El rally Bersih 4 fue una serie de rallyes planificados que se llevaron a cabo del 29 al 30 de agosto de 2015 en las principales ciudades de Malasia , a saber, Kuala Lumpur , Kota Kinabalu y Kuching . [7] Hubo manifestaciones posteriores en más de 70 ciudades de todo el mundo en apoyo de las principales manifestaciones en Malasia. Los mítines fueron organizados por The Coalition for Clean and Fair Elections (malayo: Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil) o Bersih(que significa limpio en malayo) una coalición de organizaciones no gubernamentales que busca reformar el sistema electoral actual en Malasia para garantizar elecciones libres, limpias y justas. Los mítines se llevaron a cabo con el objetivo de pedir una gobernanza limpia y transparente en Malasia, así como fortalecer el sistema de democracia parlamentaria. Los mítines son una continuación de mítines similares que se llevaron a cabo en 2007 , 2011 y 2012 . El 30 de agosto es el día anterior al Día Nacional, que es el 31 de agosto.
Bersih 4 rally | |||
---|---|---|---|
Parte del rally de Bersih | |||
Fecha | 29 de agosto de 2015 - 30 de agosto de 2015 | ||
Localización | |||
Metas |
| ||
Número | |||
Bajas y perdidas | |||
Fondo
Tras las elecciones generales de Malasia de 2013, la oposición y las organizaciones no gubernamentales acusaban a las autoridades de que el gobierno había hecho trampa para conseguir otra victoria electoral. En 2013 se llevaron a cabo una serie de manifestaciones en protesta por los resultados de las elecciones, en las que la oposición obtuvo una pluralidad de votos, pero aún así perdió la elección debido a que el gobierno obtuvo la mayor cantidad de escaños en el sistema electoral de Westminster .
En 2015, un escándalo de corrupción comenzó a afectar a Malasia, que involucró a un superfondo gubernamental llamado 1Malaysia Development Berhad, que estaba presidido por el primer ministro Najib Tun Razak . Hubo una serie de denuncias por blogs de investigación en línea, como Sarawak Report y el principal portal de noticias Wall Street Journal, de que se estaba desviando dinero del fondo a cuentas personales de Najib y sus parientes cercanos. Se creó un Comité de Cuentas Públicas que compromete a miembros del gobierno y de la oposición del parlamento para investigar si hubo irregularidades importantes por parte de Najib y 1MDB. Sin embargo, en julio, el gobierno comenzó a reprimir los informes de noticias sobre el escándalo de 1MDB al bloquear el sitio web Sarawak Report , que había estado a la vanguardia de las exposiciones que revelaban las pérdidas sufridas por 1MDB y su conexión con Najib, de la comunidad de Internet de Malasia. [8] El gobierno entonces comenzó a retirar la licencia de publicación de The Edge , una publicación financiera y de noticias que informaba sobre el escándalo de 1MDB. [9] Además, el 28 de julio, Najib comenzó a remover a detractores en su gabinete y gobierno como Abdul Gani Patail, el Fiscal General de Malasia que era parte del grupo de trabajo que investigaba el escándalo 1MDB, [10] su adjunto Muhyiddin Yassin y cuatro otros ministros que se dijo que eran críticos con 1MDB y pidieron a Najib que explicara el problema al público malayo. [11] El Comité de Cuentas Públicas que investiga el escándalo de 1MDB también fue suspendido indefinidamente con la promoción de cuatro de sus miembros a viceministros por parte de Najib. [12]
Actualmente hay un caso judicial que impugna la redefinición de los límites electorales en Sarawak , que de llevarse a cabo afectaría las próximas elecciones estatales en Sarawak . [13] La re-delimitación de los escaños en Sarawak vería un aumento de 71 a 82 escaños en la asamblea estatal, pero el argumento actual es que no se dio una explicación adecuada para el aumento planeado. Bersih ha manifestado que el caso, que ha sido apelado con éxito por la Comisión Electoral, le permitiría realizar actos de gerrymandering y mala distribución. [14] [15]
Las demandas de Bersih
Bersih ha establecido los siguientes objetivos principales para sus mítines: [16] [17]
- Elecciones libres y justas ( Pilihan Raya yang Bebas dan Adil )
- Un gobierno limpio ( Kerajaan yang Telus )
- El derecho a la disidencia ( Hak Membantah untuk )
- Fortalecimiento de la democracia parlamentaria ( Memperkukuhkan Demokrasi Berparlimen )
- Salvar la economía de Malasia ( Menyelamatkan Ekonomi Malaysia ) [18]
- Dimisión del Primer Ministro, Najib Razak ( Perletakan Jawatan Perdana Menteri, Najib Razak ) [7] [19] [20]
Participantes
Los medios de comunicación propiedad de la oposición, Malay Mail , afirmaron que al mitin asistieron malayos de todas las razas, con una proporción de 50-50 entre malayos y no malayos. [21] Sin embargo, los medios internacionales como Bloomberg informaron que los propios organizadores admitieron que solo alrededor del 30 por ciento de las personas eran malayos , con la manifestación dominada por chinos étnicos que se han alejado de la coalición gobernante de Najib en los últimos años. [22]
