficios a Gran Bretaña: el debate " | 17 de febrero de 2014 | |
Un debate de una hora presentado por Richard Bacon en el que los invitados discuten cuestiones planteadas por la serie. [32] |
Recepción
Respuesta política y mediática
El programa dio lugar a un debate político sobre el tema del bienestar. En declaraciones en la Cámara de los Comunes el 13 de enero, Iain Duncan Smith , el conservador Secretaría de Estado de Trabajo y Pensiones , sugirió el programa justifica los cambios realizados por el gobierno de la coalición conservadora-liberal demócrata 's Ley de reforma del bienestar . [33] La semana siguiente, Duncan Smith pronunció un discurso para conmemorar el décimo aniversario de su Centro para la Justicia Social en el que dijo que las áreas del país estaban siendo convertidas en guetos por el desempleo de larga duración y habían permanecido en gran parte ocultas al resto de la sociedad. . [34] [35] [36] El diputado conservador Simon Hart planteó el tema de la calle de beneficios en las preguntas del primer ministro el 15 de enero, diciendo que una calle del tipo visto en la serie existía "en todos los distritos electorales del país". [37] [38] El primer ministro y líder conservador David Cameron respondió que el gobierno debería "intervenir en la vida de las personas" para sacarlas de los beneficios y conseguir un empleo. [37] Después de rechazar una invitación para visitar James Turner Street, el viceprimer ministro Nick Clegg , líder de los demócratas liberales , dijo que creía que los argumentos de izquierda y derecha sobre el bienestar estaban equivocados. "Queremos un sistema de bienestar que sea compasivo". [35] Poco después de los comentarios de Clegg, el concejal de Birmingham Desmond Jaddoo le dijo al Birmingham Mail que había compilado cartas para Clegg, Cameron y el líder laborista Ed Miliband en nombre de algunos residentes de James Turner Street invitándolos a visitar la calle y pidiendo ayuda para encontrar empleo. [12]
Escribiendo para Wiltshire Gazette and Herald , el diputado liberal demócrata Duncan Hames argumentó que el programa contribuiría poco al tema: "Necesitamos tener un debate racional e informado sobre cómo mejorar nuestro sistema de bienestar, pero la línea editorial tomada por 'reality shows' supuestamente fácticos agrega muy poco a eso ". [39] El programa fue condenado por el actual diputado de Ladywood, Shabana Mahmood laborista : "Me pareció impactante que Channel 4 o cualquier otra organización presentara la pobreza como entretenimiento. Estaba profundamente equivocado". [40] En el Radio Times , Clare Short , quien representó a la circunscripción antes de Mahmood, dijo que la serie era "totalmente no representativa" del área, y la condenó como "miserable y engañosa". [21] [41] Otros también han criticado Benefits Street , argumentando que no presenta una visión equilibrada del tema. La diputada laborista Anne Begg , presidenta del Comité Selecto de Pensiones y Trabajo de los Comunes , dijo que el programa era una "tergiversación" de las personas que reclamaban beneficios, argumentando que se centraba en aquellos que reclamaban beneficios por desempleo, lo que constituye una pequeña proporción del proyecto de ley de bienestar general. [42] Refiriéndose al primer episodio que contó con un ladrón de tiendas, Chris Williamson (también un diputado laborista) dijo que era "irresponsable" retratarlo como un reclamante de beneficios típico. [43] Owen Jones , columnista de The Independent , describió la serie como "acciones medievales actualizadas para un formato moderno". [44] En un artículo para el Birmingham Mail , la escritora y personalidad de televisión Samantha Brick , oriunda de Birmingham, dijo que la serie era una vista "atrozmente desequilibrada" de la ciudad. [45] El ministro de Bienestar en la Sombra, Chris Bryant, afirmó que los residentes de The Bishop's Avenue en Hampstead, conocida como Billionaire's Row debido a sus costosas propiedades, eran tan propensos a tener problemas con la bebida y las drogas como los residentes de James Turner Street. [46]
Fraser Nelson , editor de The Spectator , sugirió que el programa había destacado un sector de la sociedad que había sido olvidado por los políticos: "Estas personas son personas que de otra manera no tienen voz. No votan, por lo que durante muchos años simplemente no han importado ". [47] Charlie Brooker también sintió que el programa había sido "ampliamente comprensivo" con aquellos a quienes retrata. [48] En el Daily Mirror , el empresario John Bird , fundador de The Big Issue , escribió que aunque Benefits Street no representaba completamente el espectro de personas que reclaman beneficios, sí mostraba lo que podría suceder con aquellos olvidados por el sistema "que obtienen atrapado en una especie de suicidio social ". [49]
Beneficios a Gran Bretaña: el debate
Se programó un debate en vivo de una hora para ser transmitido por Channel 4 luego del episodio final de Benefits Street . Channel 4 anunció el 16 de enero que estaría presidido por el presentador Richard Bacon y contaría con un panel de invitados que "representan los puntos de vista de todo el espectro político y, fundamentalmente, aquellos que reclaman beneficios". [9] Mentorn Media , productores de programas como el Question Time de BBC One , recibió el encargo de producir el programa. [50] [51] Originalmente programado para el 10 de febrero, el programa, titulado Benefits Britain: The Debate , se retrasó posteriormente una semana al 17 de febrero después de que la emisora rival Channel 5 anunciara planes para un debate de dos horas sobre inmigración para esa misma noche. . Channel 4 dijo que Benefits Britain: The Debate sería inmediatamente precedido por un documental de seguimiento, Benefits Street: The Last Word . El cambio se anunció después de que muchas revistas de listados se publicaran en prensa, una práctica generalmente desaconsejada en la industria de los medios de comunicación. [52]
