La Biblia Hebraica Quinta Editione , abreviada como BHQ o rara vez BH 5 , es la quinta edición de la Biblia Hebraica y cuando esté completa sustituirá a la cuarta edición, la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS).
BHK Biblia Hebraica Kittel (1. - 3.) BHS Biblia Hebraica Stuttgartensia (4.) BHQ Biblia Hebraica Quinta (5.) | |
Traductor | ver fascículos y editores de BHQ |
---|---|
Idioma | Hebreo bíblico , arameo bíblico , inglés |
Editor | Deutsche Bibelgesellschaft , Stuttgart |
Publicado | 2004 - est. 2020 (ver fecha de lanzamiento ) |
Tipo de medio | Edición de bolsillo de tapa dura ("Handausgabe") |
Precedido por | Biblia Hebraica Stuttgartensia |
Sitio web | https://www.academic-bible.com/en/home/current-projects/biblia-hebraica-quinta-bhq/ |
Contenido
Como la tercera y cuarta ediciones, el BH5 usa un texto basado en el Códice de Leningrado ; el texto se ha corregido con fotografías en color del códice tomadas en la década de 1990.
A diferencia de las ediciones anteriores, incluye un comentario que explica la Masorah y analiza el significado de las variantes textuales en las notas al pie. También contiene la Masorah magna , que no estaba en las primeras tres versiones y solo está disponible en un volumen complementario en BHS. Otro cambio es que rara vez cita variantes de manuscritos hebreos recopilados por Benjamin Kennicott y CD Ginsburg ; los editores, siguiendo el trabajo de Moshe Goshen-Gottstein , creen que tales variantes tienen poco valor.
Fascículos y editores de BHQ
La edición ha sido descrita como "internacional y ecuménica", ya que cuenta con editores de 13 países diferentes y diferentes denominaciones (con la participación de católicos, protestantes y judíos). [1] El trabajo se está publicando actualmente en fascículos de acuerdo con este calendario de publicación: [a]
Fascículo | Editor | Universidad / Instituto | País | Publicación | |
---|---|---|---|---|---|
1 | Génesis | Avraham Tal | Universidad de tel aviv | Israel | 2016 (publicado, fascículo 7) |
2 | éxodo | Peter Schwagmeier | Universidad de zurich | Suiza | en la preparación de |
3 | Levíticio | Himbaza inocente | Universidad de Friburgo | Suiza | 2021 (publicado) |
4 | Números | Martin Rösel | Universidad de Rostock | Alemania | en la preparación de |
5 | Deuteronomio | Carmel McCarthy | University College de Dublín | Irlanda | 2007 (publicado, fascículo 3) |
6 | Joshua | Seppo Sipilä | Universidad de Helsinki | Finlandia | en la preparación de |
7 | Jueces | Natalio Fernandez Marcos | CSIC Madrid | España | 2011 (publicado, fascículo 6) |
8 | Samuel | Esteban Pisano | Pontificio Istituto Biblico Roma | Italia | en la preparación de |
9 | Reyes | Adrian Schenker | Universidad de Friburgo | Suiza | en la preparación de |
Carmel McCarthy | University College de Dublín | Irlanda | |||
10 | Isaías | Arie van der Kooij | Universidad de Leiden | Países Bajos | en la preparación de |
11 | Jeremías | Richard D. Weis | Seminario Teológico de Lexington | Estados Unidos | en la preparación de |
12 | Ezequiel | Johan Lust | Katholieke Universiteit Leuven | Bélgica | 2022 (próximamente) |
13 | Doce Profetas | Anthony Gelston | Universidad de Durham | Reino Unido | 2010 (publicado, fascículo 5) |
14 | Crónicas | Zipora Talshir | Universidad de Beer Sheva | Israel | en la preparación de |
15 | Salmos | Gerard J. Norton | University College de Dublín | Irlanda | en la preparación de |
dieciséis | Trabajo | Robert Althann | Pontificio Istituto Biblico Roma | Italia | 2021 (próximamente) |
17 | Proverbios | Jan de Waard | Universidad de Estrasburgo | Francia | 2008 (publicado, fascículo 4) |
18a | Introducción general a Megilloth | 2004 (publicado, fascículo 1a) | |||
18b | Piedad | Jan de Waard | Universidad de Estrasburgo | Francia | 2004 (publicado, fascículo 1b) |
18c | Cánticos | Piet B. Dirksen | Universidad de Leiden | Países Bajos | 2004 (publicado, fascículo 1c) |
18d | Qohelet | Yohanan AP Goldman | Universidad de Friburgo | Suiza | 2004 (publicado, fascículo 1d) |
18e | Lamentaciones | Rolf Schäfer | Sociedad Bíblica Alemana de Stuttgart | Alemania | 2004 (publicado, fascículo 1e) |
18f | Esther | Magne Sæbø | Escuela de Teología MF de Oslo | Noruega | 2004 (publicado, fascículo 1f) |
19 | Daniel | Agustinus Gianto | Pontificio Istituto Biblico Roma | Italia | en la preparación de |
20 | Esdras y Nehemías | David Marcus | JTS Nueva York | Estados Unidos | 2006 (publicado, fascículo 2) |
El trabajo de consultoría para la Masorah lo está realizando Aron Dotan, de la Universidad de Tel Aviv , Israel .
indica miembros del Comité Editorial | |
A | indica el presidente del Comité Editorial |
---|
- El primer fascículo (introducción general y Los Cinco Megilloth , parte 18) se publicó en 2004. Los libros están en el mismo orden que en el Códice de Leningrado y BHS, a saber, Rut, Canticles (Cantar de los Cantares), Qohelet (Eclesiastés), Lamentaciones y Esther.