Los siguientes grupos enviaron a sus miembros a los mítines:
- IKRAM
- ABIM
- Grupo de acción conjunta para la igualdad de género [23]
- Gerakan Anak Muda Sabah Menuntut Hak Rakyat (Gegar)
- Confianza Pacos
- Jaringan Orang Asal SeMalaysia (Joas)
- Tonibung [24]
- Himpunan Hijau [25]
- Partido de la Justicia Popular (PKR) [26]
- Partido Acción Democrática [27]
- Gerakan Harapan Baru (El Movimiento Nueva Esperanza) [28] [29]
El siguiente grupo no participará en los rallies:
- Partido Islámico Pan-Malayo (PAS) - (enviará representantes en su lugar) [30] [31] [32]
Planes de rally e incidentes previos al rally
La Comisión de Derechos Humanos de Malasia (SUHAKAM) ha anunciado que las reuniones pacíficas como Bersih no pueden prohibirse por ley y que la policía ha proporcionado razones convincentes y convincentes para justificar la prevención del derecho de reunión de Bersih según lo dispuesto en la Ley de reunión pacífica. [33] [34] El Colegio de Abogados de Malasia ha declarado que es ilegal que la policía prohíba que se lleve a cabo la manifestación de Bersih. [35] [36] El Colegio de Abogados también ha preparado un equipo de abogados para brindar asistencia legal a los participantes en el mitin en caso de que sean arrestados por la policía. [37] [38] Además, el director ejecutivo de Lawyers for Liberty , Eric Paulsen, dijo que era una irresponsabilidad de las autoridades engañar al público y hacer afirmaciones exageradas de que la manifestación es ilegal o tiene como objetivo derrocar al gobierno. [39] [40]
Una encuesta realizada por Merdeka Center muestra que la mayoría de los ciudadanos malasios se oponen a esta manifestación (el 47% en comparación con el 43% lo aprueba). [41] El 70% de los malayos desaprueba esta manifestación [42], mientras que los que la aprueban fueron los usuarios de Internet, los habitantes de la ciudad y los chinos. [43]
El primer ministro Najib Razak ha descrito a los participantes de Bersih como "superficiales y pobres" en patriotismo. [44] [45] El Ministerio del Interior ha publicado una orden publicada bajo la Ley de Imprentas y Publicaciones que prohíbe el uso de ropa amarilla con la frase "Bersih 4" y cualquier panfleto que promueva la manifestación. [46] [47] Esto fue cuestionado por el ex juez de la Corte Federal Gopal Sri Ram, quien dijo que con la excepción de panfletos o carteles, la camiseta Bersih 4 no entra dentro de la definición de publicaciones. [48] El ministro de Educación Superior, Idris Jusoh, advirtió a los estudiantes que no participen en los mítines de Bersih y que enfrentarían acciones en virtud de la Ley de Universidades y Colegios Universitarios de 1971. [49] El Consejo Universitario y universidades como Universiti Teknologi MARA han advertido sobre la acción contra los estudiantes que participan en los mítines de Bersih, incluso amenazando a los estudiantes con la suspensión. [50] [51] El jefe de las Fuerzas Armadas de Malasia , general Zulkifeli Mohd Zin, dijo que los militares intervendrán en los mítines si el gobierno declara el estado de emergencia. [52] [53] La Armada de Malasia ha dicho que se tomarán medidas contra el personal de la Armada que participó en los mítines de Bersih. [54]
La Comisión de Comunicaciones y Multimedia de Malasia (MCMC), que regula el uso de Internet en Malasia, anunció en su página de Facebook que comenzaría a bloquear sitios web que promueven y difunden información sobre los mítines de Bersih con el argumento de que los mítines amenazan la estabilidad nacional. [55] [56] [57] Bersih ha condenado la decisión de la MCMC y ha pedido al público que envíe un correo electrónico a la MCMC para quejarse, al tiempo que afirma que también buscarán un recurso legal si la prohibición de la MCMC no se levanta para cuando comiencen los mítines. [58] [59] [60] El viceministro del Ministerio de Comunicaciones y Multimedia , Jailani Johari, dijo que los portales de noticias de Internet no estarán exentos de ser bloqueados si informan sobre los mítines de Bersih. [61] [62] El MCMC ha bloqueado cuatro sitios web para que no sean accesibles a los usuarios de Internet de Malasia. [63] [64] [65]
Un Volkswagen Beetle amarillo que se iba a utilizar en un roadshow para promocionar el rally Bersih 4 fue objeto de vandalismo y en su lugar se utilizará otro vehículo, un Mini Cooper . [66] [67] [68] Bersih ha iniciado una campaña fotográfica llamada "Bersih 4 Global Countdown" pidiendo a los malasios de todo el mundo que muestren su apoyo a la manifestación publicando una foto de ellos mismos con carteles. [69] [70] Bersih también ha anunciado donaciones récord cercanas a los 2 millones de ringgit . [71] [72] [73] Además, se han registrado ventas récord de camisetas amarillas con el logotipo de Bersih y las camisetas se agotaron en cuestión de días. [74] [75]