Los panelistas del programa fueron anunciados poco antes de su emisión e incluyeron algunos participantes de Benefits Street , así como Mike Penning , un ministro del Departamento de Trabajo y Pensiones , Chris Bryant de la oposición, la columnista del Daily Telegraph Allison Pearson , editora política de The Huffington Post Mehdi Hasan y John Bird. [53] Owen Jones, quien también participó en el programa, lo describió como "un espectáculo ruidoso y caótico, basado en la fórmula de" quién grita más fuerte ". [54] Esta opinión fue compartida por Neil Midgley de The Telegraph , quien sintió que ambos programas de seguimiento "no cumplieron con [los] estándares" de la serie, y que el debate había "provocado muchos gritos y tumulto, pero muy poca sabiduría nueva ". [55] The Independent ' Daisy Wyatt s dijo que el programa había "demostrado ser tan incoherente y desenfocados como el documental que provocó el programa de estudio de una hora, con '' neutro anfitrión Richard Bacon virando a través de temas y añadiendo sus propias opiniones Jeremy Kyle al estilo . " [56] Zoe Williams de The Guardian encontró el debate "insatisfactorio", sintiendo que los temas discutidos eran demasiado amplios y que Bacon no era un presidente eficaz. [57] Sin embargo, Roz Laws of the Birmingham Mail describió el debate como "articulado" y consideró que "se hicieron puntos interesantes, como el hecho de que la mayoría de las personas que reciben beneficios son jubilados, pero no vimos ninguno de ellos en Benefits Street . " [58] El debate fue visto por una audiencia promedio de 3,2 millones. [59]
La fila de los grandes beneficios: en vivo
Channel 5 transmitió The Big Benefits Row: Live , su propio debate inconexo sobre el estado del bienestar, el 3 de febrero. Presentado por Matthew Wright , el programa contó con un panel de invitados compuesto por la diputada conservadora Edwina Currie , la estrella de telerrealidad Katie Hopkins , el ex alcalde de Londres Ken Livingstone , el locutor Terry Christian , la ex modelo Annabel Giles y dos personas asociadas con James Turner Street. el activista benéfico Rev. Steve Chalke y Deirdre Kelly , conocida en la serie como White Dee. [60] [61] El programa fue visto por 2,1 millones de espectadores. [62] El Daily Express lo describió como un "debate acalorado" en el que Hopkins fue muy crítico con Kelly por reclamar bienestar y con la carrera de modelo de Giles. [63] The Independent ' Jess Denham s sentía que Hopkins de 'personalidad más grande que la vida' había dominado los procedimientos, mientras que 'los argumentos basados en hechos se perdieron en el aluvión sin parar de los ánimos inmaduros'. [64] El Daily Mirror lo describió como "un desastre de programa y una broma de discusión". [sesenta y cinco]
Recepción pública
Quejas a Ofcom
El primer episodio de la serie atrajo varios cientos de quejas tanto al Canal 4 como al regulador de medios Ofcom de los espectadores sobre una variedad de temas. Según The Guardian , se recibieron quejas sobre presuntas actividades delictivas, lenguaje soez y representaciones engañosas de solicitantes de asistencia social. [66] Para el 8 de enero de 2014, dos días después del debut de la serie, Benefits Street había atraído 300 quejas a Ofcom y 400 a Channel 4. [66] Ofcom dijo que evaluaría los comentarios de los espectadores antes de decidir si iniciar una investigación. [67] Después de generar un total de 960 quejas a Ofcom y 800 a Channel 4, el organismo de control de la radiodifusión anunció el 25 de febrero que investigaría el programa, una investigación descrita por The Guardian como "la investigación más destacada de Ofcom sobre un programa de televisión. desde que eliminó al Canal 4 de los estereotipos raciales injustos en Big Fat Gypsy Weddings ". [68] [69]
Ofcom publicó sus hallazgos el 30 de junio y concluyó que Channel 4 no había violado las regulaciones de transmisión. [70] El perro guardián analizó una serie de cuestiones planteadas por los espectadores, incluidas las preocupaciones de que se habían roto las reglas que rigen el bienestar infantil y que el programa presentaba "ciertas técnicas delictivas". [70] Sin embargo, Ofcom concluyó que Benefits Street había reflejado la vida real de los niños que participaban, y Channel 4 se había ocupado de limitar la cantidad de tiempo que eran vistos en la pantalla. Sobre las preocupaciones sobre la actividad delictiva, el organismo de control dijo que estaba "satisfecho de que no se transmitieron ciertos detalles esenciales que pueden haber permitido la comisión exitosa de un crimen, y que hubo una justificación editorial suficiente para incluir el material transmitido". [71] El regulador también concluyó que el programa había sido justo en la descripción de sus participantes porque era un documental de observación, y que casi 900 quejas sobre la "descripción negativa y ofensiva" no necesitaban más investigación. [70] [71]
Otras respuestas públicas
Tras el primer episodio de Benefits Street , la policía de West Midlands dijo que había recibido una serie de quejas de miembros del público sobre presuntas actividades delictivas que habían sido filmadas, que estaban considerando investigar o no. [3] [72] También se estaban investigando las presuntas amenazas de muerte de los usuarios de Twitter contra los residentes. [73] [74] Channel 4 dijo que no proporcionarían a los investigadores ningún material no difundido de Benefits Street a menos que se emitiera una orden judicial para hacerlo. [73]