- El segundo fascículo (Esdras y Nehemías, parte 20) se publicó en 2006.
- El tercer fascículo (Deuteronomio, parte 5) se publicó en septiembre de 2007.
- El cuarto fascículo (Proverbios, parte 17) se publicó en febrero de 2009.
- El quinto fascículo (Los Doce Profetas Menores, parte 13) se publicó en noviembre de 2010.
- El sexto fascículo (Jueces, parte 7) se publicó en marzo de 2012.
- El séptimo fascículo (Génesis, parte 1) se publicó el 1 de febrero de 2016. [2]
En octubre de 2016, las fechas de lanzamiento de Leviticus y Ezekiel se deslizaron un año (de 2016 a 2017 y de 2017 a 2018, respectivamente) en la página web Scholarly-Bibles.com, y la fecha de lanzamiento de Numbers cambió de "próximamente en 2017". a "en preparación", y la de Job cambió de "en preparación" a "próximamente en 2017".
A 24 de abril de 2017, Amazon.de [3] muestra una fecha de lanzamiento proyectada para el fascículo de Job de diciembre de 2017 con un precio de 81,96 euros y todavía tiene una versión diferente del mismo libro programada para el 15 de noviembre de 2016 a precio de 49 Euros, aunque el producto aún no está disponible. Amazon.co.uk [4] también enumera el fascículo de Job como de próxima aparición, aunque con una fecha de lanzamiento proyectada para el 30 de enero de 2018 a un precio de 85,63 UKP y todavía tiene una versión diferente del mismo libro programada para salir el 1 de mayo de 2017 con ningún precio indicado. Ahora parece que ni el fascículo de Job ni el de Levítico se publicarán en 2017 (ni amazon.de ni amazon.co.uk tienen una lista de los fascículos de Levítico, Ezequiel o Números).
Al 2 de junio de 2017, Amazon.com [5] muestra una fecha de lanzamiento proyectada para el fascículo de Job de diciembre de 2017 y un precio de USD 69,37.
En marzo de 2018, las fechas de lanzamiento de Levítico y Ezequiel se deslizaron uno o dos años más (de 2018 a 2019 y de 2018 a 2020, respectivamente) en la página web de Academic-Bible.com, y la fecha de lanzamiento de Job se cambió de "próximamente en 2017 "a" próximamente en 2019 ". [6]
Fecha de lanzamiento
La página web de Eisenbrauns [7] estima que la Biblia hebrea completa estará completa en 2020. La Sociedad Bíblica Alemana hace la misma predicción en las páginas web para los fascículos de los Doce Profetas Menores [8] y de Proverbios, [9] aunque el Las páginas web de la Sociedad Bíblica Alemana para algunos de los fascículos anteriores todavía predicen 2015. [10] [11] En este momento, la fecha final en la tabla de publicación dice 2017, con otras fechas aún desconocidas. [12]
Ver también
- Biblia Hebraica Stuttgartensia
- Biblia hebrea de Oxford
- Biblia de la Universidad Hebrea
- Proyecto de texto del Antiguo Testamento en hebreo
Notas
- ^ Según lapágina web de la Sociedad Bíblica Alemana, consultada por última vez el 16 de junio de 2015.
Referencias
- ^ "Internationale Forschung - Institut Barthélemy" . Archivado desde el original el 15 de abril de 2016 . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
- ^ "Deutsche Bibelgesellschaft" .
- ^ . ASIN 1683070755 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ . ASIN 1683070755 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ Althann, Robert (diciembre de 2017). Biblia Hebraica Quinta: Job . ISBN 978-1683070757.
- ^ "Biblia Hebraica Quinta (BHQ) :: academic-bible.com" . www.academic-bible.com . Consultado el 10 de julio de 2020 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2011 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Bibelgesellschaft, Deutsche. "Página de inicio - Die-Bibel.de" .
- ^ "Deutsche Bibelgesellschaft" .
- ^ "Deutsche Bibelgesellschaft" .
- ^ "Deutsche Bibelgesellschaft" .
- ^ "Biblia Hebraica Quinta (BHQ) :: academic-bible.com" .
enlaces externos
- Richard D. Weis, " Biblia Hebraica Quinta and the Making of Critical Editions of the Hebrew Bible", TC: A Journal of Biblical Textual Criticism 2002 (incluidas páginas de muestra que muestran la edición, los aparatos y el comentario textual de Jeremías 23: 1-9)
- James A. Sanders, revisión de la edición BHQ de Megilloth , Review of Biblical Literature 2005
- (Alemán) Deutsche Bibelgesellschaft, Wissenschaftliche Bibelausgaben / Urtexte Altes Testament / Hebräisch