Un grupo progubernamental Himpunan Solidariti Untuk Mu Malaysia (Reunión de solidaridad para usted Malasia) tiene como objetivo reunir a unas 10.000 personas en el Putra World Trade Center (PWTC) para contrarrestar las manifestaciones de Bersih. [76] [77] La policía ha comenzado a investigar al grupo después de que dieron una exhibición mostrando armas y artes marciales como el silat , en anticipación a la violencia. [78] [79] [80] Después de que el líder del grupo anti-Bersih, Jamal Md Yunos, fuera interrogado por la policía sobre las intenciones del grupo, anunció que la contramanifestación sería cancelada. [81] [82] [83]
Kuala Lumpur
Multitud escuchando el discurso de María en Merdeka Square, Kuala Lumpur
Maria Chin Abdullah, presidenta de Bersih, habla
Musulmanes haciendo la oración de Ishak mientras los chinos miran en silencio durante Bersih 4
Vista aérea de la multitud de Bersih en Jalan Tunku Abdul Rahman
La policía ha dicho que los mítines pueden seguir adelante con ciertas condiciones, como no interrumpir negocios e incitar a la gente a derrocar al gobierno. [84] [85] También debe notificarse a la policía con diez días de anticipación o se impondrá una multa de 10.000 ringgit a los organizadores según lo estipulado en la Ley de Asamblea Pacífica de 2012 . [86] Bersih se ha reunido con la policía pidiéndole a la policía que garantice la seguridad de los participantes y que no utilice gas lacrimógeno como en las manifestaciones anteriores de Bersih. [87] [88] El inspector general de policía Tan Sri Khalid Abu Bakar ha solicitado que Bersih utilice el estadio nacional Bukit Jalil en lugar de Dataran Merdeka para no interrumpir los preparativos del día nacional. [89] [90] El alcalde de Kuala Lumpur , Datuk Mhd Amin Nordin Abdul Aziz, ha rechazado la solicitud de Bersih de realizar la manifestación en Dataran Merdeka. [91] [92] Miles de policías se han desplegado alrededor de Kuala Lumpur en preparación para la manifestación. [93] [94] El Ayuntamiento de Kuala Lumpur ha aconsejado a Bersih que posponga su manifestación por una semana, que fue rechazada y también dio lugares alternativos como Titiwangsa , el Estadio Merdeka y el Estadio Nacional . [95] Bersih ha dicho que permanecerán fuera de Dataran Merdeka, [96] pero protestarán dentro de sus alrededores, lo que incluirá descansar en las calles de Kuala Lumpur en los propios sacos de dormir de los participantes. [97] Bersih ha aconsejado a los participantes de la manifestación que lleven sacos de dormir, mantas y paraguas, incluida comida y bebida, durante la duración de las manifestaciones. [98] Bersih ha establecido cinco puntos de reunión para que los participantes comiencen antes de dirigirse a Dataran Merdeka: Sogo , Pasar Seni , Dataran Maybank , Brickfields y la Mezquita Nacional . [99]
Bersih también ha hecho arreglos para que 2000 voluntarios garanticen el control de multitudes y la seguridad para reemplazar a la Unidad Amal de PAS, que fue responsable de eso en los mítines anteriores de Bersih. [32] [100] New Hope Movement (GHB) organizará alrededor de 500 voluntarios llamados Amal Relief, [101] mientras que People's Justice Party enviará 700 de su Ala Juvenil AMK SKUAD para ayudar a mantener el orden y la seguridad para la manifestación. [102] El día 2, el ex primer ministro de Malasia , Mahathir Mohamad y su esposa, la Dra. Siti Hasmah , asistieron al mitin Bersih 4, el mitin vio a decenas de miles manifestarse por la renuncia del primer ministro Datuk Seri Najib Razak. [103]
Kuching
Las autoridades se han negado a conceder un permiso a Bersih para celebrar la manifestación en Padang Merdeka en Kuching y aconsejaron a Bersih que busque lugares alternativos. [104] [105] Bersih ha insistido en que la manifestación en Padang Merdeka continuará a pesar de la negativa del gobierno a otorgarles un permiso, [106] de lo contrario, han sugerido que la manifestación sería el campo recreativo Song Kheng Hai o el estadio Jubilee Ground. [107] Bersih recibió la aprobación de las autoridades para realizar la manifestación de Kuching en el campo Song Kheng Hai en el Centro Recreativo y de Alimentos de Song Kheng Hai. [108] [109]
Kota Kinabalu