El Birmingham Mail informó el 9 de enero que el programa había atraído una afluencia de turistas a la calle, que deseaban que se les tomara una foto junto a la señal de tráfico de James Turner Street. [75] Steve Chalke, fundador de Oasis Academy Foundry, una organización benéfica que dirige una escuela primaria en James Turner Street, dijo posteriormente que los visitantes habían interrumpido la actividad en la escuela y que estaba preparando una queja para Ofcom. [76] Poco después, presentó una carta al organismo de control alegando que los niños habían sido objeto de acoso público debido al programa y que se habían violado las reglas de Ofcom sobre el bienestar de los menores de edad . [77] El 13 de febrero, los periódicos, incluidos el Daily Mirror y el Daily Star , informaron del robo de la señal de tráfico de James Turner Street desde el exterior de la escuela. [78]
Se lanzó una petición en línea para que Channel 4 cancelara los episodios restantes, que atrajo 3.000 firmas el 8 de enero. [66] Un total de 60.000 personas lo habían firmado cuando la serie terminó el 10 de febrero. [79] El sindicato Unite organizó una protesta en las oficinas de Love Productions la tarde del 13 de enero. Asistió un grupo de 30 personas. [80]
Recepción de la crítica
Varios residentes de James Turner Street han afirmado que Love Productions los engañó para que aparecieran en la serie, quienes dicen que les dijeron que se trataría de un espíritu comunitario. Un residente le dijo al Birmingham Mail : "Me dijeron que se trataba de vivir como una comunidad y de cómo nos llevábamos todos. Pero el programa real no muestra nada de eso. Si hubieran dicho que se trataba de beneficios y hacer que la calle pareciera mal no habría participado. Nos engañaron ". [22] Respondiendo a las acusaciones de que los residentes fueron engañados, Nick Mirsky dijo que Love Productions había pasado mucho tiempo consultando a los residentes antes de que comenzara la filmación, y que el proceso continuó después: "A los contribuyentes clave se les ha ofrecido visiones de los programas durante el período de edición y fueron se les dio la oportunidad de comentarlos. Tanto Love como Channel 4 escucharon cualquier inquietud planteada y, en algunos casos, hicieron cambios en el programa para adaptarlos ". [2] Deirdre Kelly, sin embargo, le dijo posteriormente a This Morning de ITV que creía que el programa había proporcionado una visión unilateral de su comunidad, y que los residentes "entraron al programa ingenuamente". [81] Gareth Price de The Guardian sugirió que los productores del programa "editaron hábilmente su película para provocar una respuesta de su público objetivo". [82]
Fuentes como The Independent y Broadcast informaron que varios comentaristas habían acusado al Canal 4 de hacer "pornografía de la pobreza". [3] [83] En respuesta, Ralph Lee refutó esas acusaciones durante un debate sobre la 9 edición de enero de la BBC Two 's Newsnight programa: "Es inexacto y es condescendiente hacia las personas que participan en estos programas y se abren sus vidas , y es bastante ofensivo para las personas que los hacen ". [83] Mirsky afirmó que la reacción a Benefits Street demostró cómo había "tocado un nervio" y posteriormente demostró que era "esencial" que se hiciera la serie. [84] El jefe de Love Productions, Richard McKerrow, también defendió la serie, diciendo que no se trataba de "demonizar a los pobres ... Es una representación muy honesta y verdadera de la vida en Gran Bretaña y la gente le tiene miedo". [33] La escritura como la serie llegó a la conclusión, The Daily Telegraph ' s Neil Midgley sintieron que los beneficios de la calle no había explotado sus participantes, y fue "definitivamente el tipo de series que el canal 4 debe estar haciendo: fácil de entender e innovador, y sin embargo una revelación cegadora de algunos males que están en el corazón de la Gran Bretaña moderna ". [30] La opinión de Midgley fue compartida por Jay Hunt , director creativo de Channel 4, quien describió la serie como "un programa perfecto de Channel 4 [porque] atrajo a una gran audiencia y consiguió que millones de personas pensaran en el estado de bienestar y las personas en el fondo de la sociedad ". [85]
Emma Johnson, directora de la escuela Oasis, organizó una reunión pública la noche del 15 de enero para discutir las cuestiones planteadas por el programa. [86] Al evento asistieron alrededor de 100 residentes de la zona. El periodista de la BBC, David Lumb, dijo que a los reporteros no se les permitió tomar fotografías, y los presentes sintieron que la ocasión era "una oportunidad para predicar una agenda política". [87] Se informó a la reunión que una pareja empleada que fue filmada para la serie fue eliminada de la versión final. Love Productions dijo que esto se debía a que el programa trataba sobre personas con beneficios, y uno de los dos sin nombre era un oficial de beneficios. [87]
Después de que el tercer episodio fuera televisado el 20 de enero, el Daily Mail informó que los líderes comunitarios y los residentes habían acusado al Canal 4 de explotar a los niños, alegando que había llevado a que los niños que aparecen en el documental se convirtieran en blanco de acoso. En respuesta, una portavoz de Channel 4 dijo que el consentimiento de los padres y tutores, y de los propios niños, se obtuvo antes de que comenzara la filmación "de acuerdo con las secciones relevantes del código de transmisión de Ofcom. Cualquier niño sin consentimiento ha sido borrado en los programas". [88]
El Birmingham Mail informó el 10 de febrero que las cifras publicadas al periódico por el servicio de investigación de fraude del Ayuntamiento de Birmingham indicaban que los casos de fraude de beneficios en la ciudad eran más bajos de lo que había sugerido el documental, con 851 procesamientos en los cinco años anteriores a 2014. un promedio del 0,5% del total de solicitantes de prestaciones. Además, de los 152.000 solicitantes de prestaciones de vivienda en Birmingham, 178 fueron procesados por reclamaciones fraudulentas en 2013 [89].
Audiencia
Las cifras de la noche a la mañana indicaron que el primer episodio del programa atrajo a 4,3 millones de espectadores y una cuota de visualización del 17,7%, más que cualquier programa de Channel 4 en todo 2013. [90] La segunda entrega, emitida el 13 de enero, registró un aumento de casi un millón. espectadores a 5,1 millones, una cuota del 20,8% de la audiencia y superando a The Bletchley Circle de ITV y una edición de Panorama en BBC One y su propio programa anterior Celebrity Big Brother (ahora en Channel 5) que se emitió en el mismo horario. [80] El tercer episodio atrajo a 5.2 millones de espectadores, lo que le otorgó un 21.2% de participación de la audiencia, lo que lo convirtió en el programa más popular en el horario de las 9:00 p.m. por segunda semana consecutiva, y otorgó al Canal 4 sus calificaciones más altas desde su cobertura de la ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012 en septiembre de 2012. [91] Sin embargo, el cuarto episodio atrajo a menos espectadores, con un promedio de 4,1 millones, y estuvo detrás de la primera parte de la serie documental de Jeremy Paxman sobre la Primera Guerra Mundial. La Gran Guerra de Gran Bretaña , que se emitió en BBC One y tuvo una audiencia promedio de 4,23 millones. [92] El episodio final atrajo a 4,5 millones de espectadores, una cuota de audiencia del 18,6%, pero fue superado por DCI Banks de ITV, que fue visto por un promedio de 6 millones de espectadores. [93]
Episodio no. | Fecha | Total de espectadores (incluido +1) [94] ( en millones ) | Cuota | Clasificación semanal del canal 4 [94] |
---|---|---|---|---|
1 | 6 de enero de 2014 | 5.42 | 14,4% | 1 |
2 | 13 de enero de 2014 | 6,45 | 17,5% | 1 |
3 | 20 de enero de 2014 | 6,48 | 18,4% | 1 |
4 | 27 de enero de 2014 | 5,87 | 16,9% | 1 |
5 | 10 de febrero de 2014 | 5.47 | 16,0% | 1 |
Cuando la primera serie de Benefits Street llegó a su fin el 10 de febrero de 2014, Love Productions confirmó al Birmingham Mail que estaba investigando posibles ubicaciones para una segunda serie, pero que no se filmaría en Birmingham. [95] El 11 de marzo, el Liverpool Echo informó que se había abordado a varios residentes de una calle de Birkenhead para que aparecieran en una segunda serie, pero que no deseaban participar. [96] Channel 4 confirmó posteriormente que el programa no se filmaría en Birkenhead. [97] En abril, el Teesside Evening Gazette informó que se habían hecho acercamientos similares a varias personas que vivían en el área de Middlesbrough , [98] mientras que The Northern Echo informó que "dos mujeres jóvenes, ambas vestidas con leggings y jerséis pero con Los acentos sureños de cristal tallado [y describiéndose] a sí mismos como productores de televisión "intentaban persuadir a los residentes de una calle de Stockton-on-Tees para que participaran". [99] The Evening Gazette informó el 21 de mayo que los residentes de Stockton habían perseguido y arrojado huevos a los investigadores cuando volvían a visitar una calle de la ciudad. [100] En abril, The Guardian informó que Love Productions estaba "[enfrentando] la oposición de políticos y líderes comunitarios" en su intento de asegurar participantes para la serie. [101] En el mismo artículo, Kieran Smith, productor ejecutivo de Love Productions, admitió que la controversia en torno a la serie había hecho más difícil encontrar ubicaciones para programas futuros, pero esperaba "asentarse en algún lugar pronto". [101]
En declaraciones a BBC Radio 5 Live el 16 de abril, Smith confirmó los planes para una serie de seguimiento titulada provisionalmente Immigration Street que se centraría en cuestiones de inmigración , pero dijo que Channel 4 aún no había encargado el programa. [102] Sin embargo, el Southern Daily Echo informó que ya se habían realizado algunas filmaciones en un área de Southampton , donde los líderes de la ciudad habían expresado su oposición a la serie. Simon Letts del Ayuntamiento de Southampton expresó su preocupación de que el programa podría generar tensión racial, mientras que el miembro del parlamento de la zona, Alan Whitehead , sugirió que "seguiría un guión fijo en lugar de retratar con precisión la realidad". [103] El 11 de julio de 2014, Channel 4 confirmó que la serie, titulada provisionalmente Immigration Street , se filmaría en Derby Road, en la zona de Bevois de Southampton. [104] Después de las protestas de los residentes locales, la serie planeada se redujo a un solo episodio que se emitió el 24 de febrero de 2015. [105] El 26 de agosto de 2014, Love Productions también confirmó que se estaba filmando una segunda serie de Benefits Street en Kingston Road. , Stockton-on-Tees. Alex Cunningham , diputado laborista de Stockton North dijo que estaba "profundamente decepcionado" de que la serie se estuviera filmando allí. [106]
El 12 de febrero de 2014, Channel 5 confirmó a la revista Broadcast que estaba en proceso de filmar un documental similar, titulado provisionalmente Living on the Social , en el que individuos y familias hablarían sobre sus vidas sobre el bienestar. [107] [108] El Hull Daily Mail informó en marzo que Channel 5 estaba mirando a Hull como una ubicación potencial para la serie, pero que el ayuntamiento había instado a los residentes a no participar. [109] El Yorkshire Post informó sobre un enfoque similar a los residentes de Bridlington en abril. [110] Love Productions también anunció planes para Famous, Rich and Hungry , un documental de dos partes para Sport Relief de la BBC que vería a las celebridades pasar tiempo con familias en situación de pobreza alimentaria para explorar el tema. [111]
Muerte de Lee Nutley
El 11 de octubre de 2016, se informó que Lee Nutley, una serie habitual de Benefits Street , fue encontrada muerta en la finca en el noreste donde se filmó la segunda serie del programa. Un equipo de ambulancia descubrió el cuerpo de Nutley en su casa en Stockton en Kingston Road el 10 de octubre de 2016 [112].