Bersih Sabah había anunciado que el mitin de Bersih se realizaría en la explanada frente al mar de Tanjung Lipat el 29 de agosto y será mucho más corto que el mitin de Kuala Lumpur. Bersih ha explicado que el sitio es adecuado para albergar campamentos durante la noche y la cantidad de programas interactivos planeados durante el rally. [110] [111] La manifestación aquí ha sido denominada "Fiesta de la Democracia". [112] [113] Sin embargo, debido a las señales contradictorias de la policía, Bersih Sabah ha anunciado que no anunciarán el lugar de la manifestación en Kota Kinabalu debido a las acciones policiales en manifestaciones anteriores. [24] [114] La policía también ha emitido un comunicado de que no se permitirá que la manifestación de Bersih en Tanjung Lipat continúe, argumentando que el Ayuntamiento no le ha dado permiso a Bersih para realizar la manifestación allí. [115] [116]
Resto del mundo
El grupo Global Bersih, con sede en Ginebra que representa a la diáspora de Malasia en todo el mundo, organizará eventos de solidaridad en 50 ciudades de todo el mundo en apoyo de los 4 mítines de Bersih en Malasia. [117] [118] Global Bersih ha informado de amenazas e intimidación contra posibles participantes en todo el mundo, incluidos informes de estudiantes becarios malasios en el extranjero que recibieron amenazas de revocación de sus becas si participaban en manifestaciones de solidaridad. [119] [120]
Incidentes de rally
Kuala Lumpur
Cientos de asistentes al rally comenzaron a reunirse en los cuatro puntos de reunión de la ciudad varias horas antes del inicio del rally a las 2 pm del primer día. [121] Se estimó que había 250.000 participantes que asistieron a la manifestación en Kuala Lumpur el primer día, mientras que en el extremo más bajo la policía calcula que la multitud era de 25.000. [122] [123] A diferencia de las manifestaciones anteriores, la policía no movilizó a la Unidad de la Reserva Federal ni utilizó cañones de agua y gas lacrimógeno contra los manifestantes, sino que los puso en espera. [124] [125] Después de varios eventos en el primer día que incluyeron discursos y actividades de ejercicio, cientos de participantes comenzaron a acostarse para pasar la noche en tiendas de campaña y colchonetas en áreas cercanas a Dataran Merdeka. [126] [127]
Se informó que personas desconocidas habían repartido paquetes de bebidas sospechosas a los participantes, lo que provocó que 16 de los asistentes al rally sufrieran intoxicación alimentaria. [6] [128] Bersih ha dicho que esto fue un acto de sabotaje, con el descubrimiento de agujeros de aguja en los paquetes de bebidas. [129]
Sabah y Sarawak
En Kuching, miles de asistentes al mitin comenzaron a reunirse en varios puntos de la ciudad antes de dirigirse al paseo marítimo de Tanjung Lipat: el campo de rugby Song Kheng Hai, el Sabah Trade Center, el Hakka Association Hall y la mezquita de la ciudad y la Plaza Juta. [130] Muchos de los participantes comenzaron a escuchar discursos y recitales de poesía antes de preparar juegos de barbacoa, colchones y carpas para pasar la noche en el campo Song Kheng Hai. [131] [132]
En Kota Kinabalu, miles de simpatizantes de Bersih se presentaron en el parque Taman Teluk Likas II donde comenzaron a organizar actividades y eventos. [133] Muchos simpatizantes se quedaron durante la noche en el parque, en preparación para el evento principal del día siguiente, que fue la "caminata por la democracia", en la que los participantes convergerían en el centro de la ciudad de Kota Kinabalu. [134] Sin embargo, debido al acordonamiento policial y la colocación de barricadas en muchos puntos de la ciudad, los participantes tuvieron que terminar su mitin temprano en el segundo día después de intentar dar un rodeo. [133] [135] [136]
Resto del mundo
Se ha visto a miles de manifestantes reunidos en más de 70 [137] [138] ciudades de todo el mundo en solidaridad con las manifestaciones de Bersih en Kuala Lumpur, Kota Kinabalu y Kuching. [139] Los mítines se han realizado en las siguientes ciudades: [140]
- Amman , Jordania
- Abu Dhabi , Emiratos Árabes Unidos
- Adelaida , Australia
- Atlanta , Estados Unidos
- Auckland , Nueva Zelanda
- Bangkok , tailandia
- Bali , Indonesia
- Pekín , China
- Berlín , alemania
- Boise , Idaho , Estados Unidos
- Bogotá , Colombia
- Brisbane , Australia
- Busan , Corea del Sur
- Calgary, Alberta , Canadá
- Canberra , Australia
- Chiang Mai , Tailandia
- Chicago , Estados Unidos
- Christchurch , Nueva Zelanda
- Columbus, Ohio , Estados Unidos
- Denver, Colorado , Estados Unidos
- Dili , Timor Leste
- Dublín , Irlanda
- Dubai , Emiratos Árabes Unidos
- Edimburgo , Escocia ( Reino Unido )
- Edmonton, Alberta , Canadá
- Ginebra , Suiza
- Hamburgo , alemania
- Helsinki , Finlandia
- Ho Chi Minh , Vietnam
- Hong Kong , China
- Houston , Estados Unidos
- Yakarta , Indonesia
- Colonia , alemania
- Kunming , China
- Londres , reino unido
- Los Ángeles , EE. UU.
- Manhattan, Kansas , Estados Unidos
- Manila , Filipinas
- Minneapolis , Minnesota , EE. UU.
- Montreal, Quebec , Canadá
- Múnich , alemania
- Nueva Delhi , India
- Nueva York , EE. UU.
- Oslo , noruega
- Ottawa, Ontario , Canadá
- Papeete , Tahití ( Polinesia Francesa , Francia )
- Port Moresby , Papua Nueva Guinea
- París , Francia
- Perth , Australia
- Phnom Penh , Camboya
- Río de janeiro , Brasil
- San diego , estados unidos
- San Francisco , Estados Unidos
- Seattle , Estados Unidos
- Shanghái , China
- Shenzhen , China
- Estocolmo , Suecia
- Costa del sol, Queensland , Australia
- Suzhou , China
- Sydney , Australia
- Taipei , taiwán
- La Haya , Holanda
- Tokio , japón
- Toronto, ontario , canadá
- Ulaanbaatar , Mongolia
- Vancouver, Columbia Británica , Canadá
- Victoria, Columbia Británica , Canadá
- Washington, DC , EE. UU.
- Wellington , Nueva Zelanda
- Wichita, Kansas , Estados Unidos
- Winnipeg, Manitoba , Canadá
- Yangon , Myanmar
- Zurich , suiza
El evento en Federation Square en Melbourne , Australia atrajo a más de 5,000 personas en apoyo de la manifestación. [141]
Detenciones
Se informó en algunos incidentes separados que 26 personas fueron arrestadas con las camisetas amarillas de Bersih 4 en Malacca y Nilai , Negri Sembilan , y también se les confiscaron las camisas. [142] [143] [144] [145] [146]
Secuelas
Bersih ha mencionado que podrían celebrar un quinto mitin de Bersih si no se cumplen sus demandas. [3] Bersih ha propuesto que se establezca un gobierno de transición para lograr reformas institucionales centrales, como limpiar el censo electoral, investigar la Comisión Anticorrupción de Malasia y convocar a nuevas elecciones en un plazo de 12 a 18 meses. [147]
Counter rally
La Federación Nacional de Silat (PESAKA) celebró una manifestación en contra el 16 de septiembre (Día de Malasia) para apoyar el cargo de primer ministro de Najib Razak . [148] [149] Sin embargo, el motivo del mitin ha sido cuestionado debido al hecho de que los asistentes al mitin son predominantemente malayos y que es de naturaleza racial. [150] [151] [152] El organizador de la manifestación, también miembro del Consejo Supremo de la UMNO, Annuar Musa ha admitido que la manifestación fue de naturaleza racista y que a los participantes se les pagó por participar en la manifestación. [153] [154] [155]
Referencias
- ^ "Bersih declara el cuarto rally un éxito, reclama medio millón de participación" . 31 de agosto de 2015.
- ^ "Los organizadores de Bersih no se preocupan por la gente del campo, dice Najib" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2015 . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ a b "500.000 estaban en Bersih 4, dice el organizador" . Malaysiakini . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Blog Pro-Najib: Mkini 'engañó' al Dr. M para que asistiera a Bersih 4" . Malaysiakini . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Bersih 4: el hombre lanza petardos a los manifestantes, hiere a cuatro - Nación - The Star Online" . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ a b "16 sufren intoxicación alimentaria en el mitin de Bersih; los organizadores dicen que las bebidas contaminadas son un 'acto de sabotaje ' " . Los tiempos del estrecho . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ a b "Bersih pide manifestaciones en agosto en 3 estados para exigir la dimisión del primer ministro Najib" . Canal NewsAsia .
- ^ "Sitio web de denuncia de irregularidades del informe Sarawak bloqueado por Malasia después de las acusaciones del primer ministro" . el guardián .
- ^ "El Ministerio del Interior de Malasia suspende las principales publicaciones sobre informes de 1MDB" . Reuters . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
- ^ "La eliminación de Gani en medio de la sonda 1MDB admira las teorías de la conspiración de Najib, dicen los críticos" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015.
- ^ "El primer ministro de Malasia, Najib Razak, despide al diputado después de los comentarios del escándalo de corrupción de 1MDB" . El Sydney Morning Herald .
- ^ "Sonda de 1MDB congelada temporalmente como jefe de PAC, los miembros hicieron viceministros" . themalaymailonline.com .
- ^ "Tribunal de Apelación permite apelación de redelineación de CE" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de agosto de 2015 .
- ^ "Bersih: fallo de la Corte sobre la redefinición de Sarawak revés a la democracia" . themalaymailonline.com .
- ^ "La decisión del tribunal sobre la redefinición de Sarawak hace que los resultados de GE14 sean una conclusión inevitable, dice Bersih" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2015.
- ^ "Mammoth Bersih 4.0 se moviliza para sacar a Najib" . Malaysiakini .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 31 de julio de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Bersih 4.0: Cuatro cosas que debes saber este fin de semana" . astroawani.com .
- ^ Shannon Teoh. "Bersih planea un mitin nocturno en agosto para exigir la renuncia de Najib" . Los tiempos del estrecho .
- ^ "Bersih 4 anuncia rally durante la noche" . El puesto de Rakyat .
- ^ "Para demostrar que los críticos están equivocados, los musulmanes rezan en el mitin de Bersih 4" . 29 de agosto de 2015.