Encarcelamiento de Neil Maxwell
Neil Maxwell fue encarcelado de por vida en 2019 con una condena mínima de 30 años como resultado del asesinato de Lee Cooper. Maxwell, junto con un cómplice llamado Luke Pearson, había golpeado brutalmente a Cooper en lo que el juez llamó "un alboroto de violencia". [113]
Muerte de James "Fungi" Clarke
El 1 de julio de 2019, se informó que James Clarke, de 50 años, había muerto de un paro cardíaco. [114] Su cuerpo fue descubierto en las primeras horas del lunes por la mañana después de que se llamara a la policía. Clarke fue el segundo colaborador de Benefits Street en morir desde que el programa terminó de transmitirse en 2015, después de Lee Nutley. [115]
Referencias
- ^ Doward, Jamie; Conlan, Tara (18 de enero de 2014). "La BBC rechazó la primera versión de Benefits Street hace dos años" . El observador . Guardian Media Group . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ a b c d Mirsky, Nick (10 de enero de 2014). "Benefits Street tocó la fibra sensible al exponer lo vital que es un documental" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ a b c d Burrell, Ian (7 de enero de 2014). " ' Benefits Street': el documental de Channel 4 provoca ira y amenazas de violencia" . The Independent . Impresión independiente limitada . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ a b Wyatt, Daisy (10 de enero de 2014). "Beneficios de la calle: el jefe del canal 4 niega que los residentes del programa hayan sido engañados" . The Independent . Impresión independiente limitada . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
- ^ Laws, Roz (13 de enero de 2014). "Frank Skinner rechazó el trabajo de Benefits Street por temor a cómo se retrataría a Brummies" . Correo de Birmingham . Trinity Mirror . Consultado el 15 de enero de 2014 .
- ^ "Tony Hirst - locutores" . Hobsons International. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
[Hirst] se puede escuchar en Absolute Radio, la serie Discovery de larga duración, 'How It's Made' y es la voz de 'Benefit Street' de Channel 4
- ^ Collier, Hatty (7 de enero de 2014). "Beneficios de Channel 4 Street reclama 4,3 millones de espectadores" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ "Beneficios de la calle: White Dee invita a Nick Clegg" . Sky News . British Sky Broadcasting. 22 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ a b "Beneficios de las comisiones del canal 4 debate en vivo en la calle" . Canal 4. 16 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ "Beneficios de la calle: siete acusados de delitos de drogas" . BBC News . BBC. 25 de enero de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2014 .
- ^ Withnall, Adam (26 de enero de 2014). "Beneficios a los residentes de la calle acusados de delitos de drogas" . The Independent . Impresión independiente limitada . Consultado el 26 de enero de 2014 .
- ^ a b Suart, Paul (23 de enero de 2014). "Vendedores de Ebay cobrando en Benefits Street" . Correo de Birmingham . Trinity Mirror . Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ^ a b Chinn, Carl (10 de enero de 2014). "Carl Chinn sobre la historia de Benefits Street" . Correo de Birmingham . Trinity Mirror . Consultado el 24 de enero de 2014 .
- ^ a b Fricker, Martin (22 de enero de 2014). "Benefits Street: James Turner Street en Birmingham recibió su nombre de un maestro trabajador" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ^ a b c d Cavallaro, Cassandra (10 de febrero de 2014). "Benefits Street: 'Viviendo el sueño' hace 100 años" . BBC News . BBC . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
- ^ "Mi información local /" . Ayuntamiento de Birmingham . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
- ^ a b c Tyler, Jane (22 de enero de 2014). "Benefits Street: El hombre detrás de la calle más notoria de la televisión" . Correo de Birmingham . Trinity Mirror . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ a b "Benefits Street: El verdadero James Turner, un maestro respetado, se 'revolcaría en su tumba ' " . Expreso diario . Northern y Shell. 23 de enero de 2014 . Consultado el 24 de enero de 2014 .
- ^ a b c Henley, Jon (29 de enero de 2014). "Benefits Street: la laboriosa historia que dejó fuera Channel 4" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 29 de enero de 2014 .