- ^ "Las grandes protestas contra Najib no lograron atraer a una multitud étnica malaya" , a través de www.bloomberg.com.
- ^ "Por qué apoyamos a Bersih 4 - Grupo de acción conjunta para la igualdad de género" . themalaymailonline.com .
- ^ a b "Bersih 4 Sabah se unirá a KL con un mitin nocturno por un 'gobierno limpio ' " . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015 . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
- ^ "Himpunan HIjau se siente intimidado, listo para Bersih 4.0" . Yahoo News Singapur . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
- ^ "PKR tiene como objetivo enviar 20.000 miembros a Bersih 4" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2015.
- ^ "DAP desplegará 10,000 miembros para Bersih 4 rallyes en todo el país" . themalaymailonline.com .
- ^ Zakiah Koya. "The Heat Online - Una perspectiva diferente de Malasia" . theheatonline.asia .
- ^ "GHB para movilizar partidarios de Bersih 4.0" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "PAS para enviar sólo dos repeticiones para el rally de Bersih 4" . Malaysiakini .
- ^ "PAS empieza a sentir el escalofrío del aislamiento" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2015.
- ^ a b "PAS solo envía representantes para el rally Bersih 4.0 - Nation - The Star Online" . thestar.com.my .
- ^ "Dé mejores razones para prohibir Bersih 4, le dice Suhakam a la policía" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2015 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
- ^ "Suhakam: No hay tal cosa como 'reunión ilegal' ahora" . Malaysiakini .
- ^ http://www.themalaymailonline.com/malaysia/article/bar-council-police-duty-to-respect-facilitate-bersih-4-not-deter-it−
- ^ "Bar: ilegal que la policía no permita el mitin de Bersih" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "A quién llamar si te arrestan en Bersih 4" . themalaymailonline.com .
- ^ "Grupo de abogados, Consejo de Abogados para ayudar a los 4 participantes de Bersih" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015.
- ^ "Facilitar Bersih 4.0, dice Paulsen a las autoridades" . El puesto de Rakyat .
- ^ "Abogados, policías, en desacuerdo sobre la legalidad de Bersih 4" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2015.
- ^ "Los malasios se dividieron por el mitin de Bersih, según una encuesta" . Yahoo News Singapur. The MalaysianInsider . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
- ^ (en malayo)"70% Bangsa Melayu Islam Bantah Himpunan Bersih 4.0, Dakwa Merdeka Center" . Kedahnews.com . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
- ^ "Partidarios de Bersih 4 en su mayoría urbanos, conocedores de Internet, no Bumiputera: encuestador" . Todayonline.com. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
- ^ "Organizadores de Bersih 4, participantes 'pobres' en patriotismo, dice Najib" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2015.
- ^ "Najib: 'Pobre patriotismo' de los asistentes al rally de Bersih" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
- ^ "El gobierno prohíbe el uso de camisetas de Bersih 4" . Malaysiakini .
- ^ "El Ministerio del Interior prohíbe la ropa amarilla, palabras de 'Bersih 4'" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015.
- ^ "Ninguna ley violada por llevar la camiseta de Bersih, dice el juez retirado" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015.
- ^ "Acción contra los estudiantes universitarios que participan en el mitin de Bersih" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
- ^ "Las universidades amenazan con acciones para los estudiantes que van a Bersih 4" . Malaysiakini .
- ^ "El consejo universitario dice que los estudiantes que participan en el mitin de Bersih 4.0 pueden enfrentar acciones" . themalaymailonline.com .
- ^ "Intervención militar en Bersih 4 si se declara emergencia" . Malaysiakini .
- ^ "Las fuerzas armadas de Malasia tomarán medidas si la concentración de Bersih conduce al estado de emergencia" . Los tiempos del estrecho .
- ^ "Acción firme contra el personal de la marina que participa en el mitin de Bersih 4, dice el jefe de RMN" . themalaymailonline.com .
- ^ "MCMC para bloquear sitios web con información sobre Bersih 4" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015.
- ^ "MCMC para bloquear sitios web que difunden información sobre Bersih 4" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ "MCMC bloquea sitios que promocionan Bersih 4.0" . NST en línea .
- ^ "Bersih 'sorprendido' por la prohibición de MCMC" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ "Bersih amenaza con demandar a MCMC por la prohibición del sitio web - Nation - The Star Online" . thestar.com.my .
- ^ "Bersih critica la prohibición de MCMC sobre información de rally" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015.
- ^ "Los portales de noticias no se libran de la prohibición si promocionan Bersih 4, dice Jailani" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015.
- ^ "Los portales de noticias no están exentos de la prohibición de MCMC Bersih 4, dice el viceministro de comunicaciones" . themalaymailonline.com .
- ^ "MCMC bloquea cuatro sitios web para promocionar Bersih" . Malaysiakini .
- ^ "Malasia bloquea el sitio web del organizador de la manifestación antigubernamental" . BBC News .
- ^ "Cuatro sitios web que promocionan Bersih bloqueados hasta ahora" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 28 de agosto de 2015 .
- ^ "Ataque ácido al escarabajo amarillo de Bersih" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Bersih Volkswagen destrozado - Nación - La estrella en línea" . thestar.com.my .
- ^ "Vamos a perseverar, dice Bersih después de que Beetle sea destrozado" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2015.
- ^ "Bersih inicia una campaña fotográfica antes del mitin del 29 de agosto" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2015 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
- ^ "Se lanzó la campaña ' Bersih 4 Global Countdown' para atraer apoyo en el extranjero" . themalaymailonline.com .
- ^ "1,5 millones de ringgit donados para reunión pacífica: Bersih 2.0" . thesundaily.my .
- ^ "Maria: Las donaciones recibidas hasta ahora son más que el rally Bersih 3.0" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2015 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ "Las donaciones récord para Bersih muestran una fuerte protesta contra Putrajaya, dicen los analistas" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015.
- ^ "Sabah Bersih afirma que las ventas de camisetas aumentaron después de la amenaza policial de arresto" . themalaymailonline.com .
- ^ "Fiebre amarilla como se acaban los 4 tees de Bersih" . themalaymailonline.com .
- ^ "Grupo pro-gobierno planea manifestación anti-Bersih el 29 de agosto - Nación - The Star Online" . thestar.com.my .
- ^ "Bersih 4: 'Camisas rojas' listas para enfrentarse en el rally - Nation - The Star Online" . thestar.com.my .
- ^ "La policía investiga las 'camisas rojas' anti-Bersih después de las habilidades de autodefensa - Nación - The Star Online" . thestar.com.my .
- ^ "Policía para sondear camisa roja grupo anti-Bersih" . Malaysiakini .
- ^ "La policía de Malasia advierte a todos los grupos que no inciten a la violencia ya que el grupo anti-Bersih planea contrarrestar la manifestación" . Los tiempos del estrecho .
- ^ "El grupo ' Anti-Bersih' cancela la protesta del 29 de agosto" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015.
- ^ "Los ' camisas rojas' cancelan el enfrentamiento con Bersih 4 este fin de semana" . Malaysiakini .
- ^ "Bersih 4: 'Camisas rojas' hacen un cambio de sentido, se cancela el mitin del sábado - Nation - The Star Online" . thestar.com.my .
- ^ "Montaje de Bersih 4.0 permitido con condiciones: Policía" . BorneoPost Online - Borneo, Malasia, Sarawak Daily News .
- ^ "La policía advierte al organizador de Bersih 4.0, sin charlas sediciosas o sin manifestaciones" . NST en línea .
- ^ "Policía: montaje de Bersih 4.0 permitido con condiciones" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015 . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
- ^ "Los organizadores de Bersih 4.0 quieren que la policía garantice la seguridad de los participantes" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2015.
- ^ "La policía trabajará con Bersih en los aspectos de seguridad en el mitin de dos días - Nation - The Star Online" . thestar.com.my .
- ^ "Bersih se desvía de la verdadera causa, el rally debería trasladarse al estadio, dice IGP" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2015 .
- ^ "IGP quiere que Bersih use el estadio Bukit Jalil" . Malaysiakini .
- ^ "No vayas por Bersih 4 en Dataran Merdeka" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2015.
- ^ "Bersih 4.0 no permitido en Dataran Merdeka" . El puesto de Rakyat .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Los anarquistas crearán problemas durante Bersih 4 para hacer quedar mal a la policía, advierte Nur Jazlan" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015.
- ^ "Los organizadores de Bersih se mantienen firmes, dicen que la manifestación continuará" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
- ^ "Maria Chin: La policía entiende que Bersih 4 no entrará en Dataran - Nation - The Star Online" . thestar.com.my .
- ^ "Bersih 4 manifestantes a dormir en las calles" . Malaysiakini .
- ^ "Bersih 4.0 se mantendrá alejado de Dataran Merdeka, dice Maria" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
- ^ "Bersih dice que el cuarto mitin es un voto indirecto de censura" . themalaymailonline.com .
- ^ "Bersih 4 - Los partidos políticos ordenan movilizaciones masivas" . Malaysiakini .
- ^ "No hay señales de PAS 'Unit Amal, voluntarios de GHB para ayudar con el control de multitudes en Bersih 4" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2015.
- ^ "PKR Youth enviará 700 miembros para manejar la multitud de Bersih 4" . themalaymailonline.com .
- ^ "El Dr. M se presenta en el rally de Bersih 4, con el Dr. Siti Hasmah (VIDEO)" . 29 de agosto de 2015.
- ^ "No hay reunión de Bersih en Padang Merdeka de Kuching" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2015 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
- ^ "Policía: No hay autorización para que Bersih celebre un mitin en Padang Merdeka de Kuching" . themalaymailonline.com .
- ^ "A pesar de la negativa, el organizador de la edición Kuching de Bersih 4 insiste en Padang Merdeka" . themalaymailonline.com .
- ^ "Sarawak rechaza la solicitud de Bersih de utilizar Padang Merdeka" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2015.
- ^ "Aprobación dada para el mitin de Bersih 4.0 en el campo de Song Kheng Hai - New Sarawak Tribune" . newsarawaktribune.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2015 .