- ^ a b c d McCabe, Steven (6 de febrero de 2014). "Beneficios de la calle - y una advertencia de la historia" . Birmingham Post . Trinity Mirror . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
- ^ a b Davies, Caroline (4 de febrero de 2014). "Benefits Street es una excusa para que los espectadores juzguen y se burlen, dice Clare Short" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ a b Suart, Paul (6 de enero de 2014). "El programa de televisión de Benefits Street nos mintió, dicen los residentes de Winson Green" . Correo de Birmingham . Trinity Mirror . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ Young, Graham (7 de enero de 2014). "Revisión: Benefits Street - veredicto de Graham Young en el programa de televisión de Birmingham" . Correo de Birmingham . Trinity Mirror . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ a b Rahim, Sameer (13 de enero de 2014). "Benefits Street, episodio 2, canal 4, revisión" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ Ross, Alex (7 de enero de 2014). "Revisión de TV: Beneficios de la calle" . Express y Star . Asociación de noticias de Midland . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
- ^ Davies, Serena (20 de enero de 2014). "Benefits Street, episodio 3, canal 4, revisión" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ Lawrence, Ban (28 de enero de 2014). "Benefits Street, episodio cuatro, revisión" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group . Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ^ Laws, Roz (28 de enero de 2014). "REVISIÓN: Beneficios de la calle, episodio cuatro" . Correo de Birmingham . Trinity Mirror . Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ^ Young, Graham (10 de febrero de 2014). "Benefits Street ha comprometido y enfurecido a la nación en igual medida" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
- ^ a b Midgley, Neil (10 de febrero de 2014). "Beneficios de la calle, episodio final, Canal 4, revisión" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
- ^ "Revisión de TV: episodio final de Benefits Street" . Express y Star . Asociación de noticias de Midland. 11 de febrero de 2014 . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
- ^ a b Leigh, Rob (17 de febrero de 2014). "Beneficios Las estrellas de reality shows de Street tienen la oportunidad de contraatacar antes del debate en vivo sobre la serie" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
- ^ a b McTague, Tom (13 de enero de 2014). "Beneficios de la calle: Iain Duncan Smith utiliza el programa de pornografía de pobreza para justificar los salvajes recortes de asistencia social conservadores" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 15 de enero de 2014 .
- ^ Dominiczak, Peter (22 de enero de 2014). "Iain Duncan Smith: dejaré de Benefits Street Britain" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ a b Wintour, Patrick (22 de enero de 2014). "Benefits Street revela la realidad del 'gueto', dice Iain Duncan Smith" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ "La reacción de Benefits Street muestra pobres 'guetos', dice Duncan Smith" . BBC News . BBC. 23 de enero de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2014 .
- ^ a b "PMQs: Benefit Street 'en todos los distritos', dice MP" . BBC News . BBC. 15 de enero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ "MP apoya su 'Calle de Beneficios' en todos los comentarios de la circunscripción" . Western Telegraph . 20 de enero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ "Duncan Hames, diputado de Chippenham - 'Reality TV' no hace nada por aquellos que quieren trabajar" . The Wiltshire Gazette and Herald . Newsquest. 23 de enero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ Walker, Jonathan (9 de enero de 2014). "El programa de Channel 4 Benefits Street explota a los pobres", dice el diputado de Birmingham . Birmingham Post . Trinity Mirror . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ Jefferies, Mark (4 de febrero de 2014). "Benefits Street: la serie Channel 4 no es" totalmente representativa "de la zona, dice la ex diputada laborista Clare Short" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ "Benefits Street es una 'tergiversación' de la vida en el bienestar, dice MP" . The Guardian . Guardian Media Group. 10 de enero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ "Calle de beneficios del canal 4 criticada como 'irresponsable' por Derby Labor MP" . Derby Telegraph . 14 de enero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ Elgot, Jessica (10 de enero de 2014). "Owen Jones se desgarra en Ralph Lee del canal 4 sobre la calle de los beneficios en la noche de noticias" . El Huffington Post . Consultado el 31 de enero de 2014 .
- ^ Savvas, Christina (6 de febrero de 2014). "Samantha ladrillo defiende Birmingham después de Beneficios de la calle - "No estamos todos en la toma y Canal 4 muestran torcida ' " . Birmingham correo Trinity Mirror. Recuperados. 6 de febrero de 2014 .
- ^ Gander, Kashmira (18 de febrero de 2014). "Tantos drogadictos en Billionaire's Row como Benefits Street, dice el parlamentario laborista Chris Bryant" . The Independent . Impresión independiente limitada . Consultado el 19 de febrero de 2014 .
- ^ Nelson, Fraser (17 de enero de 2014). "Beneficios de la calle: el verdadero escándalo" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group . Consultado el 19 de enero de 2014 .