- ^ "Bersih 4.0 puede utilizar el campo Song Kheng Hai para el mitin de mañana - Alcalde" . BorneoPost Online - Borneo, Malasia, Sarawak Daily News .
- ^ "Sabah Bersih entrega 'borang pemberitahuan' a la policía el 29 de agosto en el mitin de Bersih 4 - The Rakyat Post" . El puesto de Rakyat .
- ^ "Rally de Bersih en Tg Lipat - periódico Daily Express en línea, Sabah, Malasia" . dailyexpress.com.my .
- ^ " Reunión de ' Democracy Fest': 100 alguaciles estarán de servicio - Daily Express Newspaper Online, Sabah, Malasia" . dailyexpress.com.my .
- ^ "Bersih Sabah celebrará el rally durante la noche el 29 de agosto" . BorneoPost Online - Borneo, Malasia, Sarawak Daily News .
- ^ "Sabah Bersih dice mantener silencio en el lugar del mitin para evitar el acoso policial" . themalaymailonline.com .
- ^ "La policía no permitirá Bersih 4 en Sabah" . Malaysiakini .
- ^ "El comisionado de policía de Sabah declara la manifestación de Bersih 4.0 contra la ley" . themalaymailonline.com .
- ^ "Se realizarán eventos en 50 ciudades respaldando a Bersih 4" . Malaysiakini .
- ^ Steve Mollman. "Se espera que decenas de miles asistan a un mitin ilegal de fin de semana por la reforma política en Malasia" . Cuarzo .
- ^ "Overseas M'sians intimidados, alega Global Bersih" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
- ^ "Partidarios de la manifestación en el extranjero que enfrentan intimidación, amenazas, dice Global Bersih" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015.
- ^ "Cientos llegan horas antes del rally de Bersih 4" . themalaymailonline.com .
- ^ Niluksi Koswanage (29 de agosto de 2015). "Miles de malasios se reúnen en la capital para exigir la dimisión de Najib" . Bloomberg.com . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ Niluksi Koswanage (30 de agosto de 2015). "Los malasios desafían al gobierno con el segundo día de protestas de Najib" . Bloomberg.com . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Los policías se mantienen a distancia mientras el mitin avanza sin problemas - Nation - The Star Online" . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de agosto de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Bersih 4 no se trata de un cambio de régimen" . Malaysiakini . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Najib promete no renunciar ya que Malasia marca el Día Nacional - Noticias de Estados Unidos" . US News & World Report . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de agosto de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Bersih 4: sabotaje sospechoso de intoxicación por bebida - Nación - The Star Online" . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Miles en KK, Kuching se unen a las 4 marchas de Bersih (VIDEO)" . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Rally de Bersih 4 en Kuching - actualizaciones en vivo" . BorneoPost Online - Borneo, Malasia, Sarawak Daily News . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "El rally de Bersih 4 continúa" . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ a b "Copia archivada" . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de agosto de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Un poco tarde, pero Sabah Bersih finalmente inició una 'caminata por la democracia ' de 6 km " . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Fin del camino para Sabah Bersih 4 cuando los manifestantes golpearon la barricada de la policía en 'caminata por la democracia ' " . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Bersih 4: la policía bloquea todos los puntos de entrada al parque público en Kota Kinabalu - The Rakyat Post" . 30 de agosto de 2015.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Decenas de miles se presentan en los mítines de Bersih 4 en el extranjero" . Malaysiakini . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "Arrancan los mítines mundiales de Bersih" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015.
- ^ "En fotos: Bersih 4.0 recorre el mundo" . Canal NewsAsia . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "La lluvia fría no disuadió a 5.000 en el rally de Melbourne Bersih 4" . Malaysiakini . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015.
- ^ "En Malaca, la policía incauta a 12 por llevar camisetas Bersih 4 'ilegales'" . themalaymailonline.com .
- ^ "Bersih 4: Doce detenidos en Malaca por camisetas prohibidas" . thestar.com.my .
- ^ "Camisetas de Bersih: 12 detenidos en Malaccawork" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
- ^ "Partidarios de Bersih detenidos liberados, dice el equipo de detención urgente" . themalaysianinsider.com . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015.
- ^ "Bersih 4:25 manifestantes detenidos en Malaca, 1 en Nilai" . www.thesundaily.my .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2015 . Consultado el 31 de agosto de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Un millón de camisas rojas para Najib, votos Umno man" . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2015 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
- ^ "La coalición gobernante de Malasia" acuerda estar en desacuerdo "sobre el mitin de la camisa roja" .
- ^ hermes (14 de septiembre de 2015). "El mitin planificado pro-malayos 'camisas rojas' no tiene un líder claro" .
- ^ Limited, Bangkok Post Empresa pública. "Bangkok Post" . www.bangkokpost.com .
- ^ "Annuar Musa: Sí, el mitin fue racista" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ "Consigue Annuar Musa por afirmar que el racismo está bien en el Islam, dijo Jakim" . Malay Mail Online . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ "Bersih también pagó a los participantes, dice Annuar Musa" . Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
enlaces externos
- Bersih 2.0
- Bersih global