- ^ Brooker, Charlie (12 de enero de 2014). "Benefits Street: ¿pornografía de la pobreza, o simplemente el último objetivo de la furia británica reprimida?" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ Bird, John (6 de febrero de 2014). "El fundador de Big Issue, John Bird, dice que Benefits Street demuestra el ciclo de pobreza y autodestrucción que el sistema de bienestar actual fomenta" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
- ^ White, Peter (16 de enero de 2014). "C4 planes de debate en vivo de la calle Beneficios" . Difusión . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ Plunkett, John (16 de enero de 2014). "Beneficios de la calle: los residentes para obtener el derecho de respuesta en el debate de televisión en vivo" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ Deans, Jason (6 de febrero de 2014). "Benefits Street: Channel 4 mueve el show de debate en vivo una semana atrás" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
- ^ Plunkett, John (17 de febrero de 2014). "Beneficios de la calle: White Dee y otros esperaban unirse al debate de televisión en vivo" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
- ^ Jones, Owen (18 de febrero de 2014). "Mi última batalla para detener la demonización de las personas sobre las prestaciones" . The Independent . Impresión independiente limitada . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
- ^ Midgley, Neil (17 de febrero de 2014). "Beneficios de la calle: La última palabra, revisión" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
- ^ Wyatt, Daisy (18 de febrero de 2014). "Beneficios Street Live Debate v The Big British Immigration Row" . The Independent . Impresión independiente limitada . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
- ^ Williams, Zoe (17 de febrero de 2014). "Beneficios a Gran Bretaña: el debate en vivo - como sucedió" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
- ^ Laws, Roz (17 de febrero de 2014). "REVISIÓN: Beneficios Gran Bretaña - El debate en vivo" . Correo de Birmingham . Trinity Mirror . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
- ^ Cresci, Elena (18 de febrero de 2014). "Benefits Britain: the Live Debate - ¿Ha cambiado Benefits Street su visión sobre el bienestar?" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
- ^ Henderson, Eugene; Davis, Matthew (2 de febrero de 2014). "Beyond Benefits Street: Ghettos con 70% de desempleo y sin futuro" . Sunday Express . Northern y Shell . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ Wyatt, Daisy (3 de febrero de 2014). "White Dee de Benefits Street para unirse a Katie Hopkins en el debate de beneficios televisado en vivo" . The Independent . Impresión independiente limitada . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
- ^ Plunkett, John (4 de febrero de 2014). "Canal 5 cosecha recompensa del tren de Benefits Street" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ Dassanayake, Dion (3 de febrero de 2014). "La fila de los grandes beneficios: Katie Hopkins y White Dee van cara a cara en el debate sobre el bienestar" . Expreso diario . Northern y Shell . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ Denham, Jess (4 de febrero de 2014). "The Big Benefits Row, revisión de televisión: 'El debate en vivo se convirtió en un gran programa de Katie Hopkins ' " . The Independent . Impresión independiente limitada . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ Leigh, Rob (4 de febrero de 2014). "The Big Benefits Row Live: el debate de Channel 5 'Benefits Street' con Katie Hopkins y White Dee, como sucedió" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ a b c Collier, Hatty (8 de enero de 2014). "La reacción de la calle de beneficios continúa, ya que la petición pide que se eliminen las series" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 14 de enero de 2014 .
- ^ Suart, Paul (15 de enero de 2014). "Gran reacción del espectador sobre la calle de beneficios" . Correo de Birmingham . Trinity Mirror . Consultado el 15 de enero de 2014 .
- ^ Plunkett, John (25 de febrero de 2014). "Benefits Street será investigado por Ofcom tras las quejas de los espectadores" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
- ^ "Beneficios de la serie Street se enfrenta a la investigación de Ofcom" . BBC News . BBC. 25 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
- ^ a b c "Benefits Street no incumple las reglas de Ofcom" . BBC News . BBC. 30 de junio de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
- ^ a b Sweney, Mark (30 de junio de 2014). "Benefits Street despejó de las reglas de incumplimiento sobre el bienestar de los niños participantes" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 30 de junio de 2014 .
- ^ Philipson, Alice (8 de enero de 2014). "El documental de Channel 4 Benefits Street se enfrenta a una investigación policial" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group . Consultado el 9 de enero de 2014 .
- ^ a b "¿ ' Demonizado' o 'humano'? La fila estalla en la calle Benefits" . Canal 4. 7 de enero de 2014 . Consultado el 9 de enero de 2014 .
- ^ Denham, Jess (8 de enero de 2014). Beneficios de las reacciones callejeras en Twitter: el enojado, el idiota y el defensivo ” . The Independent . Impresión independiente limitada . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ Capelo, Esh (9 de enero de 2014). "Benefits Street se convierte en atracción turística con personas que se toman 'selfies' por señales de tráfico" . Correo de Birmingham . Trinity Mirror . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ Spence, Alex (10 de febrero de 2014). Beneficia a los alumnos de la calle 'con miedo a ir a la escuela ' ” . The Times . News International . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
- ^ Dassanayake, Dion (18 de febrero de 2014). "Beneficios de la calle: el jefe de la escuela se queja al perro guardián de la televisión de que los niños reciben abusos" . Expreso diario . Northern y Shell . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
- ^ Evans, Natalie (13 de febrero de 2014). "Beneficios de la calle: letrero de James Turner Street robado" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
- ^ Suart, Paul (10 de febrero de 2014). "Benefits Street está listo para la segunda temporada, pero los equipos de cámara no regresarán a James Turner Street" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
- ^ a b Plunkett, John (14 de enero de 2014). "Benefits Street agrega casi 1 millón de espectadores para el segundo episodio" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 15 de enero de 2014 .
- ^ Wightman, Catriona (19 de febrero de 2014). "White Dee de Benefits Street: 'Entramos en el espectáculo ingenuamente ' " . Espía digital . Consultado el 19 de febrero de 2014 .
- ^ Price, Garreth (22 de febrero de 2014). "Decoding Benefits Street: cómo Gran Bretaña fue dividida por un programa de televisión" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
- ^ a b Kanter, Jake (10 de enero de 2014). "C4 rechaza la etiqueta 'pornografía de pobreza' de Benefits Street" . Difusión . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ Missim, Mayer (13 de enero de 2014). "La protesta de Benefits Street tiene lugar en las oficinas de Love Productions en Londres" . Espía digital . Consultado el 15 de enero de 2014 .
- ^ Plunkett, John (9 de marzo de 2014). "Jay Hunt: 'La gente te dispara y tienes que volverte bastante optimista ' " . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ Elkes, Neil (13 de enero de 2014). "La escuela de Benefits Street lidera la lucha para la comunidad 'demonizada' por el controvertido programa de Channel 4" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 16 de enero de 2014 .
- ^ a b "Beneficios de la calle: Pareja trabajadora 'cortada' del programa del Canal 4" . BBC News . BBC. 16 de enero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2014 .
- ^ Edgar, James (22 de enero de 2014). "Canal 4 acusado de explotación infantil para Beneficios Callejeros" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group . Consultado el 25 de enero de 2014 .
- ^ McCarthy, Nick (10 de febrero de 2014). "Benefits Street: la verdad sobre el fraude de beneficios en Birmingham" . Correo de Birmingham . Trinity Mirror . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ Suart, Paul (6 de enero de 2013). "Benefits Street: las estrellas del documental de Channel 4 golpearon la representación de la vida en James Turner Street, Birmingham" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 9 de enero de 2014 .
- ^ McConnell, Fred (21 de enero de 2014). "Benefits Street atrae más de 5 m durante una segunda semana" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 21 de enero de 2014 .
- ^ Eames, Tom (28 de enero de 2014). "Benefits Street cae a 4,1 millones en Channel 4" . Espía digital . Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ^ Deans, Jason (11 de febrero de 2014). "El final de la calle Beneficios tira en 4,5 millones" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
- ^ a b "Top 30 programas semanales" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ Suart, Paul (10 de febrero de 2014). "Beneficios Streetmakers planeando segunda serie" . Correo de Birmingham . Trinity Mirror . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
- ^ Thomas, Joe (11 de marzo de 2014). "El controvertido canal cuatro show Benefits Street puede estar instalando en Merseyside" . Liverpool Echo . Trinity Mirror . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
- ^ Manning, Craig (14 de marzo de 2014). "Channel Four decide no filmar Benefits Street en Birkenhead North" . Globo de Wirral . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
- ^ Cain, James (4 de abril de 2014). "Benefits Street: ¿Se filmará la segunda serie en Middlesbrough?" . Evening Gazette . Consultado el 13 de abril de 2014 .
- ^ Webber, Chris (16 de abril de 2014). "¿A quién beneficia Benefits Street? No a nosotros, dicen los trabajadores de una calle del noreste" . El eco del norte . Newsquest . Consultado el 18 de abril de 2014 .
- ^ Cain, James (21 de mayo de 2014). "Benefits Street: los residentes de Stockton persiguen a los investigadores y les 'arrojan huevos y agua'" . Evening Gazette . Consultado el 24 de mayo de 2014 .
- ^ a b Conlan, Tara (16 de abril de 2014). "Los productores de Channel 4 Benefits Street luchan por emitir una segunda serie" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 18 de abril de 2014 .
- ^ "Seguimiento de la Calle de Beneficios en pipeline" . BBC News . BBC. 16 de abril de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ^ Franklin, James (17 de abril de 2014). " Los fabricantes de ' Immigration Street' niegan haber ofrecido 'sobornos' a los residentes" . Eco diario del sur . Newsquest . Consultado el 18 de abril de 2014 .
- ^ " ' Immigration Street' se filmará en Southampton" . BBC News . BBC. 11 de julio de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
- ^ "Calle de la inmigración: los residentes quedaron 'fracturados' por espectáculo" . BBC News . BBC. 25 de febrero de 2015 . Consultado el 25 de febrero de 2015 .
- ^ "Beneficios del rodaje callejero en Stockton" . BBC News . BBC. 26 de agosto de 2014 . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
- ^ "Canal 5 en desarrollo Beneficios Serie de estilo callejero - Noticias de TV" . Espía digital. 12 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ Greenwood, Carl (12 de febrero de 2014). "Benefits Street: Channel 5 anuncia que está desarrollando su propia serie al estilo de Benefits Street llamada Living on the Social" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Beneficios del programa del canal 5 al estilo de la calle en Hull: 'No nos retraten como dossers', dice el voluntario de Preston Road" . Correo diario de Hull . Northcliffe Media. 28 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 1 de abril de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
- ^ "Miedos por la imagen de Brid sobre el show de estilo Benefits Street" . Yorkshire Post . 11 de abril de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2014 .
- ^ Plunkett, John (14 de febrero de 2014). "El productor de Benefits Street hace una serie de BBC Sports Relief sobre la pobreza alimentaria" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
- ^ https://www.independent.co.uk/news/people/benefits-street-lee-nutley-dead-dies-death-channel-4-tv-show-star-stockton-a7356106.html
- ^ "Hombre que apareció en Benefits Street condenado a cadena perpetua por asesinato brutal" . Noticias ITV . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ "Beneficios de la estrella de la calle 'Hongos' encontrado muerto" . 1 de julio de 2019 . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ "Beneficios Street Star James 'Fungi' Clarke encontrado muerto" . HuffPost Reino Unido . 1 de julio de 2019 . Consultado el 30 de julio de 2019 .
enlaces externos
- Beneficios de la calle en IMDb